ARTICLE XLII

ESTEY D'AUDEYOLA OU ANDEYOLA.

IL est difficile de distinguer dans les anciennes écritures Vu d'avec Yn, qui y sont formés de la même manière; cette difficulté augmente lorsqu'il est question de quelque nom propre; c'est ce qui fait que les uns lisent Audeyola et les autres Andeyola. Quoi qu'il en soit, j'inclinerai pour la première façon de lire, qui se trouve analogue avec la dénomination de la fontaine d'Audege, qu'on nommoit anciennement Audeya, l'y ayant dans les titres Gascons la même prononciation que le g. Il y a apparence que c'étoit les eaux de cette fontaine qui formoient cet Estey, qui étoit d'ailleurs placé dans le terrain qui est entre cette fontaine et la Vieille Corderie et l'ancienne porte de Saint-Germain, ainsi qu'il est justifié par l'extrait suivant d'un titre de 13 21. « Quidam domus quae » est a la Cordaria, prope portale Sancti Germant, inter domum ;) et plateam haeredum Bernardi de Lalana ex parte unâ; et » terram Guaucelmi de Montinhac ex altéra; et durât a ruâ » communi ex uno capite, usque ad Esterium & Andeyola. »