Tome IV

l'ancien langage Gascon le mot Paymentador a signifié un paveur. Il paroît par un Statut de cette Ville, fait en Tannée 1336 pendant la mairie de M. de Lisle, qu'on employoit le mot Paymentar pour signifier paver. Je vais rapporter les propres termes de ce Statut en faveur de ceux qui seront bien aises de connoître les anciens usages de cette Ville et le langage de nos ancêtres.

« Item deffendem de las medissas partz (deu Mager et )) deus Juratz) que nulhs no sian tant harditz, que paymente, » 0 fasse paymentar carreyra, jusques no aguda licencia deu » Mager et deus Juratz desta Villa, qui feran prendre la mer- » qua a personas deputadas, en maneyra que a degun vedin » de la carreyra no pusca estre prejudici, n'y l'aigua, n'y » esgot no pusca perdre son cors accostumat sobre lodeyt » guatge (de lxv soudz) et de estar en preyson a lesguart » deus deyts Mager et Jurats. » C'est-à-dire, nous défendons pareillement de la part des Maire et Jurats, que personne ne soit assez hardi pour paver ou faire paver une rue jusqu'à ce qu'il en ait obtenu la permission des Maire et Jurats de cette Ville, qui feront prendre le niveau par des personnes commises à cet effet, ensorte qu'aucun voisin de cette rue n'en souffre aucun préjudice, et que les eaux et les égoûts ne puissent perdre leur cours accoutumé, sous peine de payer trois livres cinq sols d'amende et de rester en prison à la discrétion des Maire et Jurats.

Il n'est pas difficile maintenant de trouver l'étymologie du nom de la rue Permentade. Cette rue aussi bien que la rue Mingin, situées dans un second accroissement de la Ville, furent pavées dans le temps où les autres rues de ce même accroissement ne l'étoient pas encore. Cette circonstance leur occasionna la dénomination commune de Paymentade. On les distinguoit néanmoins en ajoutant de Rua Boau et de Maucailhau, parce que l'une avoit son entrée dans la rue Bouhaut et l'autre dans celle du Maucailhau.

TOUR DE WTHEF1L 1 1 5