PORTE OU PORT DES ESPANOS

EST celle dont il est fait mention dans l'extrait suivant d'une lieve du milieu environ du xivc siècle, en ces termes :

l6o RECHERCHES CONCERNANT BORDEAUX

« In Parrochia Sanctœ Eulalicc apud portam Espauos, qui locus » est ultra Farrum et citra Aviderium inter magnam ruam quœ » de Farro ducit directe versus Sanctum Laurentium ex parte » meridiei et inter Pelagum ex parte septentrionis. » J'avouerai cependant que dans le manuscrit dont j'ai tiré cet extrait la lettre a dans le mot portam étoit un peu effacée, et qu'ainsi il me parut douteux s'il y avoit portam ou portam. Je croirais que portum conviendroit mieux à l'état et situation des lieux, il n'y a jamais eu de mur de Ville dans ce local, par conséquent point de porte, au lieu qu'il y a sujet de présumer que le marais des Allées étoit anciennement une espèce de Bassin dans lequel les vaisseaux entroient par le ruisseau du Peugue et par les anciens fossés de Ville, où le local dont il est ici question bordoit vers le nord le ruisseau du Peugue.