VASES GAMPANIENS AVEC FIGURES PEINTES EN CLAIR SUR FOND NOIR
Ces poteries, d'exécution assez grossière, ne se distinguent que par la technique de celles qu'on vient de décrire. Ce sont les mômes sujets traités dans le même style, avec un procédé (|ui simplifie notablement la tâche du peintre. Le décor n'est |)lus réservé, mais peint à la couleur claire. Le vase est d'abord tout entier recouvert d'un vernis noir de qualité médiocre, qui a parfois des reflets bleus métalliques. Les personnages sont ensuite dessinés sur ce fond, à l'aide d'une couleur épaisse, tantôt d'un blanc jaunâtre, tantôt d'un rouge très pâle. Les détails de ces figures, roses ou blanches, sont indiqués soit par des incisions qui remettent a nu le vernis noir, soit par des traits de couleur brune, soit encore par des traits réservés. La technique du décor réservé imposait toujours au céramiste un travail assez minutieux; c'est pour produire vite et beaucoup que les potiers campaniens en ont inventé cette contrefavon. La peinture à la couleur claire réclamait moins de soin et masquait le ton toujours terne de l'argile italiote. Les vases de ce type appartiennent aux derniers temps de la fabrique campanienne; ils nous acheminent vers la céramique h décor pâle, du style-dit de Gnathia. En Campanie, comme en Apulie, tout annonce la fin prochaine du style traditionnel des figures rouges.
Les derniers numéros de celte série, de petits skyphos décorés d'une chouette, copient exactement certains vases atliques d'une espèce bien connue (cf. les n^* a58-a6i). L'identité de la technique autorise à les rapprocher des précédents et à les dire campaniens.
Cf. Patroni, Ceram. ont. y p. i la et suiv.
\AaU CAlll*4^IK^ft 167
r»^l(lnv. iio56). Cratère campaniforme. Haut.. 0*27.
Antes larges el relevées; bord mince ; panie haute.
Terre rougeAtre. Pond noir lii^ln*. 1^ décor en rouge pâle. A l'inUrieur des figures, les détails sont indiqués (antùl psr des traits noirs peints, tantôt par des indsioiis qui mettent k nu le noir du fond. Les filets parallèles. i«ur le pied, sont réservés. Au tMS de la panso. des cercles Indsés sur le fond noir mellent i nu la couleur rouge de la lerrc, comme dans la technique archaïque des figures noires. Ca: >ase réunit et combine les divers procédés de dessin employés par les céramistes depuis l'origine du décor en deux Ion» noir et rougr. Bon étal de conservation.
Un sujet sur chaque face.
A. Ménade. Elle marche vers la droite, tenant de la main gauche une patère chargée d'objets coniques, de l'autre un thyrse (chiton sans manches à bordure ornée, himalion sur le bras gauche).
B. Èphèbe drapé. Il est debout, face à gauche, appuyé sur un bâton, tenant de la main droite une couronne et une patère (himation oblique â bordure). Derrière lui, un leninisque.
A droite et à gauche des deux sujets, une tige ornée de rinceaux, de palmettes et de fleurs. Sous chaque anse, une grande palmctte. Autour du col, branche de laurier avec fruits.
Coll. Salamanca.
r>'il \n\. 11072;. Cratère campaniforme. Haut., 0*26.
Anses larges; rebord mince; pied haut Ironconique.
Terre rouge bistre, visible seulement sous le pied du vase. Vemi3 noir bronzé assez brillant. Couleur rose épaisse, d'un ton assez voisin de celui de la terre attique. A l'intérieur des figures, les détails sont indiqués par des incisions faites sur la peinture rose encore fraîche, qui ont découvert le vernis et laissé apparaître des traits noirs. Pas de retouches blanches. Bon état de conservation. De^in puéril.
Un sujet sur chaque face.
A. Groupe d*Qii homme et d'une femme. L'homme debout, à droite, et drapé s'appuie d'une main sur un thyrse(hiniation oblique); la femme s'avance vers lui, à gauche, la main droite sur la hanche, l'autre tenant un lemnisque (chiton sans manches, orné d'une bande verticale).
H. Mènade. Elle s'avance à droite, portant de la main gauche un tympanon. de l'autfe une couronne et une corbeille chargée d'objets ronds (même costume avec un himation flottant au bras gauche).
Sur le col, branche de laurier sans fruits. Au-dessous des sujets, zone d'oves continue. Sous chaque anse, une grande palmette, accostée de deux tiges formant des rinceaux, ornées de fleurs et de palmettes. Cercle rouge dans le fond du vase.
Coll. Salamanca.
542 (Inv. 11070). Cratère campaniforme. Haut., o^ag.
Panse élevée; pied tronconique; anses redressées; ressaut sur le picKi. Terre bistre pâle, entièrement recouverte d'un vernis noir bronzé. Décor peint en rouge pâle, avec incisions. Bon état de conservation.
A. Deux Ménades. Elles sont debout et se font face, Tune tenant un thyrse et une couronne (à droite), l'autre un thyrse et un canthare (chiton sans manches).
B. Deux éphèbes drapés. L'un, à gauche, appuyé sur un bâton, tenant une patère ; l'autre lui présentant une couronne.
Sur le col, branche de laurier sans fruits. Sous les sujets, une zone d'oves. Sous chaque anse, une grande palmette, accostée de deux tiges ornées de palmettes et de rinceaux. A l'attache des anses, bandes de languettes.
Coll. Salamanca.
543 (Inv. II 362). Amphore. Haut., o"'37.
Panse rebondie; col court; rebord profilé; anses concaves. Terre bistre sombre, entièrement recouverte d'un vernis noir peu brillant. Le décor en rouge pâle avec incisions. Assez bon état de conservation.
A. Ëphèbe demi nu, tenant une patère et un miroir. Il est assis, face à gauche, un himation bordé de points noirs autour des jambes. De sa main droite, qui tient la patère, pend une couronne; de l'autre, qui tient le miroir, un lemnisque (couronne, bracelets); un rinceau à la place du siège. Dans le champ, deux S et deux rosaces.
B. Ëphèbe nu, tenant une patère. Il est debout, face à gauche, le pied droit posé sur un rinceau, la main gauche appuyée sur un bAton; de sa main droite, qui tient la patère, pend un lemnisque (couronne, hauts brodequins). Dans le champ, un S, un lemnisque.
Sous chaque anse, une palmette. Sur l'épaule, une zone de languettes et de points. Sur le col, deux palmettes.
544 (inv. 11357). Amphore. Haut., o'"33.
Col haut et large; rebord profilé; ressaut sur le pied. Même terre, même technique. Assez bien conservé.
A. Femme demi nuti ^00106. Elle lient de la main droite un lemnisque; de l'autre, d'où pend une couronne, elle semble jongler avec dea pelitca boulea (diadème, collier, bracelela, liimation bordé de noir). IVvant elle, à droite, un lemnisque.
H. Femme drapée tenant un miroir et une couronne. Elle est debout, race k gaucbe (cécrypliale. chiton k mancbes. himation bordé de noir). Dans le champ, un lemnisque; k terre, un rinceau.
Sous chaque anse, une palmctlc. Sur l'épaule, une zone de postes et de points. Sur le col, deux palmettes au-dessus d*un rang de godrons. ^ Coll. Salamanca.
5^«% {\n\. ii'i(>o). Amphore. Haut., o"*ao.
Panse massive; col court; pied plat. Même terre et même technique. Assez lx)n état de conservation.
A. Éphèbe tenant une patère. Il est nu, debout, le pied droit posé sur un rocher(?), le bras gauche appuyé sur un bâton. De sa main droite, qui tient la patère, pend un lemnisque (couronne, rangs de perles en sautoir et à la cuisse). Dans le champ, un S.
B. Même sujet. L'éphèbe est debout, appuyé de la main gauche sur un thyrse. un manteau bordé de points noirs posé sur le bras.
Même décor accessoire.
GoU. Salamanca.
540 (Inv. 11402). Stamnos. Haut., o^aS.
Même forme que les n- '|33 et suiv., avec pied bas. Quatre protubérances sur l'épaule. Le couvercle se compose de deux coupelles opposées par le pied.
Terre bistre, recouverte d'un vernis noir peu brillant. Décor en rouge pâle. Le détail des figures est indiqué par des Incisions. Surface endommagée. Le couvercle de la coupelle manque.
Un sujet sur chaque face de la panse.
A. Femme tenant un miroir et Nikô. A droite, une Niké debout, une couronne à la main. En face d'elle, une femme debout lui présentant un miroir (chiton sans manches).
B. Groupe de deux femmes. L'une, assise k droite, tenant une couronne. L'autre debout, à gauche, lui présentant une patère. chargée d'objets coniques (même costume).
Sur l'épaule, au-dessus des sujets, des palmettes et des fleurons. Au-dessous, une zone d'oves. Sous chaque anse, un motif fait de deux palmettes superposées, accostées de rinceaux. Sur le couvercle, une zone d'oves, un chien, un lièvre, deux palmettes. Sur la coupelle qui le surmonte, un rang de languettes.
Coll. Salamanca.
G. LCKOLX. ><)
aç)0 VASES GRECS Dl MUSEE DE MADHID
547 (Inv. ri46o). Stamnos. Haut., o"' i8.
M^me forme. Couvercle à bouton allongé et pointu. Mthne terre et même technique. Bon état de conservation.
A. Éros tenant un miroir et une couronne. Il est nu, debout, face à droite, le pied gauche posé sur un rinceau, les ailes déployées (diadème, rang de perles en sautoir et à la cuisse).
B. Femme assise, tenant une patère et deux couronnes. Elle est demi nue, tournée vers la gauche (diadème, collier et bracelets, himation bordé de points noirs autour des hanches). Dans le champ, deux rosaces.
Sur l'épaule, un rang de languettes et de points. Sous chaque anse, une grande pahnette. Sur le couvercle, un zigzag, un rang de languettes, et un rang de points.
Coll. Salamanca.
548 (Inv. ii45o). Stamnos. Haut., o"'i7.
Même forme, môme terre et même technique. Pas de couvercle.
A. Femme tenant un thyrse et une coupe. Elle est debout, marchant vers la gauche. De sa main droite, qui tient la coupe, pend une couronne (chiton sans manches).
B. Satyre nu, dansant.
Sur répaulc, un rang de languettes. Sous chaque anse, une palmette accostée de rinceaux.
Coll. Salamanca.
549 (Inv. ii545). Lécythe. Haut., o"a4.
Même forme.
Même terre, partout recouverte d'un vernis noir brillant, argenté. Le décor est peint d'une couleur rose épaisse. Le détail indiqué par des incision.s. Bon état de conservation.
Éphèbe et Niké. .\ droite, une Niké debout, ailée, appuyée sur un thyrse (couronne, bracelets, chiton sans manclics). Devant elle, à gauche, un éphèbe assis, demi nu, lui présente une couronne ouverte (couronne, bracelets, himation à points noirs sur le bas du corps). A la place du siège, un rinceau.
.\ l'épaule, une zone d'ovcs; godrons sur le col. Sous Tanse, une palmette accostée do deux rinceaux fleuris.
Coll. Salamanca.
VASM CAHrAKItMS S9I
ZWMI (Inv. ii538). Lécythe. naut..o*a3.
Il^mo forme, même terre, même technique.
Femme assise, demi nue. Kllc est tournée vert la gauche, tenant de U main droite une |>atère et une couronne, de l'autre un lemnisque et sÎK tioulet superposées (couronne, collier, bracelets, himation bordé de points noirs); k h place du siège, un rinceau.
Mt^me décor accessoire, moins la lone d'oves. Coll. Salaroanca.
551 (Inv. ii536). Lécythe. Haut., o-aS.
M^me forme, même terre et même technique. Bon état de conservation.
Éphèbe debout, devant une stèle. Il est nu, tenant dans chaque main un lemnisque (couronne, bracelets, rang de perles à la cuisse, souliers à points noirs). Devant lui, à droite, une stèle couronnée d'une palmetteet posée sur un large socle. A terre, une plante stylisée. Dans le champ, une rosace, une ligne de points.
Iféme décor accessoire.
Coll. Salamanca.
552 (Inv. ii5a7). Lécythe. Haut.,o*ai.
Même forme, même terre et même technique. Bon état de conservation .
Éphèbe drapé et femme assise. L'éphèbe, debout, face à gauche, appuyé sur un bâton (couronne, himation bordé de points noirs). La femme, assise à gauche, lui présentant une couronne et une patère (diadème, bracelets, chiton à courtes manches, himation bordé de points noirs). Dans le champ, un miroir.
Même décor accessoire.
Coll. Salamanca.
553 (Inv. ii553). Lécjthe. Haut., 0-16.
Même forme, avec panse allongée. Même terre et même technique. Êros tenant une patére et un lemnisque. Il est debout, face à gauche, le pied droH posé sur un rinceau. Derrière lui. un petit autel.
Même décor accessoire.
ÛQ'J VASES GhECS DU MUSés DE MADRID
554 (Inv. ii485). Œnochoé. Haut., o'-aô.
Forme, agrandie, des petits Iccythes protocorinthiens; panse ovoïde; col évasé avec large rebord plat, à triple moulure; un filet en relief à la base du col; anse plate avec nervure médiane.
Terre bistre rosé, entièrement recouverte d'un vernis noir assez brillant. Le décor peint en rouge pâle, sans incisions.
Sur l'épaule, au-dessus de deux filets parallèle», une branche de laurier avec fleurs. Sur le col, une sorte de grecque. Sur l'anse, une palmette accostée de rinceaux, au-dessous d'un fleuron.
Coll. Salamanca.
555 (Inv. ii5o4). Œnochoé. Haut., o^iS.
Panse bombée, avec anse trifide; col évasé; bec trilobé. Terre bistre, recouverte d'un vernis noir lustré. Décor en rouge pâle; les détails indiqués par des incisions. Bon état de conservation.
Êphèbe et femme. A droite, une femme debout, face à gauche, tenant d'une main un lemnisque, de l'autre un miroir (chiton sans manches). Devant elle, un éphèbe drapé, debout, tenant d'une main un bâton, lui présentant de l'autre une patère et une couronne. Entre eux, un canard. Derrière la femme, un court rinceau.
Au-dessus du sujet, un rang d'oves. Sous l'anse, une palmette accostée de deux rinceaux ornés de palmettes.
Coll. Salamanca.
556 (Inv. ii/iSa). Œnochoé. Haut., o-3a.
Terre bistre pâle, surface recouverte d'un vernis bronzé assez brillant. Décor en rouge pâle, sans incisions. Bon état de conservation.
Sur la panse, un personnage drapé debout, entre deux rinceaux, et au-dessous d'un rang de languettes.
Sur le col, une feuille de lierre entre deux rinceaux. Une autre sous l'anse.
Coll. Asensi.
557 (Inv. iii56). Petite hydrie. Haut., o* 17,
Panse rebondie; col haut, largement évasé; anses très rabattues.
Terre rosée, entièrement recouverte d'un vernis noir d'aspect argenté. Décor peint â la couleur rose; le détail des figures indiqué par des incisions et quelques touches noires.
\AM>H (.4lll'4XIR5lt 9^
Êphèbe no, damant 11 lient de la main gaucba une couronne nouée d'un lemnitque, do l'nulro une paître chargée d'objets coniques rt un lemnitque (couronne, mn^' de perles noires en sautoir et à la cuisse, souliers lias k points noirs). A (erre, devant lui, à gauche, un petit autel où sont posés des objets ronds ; derrière lui, un rinœau.
Autour du col, rang de languettes et de points. Sous chaque anse latérale, un rinoetu; une palniette sous Tante postérieure. (k>ll. SaUmanca.
' rùîH (Inv. ii'ii3) Skyphos. Haut., o-i4.
Panse peu rebondie, amincie par le bat; anses rondes.
Terre gris pâle, entièrement recouverte d'un vernis noir peu brillant. Le d^cor peint d'une couleur blanche légèrement rosée; les détails des flguret Indiqués par des incisions. Surface endommagée.
A. Gneirier debout, appuyé sur sa lance. Il est tourné vers la droite, tenant de la main gauche son bouclier, posé à terre; un court himation placé en châle sur les bras.
R. Êphèbe drapé, appnyé sur un bâton.
Sur chaque anse, une palmelte accostée de deux tiges de laurier Yerticales et de deux rosaces.
559 (Inv. ii4i5). Skyphos. Haut., o- la. (PI. LH.)
Même forme, même terre, même technique. Bon état de conser\'ation.
.\. Satyre dansant. 11 tient de la main gauche une large coupe et un lemnisque; de l'autre un lemnisque (couronne, queue de cheval, r.mg de perles en sautoir et à la cuislb, souliers bas).
B. Femme assise, demi nne. Elle tient de la main gauche un miroir et un lemnisque, de l'autre une coupe et un lemnisque (couronne, collier, bracelets; himation bordé de points noirs; palmette k la place du siège).
Sous chaque anse, une palmette accostée de deux rinceaux. Coll. Salamanca.
54^) (Inv. 11417). Skyphos. Haut., o*ia.
Même forme, même terre et même technique. Bon état de conservation. A. Êphèbe nu, tenant un thyrse et une conronne. 11 est debout, face à ;!auche. un himation étroit pos4' sur les bras.
agA VASES grecs du musée de madrid
B. Ëphèbe drapé, tenant un rameau de feuillage.
Même décor sous les anses.
Coll. Salamanca.
561 (Inv. 11398). Skyphos. Haut., o- i3.
Panse rebondie; pied étroit. Même terre et même technique. Bon état de conservation.
A. Femme assise, tenant une couronne ouverte (couronne, chiton à manches, himation orné de points; bracelets). Devant elle, à droite, un lemnisque.
B. Ëphèbe debout, appuyé sur un thyrse. Il est tourné vers la gauche, drapé dans un himation bordé de points noirs qui lui découvre l'épaule droite. Derrière lui, à droite, un tympanon.
Même décor sous les anses.
Ck>ll. Salamanca.
562 (Inv. 11434). Skyphos. Haut., o^iS.
Panse très rebondie; pied étroit. Même terre et même technique. Assez bon état de conservation.
A. Femme debout, tenant un flambeau. Elle marche vers la droite, les deux bras levés (chiton sans manches).
B. Même sujet.
Au-dessus, une zone d'oves. Même décor sous les anses. Coll. Salamanca.
563 (Inv. ii/ia3). Skyphos. Haut., o-ia.
Panse assez rebondie; large pied. Même terre et même technique. Assez bon état de conservation.
A. Ëphèbe drapé. Il est debout, tourné vers la gauche, entièrement enveloppé dans son himation. De chaque côté, deux tiges de laurier verticales.
B. Même sujet.
Coll. Salamanca.
564 (Inv. ii4i6). Skyphos. Haut., o-i3.
Même forme, même terre et même technique. Surface endommagée. A. Femme assise, tenant un lemnisque. Elle est demi nue. tournée vers la gauche (himalion bordé de points noirs).
R. Êphèbe drapé, teDant un lemnisqueiliiroalion borde do |ioinU noirt).
Mt^me déeor eoui les anse». Coll. Salamancti.
565 (Inv. ii4o6). Skyphoa. Haut.. 0-08.
Terre roaée; vernis noir a«ex brillant. Décor peint en rouge clair, rehauMë dUndsions. Bon étal de conservation.
«A. Une tète de femme, couronnée de Tcuillage. B. Un oiaeau poaé aur an rinceau. Au-dessus, une couronne.
Sous chaque anse, une palmetle accostée de deui rinceaux. Coll. Salaïuanca.
Petits skyphos ornés de la chouette al tique.
Nous avons déjà rencontré ce motif sur de petits skyplio» attiques de la fin du v siècle (n<>* 258-261). Les potiers italiotes Tont exactement reproduit, soit dans la technique tradition nelle des figures réservées, soit, comme ici, dans celle de la peinture claire. Les quatre vases suivants proviennent de la collection Salamanca.
566 (Inv. ii4a7). Haut., 0*08.
Une anse verticale, l'autre horizontale. Terre jaunâtre. Même technique que les précédents.
Une chouette vue de face, accostée de deux courts rameaux d'olivier dressés verticalement. Les yeux et le plumage de la chouette sont indiqués par des réservés ou des retouches brunes.
567 (Inv. 11435). Haut., 0-07.
Même terre, même décor.
r»68 (Inv. II433). Haut., o-o85.
Même terre, même décor.
569 (Inv. 11426). Haut., 0-067.
H^ênie terre, même^écor.
PETITS LECYTHE8 CAMPAMENS A FIGURES NOIRES
Ces petits vases représentent dans la fabrique italiote la technique du décor sombre sur fond pâle. Ils rappellent les poteries grecques du Gabirion et, du moins pour le procédé pictural, les plus anciennes des hydries funéraires d'Hadra. (Cf. Pagenstecher, Amer. Journ. of ArchaeoL, 1909, p. 891 et suiv). La panse est plus ou moins rebondie, quelquefois allongée en fuseau. Le col ne garde que rarement l'embouchure du lécythe attique; la base est plate, sans moulure. La terre, d'un grain assez fin, est rouge pâle ou bistre. Le col du vase avec l'anse, le pied avec le bas de la panse, sont recouverts d'un vernis noir assez brillant. Le décor est peint avec le même vernis sur la surface réservée de la panse. Le détail des figures est indiqué sur le noir par des incisions et des retouches blanches, quelquefois des retouches rouges sombres.
Cf. Patroni, Ceram, ant., p. 112.
570 (Inv. 10965). Haut., o»i8. (PI. LU.)
Bec det lécylhes attiques. Terre rougeâlre. Le vernis noir du col descend jusqu'au tiers de la panse. Retouches blanches et rouges. Surface endommagée.
Femme demi nue assise. Elle est tournée vers la droite, tenant de la main gauche un lemnisque et un plateau chargé d'objets blancs, de l'autre un miroir (P) et un lemnisque (diadème, himation rouge à bordure blanche sur le bas du corps). Le modelé du torse, les traits du visage et les plis des vêtements sont marqués par des incisions; le rocher sur leciucl elle est assise est tacheté de points blancs et noirs.
Sous l'anse, une |)almette accostée de deux rinceaux fleuris (sans retouches ni incisions). Sur le col, au-dessus du sujet, un lemnisque rouge.
57i (Inv. 10997). HauL, o"i4.
Le haut du col est brisé. Terre bistre,'surface ocre sombre. Mémo technique, moins le» retouches rouges.
V4«M n A MrA binent S97
Femme demi nue iMiie. Elle est tournée vert U gtuche, tenint de U main droite un objet indiiUnct, de l'autre une couronne (cliain bltnchea, détaillèetau trait brun; liimation noir sur le bat du coT\n, pointa noira tur le tiège).
Sous Tante, une palmette; dans le champ, deui (reflet de pointa noirt. Autreroto à U Blblioth^ue Nationale.
572 (Inv. iioot). Haut.. o*i3.
Même terre et m^me technique. Le haut du col eil brité. 'Femme debout, tenant un lemnisque. Elle ett tournée vert la gauche, le pied droit poté sur un rocher, le torse penché en avant, la main gauclie pendante, l'autre présentant un lemnitque blanc (chaire hlanchet; traits du vitage, collier, bracelets indiquét en brun; cheveux noirs; chiton noir sans manches).
Sous l'anse, une palmette. Dans le champ, deux rosaces de points noirt. Autrefois à la Bibliothèque Nationale.
573 (Inv. 10995). Haut., o-ia. (PI. LU.)
7 erre rosée; pas de relouches blanches visibles. Un fragment du col ett hrisé. Surface endommagée.
Éphèbe nu debout. 11 est tourné vers la gauche, tenant de la main droite une strigile, de l'autre une petite fiole à huile d'où pendent des cordons (chairs noires, rehaussées d'incisions).
Sout l'anse, une palmette accostée de deux rinceaux fleuris et de deux roaaces de points noirs.
ÇoU. Salamanca.
57'4 (Inv. 10998). Haut., 0-14.
Terre rosée. Vernis noir tournant au brun verdâtro. Retouches d'un hlanc jaune, .\sses bon état de conservation.
Tète de femme (cécryphale noir orné de points blancs, chairs noires avec traits incisés, diadème et collier blanc).
Sous l'anse, une palmette accostée de deux hautes tiges recourbées.
Coll. Salamanca.
675 (Inv. iiooo). Haut., o-ii5.
Ifème terre, m^me technique. L'anse est brisée. Tète de femme (chairs et cheveux noirs avec incisions, diadème blanc). Au-dessus, une rosace.
Sous l'anse, une palmette accostée de deux rinceaux. Coll. Salamanca
576 (Inv. 10996). Haut.,0^13.
Terre bistre. Pas de retouches blanches. Assez bien conservé. Oiseau posé (plumage indiqué par des incisions). Devant lui, une plante; au-dessus, une rosace.
Sous l'anse, une palmette accostée de deux rinceaux. Autrefois au Musée d'Histoire naturelle.
577 (Inv. 10999). Haut., o"i3.
Terre rosée. Hetouches blanches; peu d'incisions. Assez bien conservé. Cygne tenant un ver dans son bec (plumage indiqué par des relouches blanches). Dans le champ, une rosace.
Sous l'anse, une palmette accostée de deux rinceaux. Coll. Salamanca.
578 (Inv. iiooi). Haut., o"ii5.
Même terre, même technique. Assez bien conservé. Oiseau posé (retouches blanches et incisions). Coll. Salamanca.
YAtn ITAU0TV8 A nOt*»M lUHJÛM Dl tTltlt DtTimt 999
VASKS ITAIJOTB8 A FIGURES ROUGE»
