ET CHANSONS S

Car ceux qui ont cogneu mon âge, Kt ma fortune, et mon destin, Ont dit que» si je fais naufrage, (^e sera dans un mu y de vin, Ont dit que, si je fais naufrage, Ce sera dans un muy de vin.

Ainsi que Tavaricieux

Trésor sur trésor il assemble :

Ce qui plus contente mes yeux

C'est le pot et le verre ensemble ;

Car, quand j*ay beu, las ! il me semble

(Jue mes coffres sont tous pleins d'or.

Et qu'en richesse je i^ssemble

A Crœsus et Mydas encor,

Kt qu'en richesse je ressemble

A Crcesus et Mydas encor.

Compagnon, n'ayons point soucy A qui doit eschoir ceste tonne?

Je boy à toy de cesluy-cy î Dis à ton amy qui* t'en donne.

Je trouve ceste liqueur bonne.

Boyvons-en tous de main à main ; Car céans il n'y a personne (Jui sache s*il vivra demain-, t.'ar céans il n'y a pei^onne (Jui sache s'il vivra demain.

* Pour : qull, en palois normand.

• C'est une imitation <ic ces vers du Vau-<le-Vire XVII, d'Olivier Ba'i'ïelin.

Hé ! qui sçalt s'il vivra Peut-«stre encor demain ! . . .

iCii KACCIIANAi ES

XUl

J'avois dit qu'en ma vio .le ne boirois de vin ; Mais, ô douce ambrosie !

Il est par trop divin.

Il n'pst que la tiverne Pour prendre passetemps :

(l'est où je me gouverne \jB plus souvent du temps.

Et moy, quand je m*appresto, Je veux boire d'autant Un pot tout d'une trait»', Et puis payer contant.

H n^est que la taTerne Pour prendre passetemps :

r/est où je me gouverne Le plus souvent du temps. '

(Vest chose délectable D'avaler ce piot, Rien assis h la table, A Tombre d'un fagot.

Il n'est que la taverne Pour prendre passetemps :

C'rst où je me gouvern<i Le plus souv(»nt du temps.

Moy, qui suis bomme riche, Je veux boire en tout lieu ; Sans jamais eslre chiche.

Me puis mettre au milieu.

ET CHANSONS iQl,

II n'est que la taverne Pour prendre passetenips :

(l'est où je me gouverne Le plus souvent du temps.

Mais je ne veux tant boire :

J'aime mieux en mes bras La grosse garce noire * Couchée entre deux draps.

Il n'est que la taverne Pour prendre passetenips :

r4'est où je me gouverne Le plus souvent du temps.

Chantons donc comme yvrongnes

Et ne reculons pas.

Avec nos rouges trongnes,

A boire sans compas,

Afin qu'on se gouverne

En joye et passetemps

Dedans une taverne

Le plus souvent du temps.

* Ce mol, réminin de gan, est encore cFusagc dans la partie occidentale de la Normandie, et dans plusieturâ antres départements de rOucst. Cette expression, est devenue injurieuse, comme le mot fiile, dans beaucoup de cas, se prend en mauvaise part. (L. D.)

2C6 FArniiANAï.r.s

Amour a prias sur raoy rigour' :

Adieu TOUS dis, ma dame par amour, Esbatement et chanterie,

Ilelas ! il est fait de ma vie,

J'ay veu que my soulois esbatre Avecques ces gentis genlis gallans ; Mais maintenant je suis à l'âlre Avecques mes petits petits eufans.

Dont Tun y brait et l'autre y crie,

flelas ! il est fait de uia vie, ï i i i i 0.

L'un my demande une cotelle.

L'autre demande un ca, un caperon;

Ma femme est là qui my grommelle : « Hclas! helas! mon amy, que feron? »

— « Bet ! mais tesiez-vous donc, ma mie,

Ilelas! il est fait de ma vie, I i i i i e.

* Celle Bacchannale esl, à irès-peu tie chose près, la mi'ine que 1.1 Chanson (du nianuscril de Bayeux^ imprimée ci-dessus, sous \o n' XXV (p. 221). >'ous ne la répétons ici qu'à cause des différences qu'elle offre, et que de sinipU's variantes recueillies eussent fuitsentir trop impai^aitenicnl. L. D.)

• Celle finale, à la mdnière des languedociens el des Provençaux, était tout à fait inusitée en Norinamlie ; mais la rime l'exigeait.