ARTICLE CXXXVII

PUYADUY DES SALINIAIRES.

1 UYATORIUM de las Salineiras, c'est-à-dire la montée ou la hauteur des Saliniaires, et effectivement il y a une élévation bien sensible qu'on remarque en entrant dans la Ville par la porte de Bourgogne, ci-devant porte des Saliniaires. Il est fait mention de cette montée dans un ancien titre latin du xme siècle, en ces termes : « Domus quas est apud gra- » vam, in Parrochia Sancti Michaelis Burdigahe , loco vocato )> ad Puyatorium de las Salineiras. » On remarquera que ces mots apud gravant, ne veulent point dire à la grave, mais sur la rivière. On appelloit anciennement dans Bordeaux, la Grave, l'espace qu'il y a entre les murs de Ville et les bords de la rivière. Il en est encore fait mention dans un titre de 1420, au sujet d'une maison située dans la Paroisse Saint-Michel : « Foras deu portau de la Rosellâ, au loc apperat a las Sali-

» neyras et dura et ten en lonc de la rua deu Puyador de

» part davant de l'un cap, entro au sou deu deyt Mestre Pey » Gaston, qui a la intrada per la rua de Johan Sant% (aujour- » d'hui rue Gensau) de part detras de l'autre cap. »

RUE PEDAGEN 147