LES ANGLAIS

Guidoient ' tousjours vuider nos verres, Mectre en chartre ^ nos compoignons, Tendre sur nos huys des suaires^, Et contaminer ces vallons ^.

Guidoient tousjours dessus nos terres S'esbattre en joye et grant soûlas; Pour reconfort, embler nos verres.

Et se gaudir de nos rapas.

Guidoient tousjours.

Ne beuvant qu'eau, tous nos couraiges Estoient la vigne sans raizin :

* Ce Yau-dc-Vire a été publié pour la première foi:» dau» l'c< dilion de M. Julien Travers, qui a supprimé le troisième couplet à cause de la nàive groKsièreté des erpresMÎona ; nous n'hésitons pas à déclarer que ce Vau-de-Vire est ridiculement apocryphe.

* M. Julien Travers dit que ve sont les Anglais d(}nt le poëtc veut parler.

•"' En prison.

* il y a HuUo*ieii, dans l'édition de M. Julien Travers, qui n'a [jas remai*qué que ce mot, qu'il traduit par Buairea, lincevUt ne rimait pas avec verres.

^ Ce couplet nous parait tout simplement une réminisccnoo •Ifî la Maraeillaisc

d'olivier BâSSELIN 109

Rougissoient encor nos visaiges, Ainçois de sidre, ne de vin '.

S^embesoignant de nos futailles Dieu a féru ces enraiglez, Et là deiTiiere des batailles Par leurs trépas nous a vengiez *.

Beuvons tous : des jours de destresse.

Jectons le recors ' dans ce vin.

Ores ne me chault que liesse :

Beuvons tous, du vespre ^ au matin.

' Cest-à-dire, selon M. Julien Travers : «mais ce n'était ni par reflet du cidre, ni par refTet du vin. > Ce jeu de mots alambiqué n'est pas le moins du monde dans le goût du temps où chantait Basselin.

* « Ces deux vers indiquent, je crois, dit M. J. Travers, la bataille de Formigny. » Ces deux vers sont tout simplement une maladroite réminiscence de deux beaux vers de la Hesbénienne de Casimir Delavigne sur la bataille de Waterloo.

* Souvenir.

*Soir.