LE VIEILLARD

Tous vos Becipe, c'est le vin.

Le vin, est-ce chose si bonne?

Sans luy, ne seriez mededin !

LE MÉDECIN

A tous ceux-là le vin ordonne, Qui en humeur me sont égaux, Car le vin guarit tous mes maux.

< J'admets veltes, au lieu de volt es, qui se trouve dans les précédentes éditions. La velte est une mesure de liquides qui contient six pintes (à peu près six litres.) Yolia, en italien, signifie tour, fois. Je sens qu'on peut dire : « Bois trois fois du vin; » mais ici il faïudrait, en conservant le mot voUe, s'exprimer ainsi : « Prends trois fois du vin, » ou « Prends trois tours de vin. > Il me semble qu'il est très-probable que les imprimeurs ont mis dans ce mot un o pour un e, et qu'on a depuis lu volte pour telle. Alors le sens et l'expression deviennent fort convenables : Prends trois veltes de vin ! » «L, D.)

9Ù VAITX-DR-TIRE