DA NOBIS
Mon lieutenant M'avoit sa foy promis; {BU.)
Mais maintenant M'a joué d'un faulx tour, M'a joué de finesse.
tU'uxième couplet. \\ . D.i — Ce Da Nobis n'e>t antre que Jacquo^ de Coucy, seigneur de Vervins, qui avait livré la ville de Boulogne aux Anglais, en ioU, malgré la garnison et les habitants iléterininés à soutenir le siège ; sa trahison ou sa làchelé lavait fait surnommer Da Nobis, à cause de la reddition de Boulogne au roi d'Angleterre. Il fut mis en jugement plus tard et condamné à mort, nonobstant la protection de son beau-père Oudard, sieur du Biez, maréchal de Fr.ince; il eut la tète tranchwî, et son corps fut envoyé dans le Boulonais pour y être exposé par quartiers.
* M. Louis Dubois dit que c'est Charles VI ; mais c'est évidemment François I", car la chanson est de cette époque-là.
* Citation, ajouniemen».
Las ! il a tint * huyt jours Mon cueur en grand tristesse, Helas ! mon cueur en grand tristesse.
Adieu, Rouen, La ville d'où je suys ! {Bis.)
Sus l'eschauffault il my convient mourir.
Finer ^ me fault la vie ; J'ay regret à mourir, Pour l'amour de ma mye, Helas ! pour l'amour de ma mye.
Rossignolet Qui chante au boys jolly, (Bin.)
Va à Rouen A ma femme, et luy dy Que ne se desconforte, Que je m'en voys '* mourir.
Qu'on me baille la corde, Helas! qu'on me baille la corde.
' Pour : lenu; en patois normand.
* l'our : échafaud ; en patois normand. '• Pour : fmir.
* l'niir : mis.
JS6 r.UANSONS NOnMANDFS
FAITE StR LA TKILMPHE QUE LES DIEPOIS ONT FAICT StU LA MEIl
ET SE CHAME SIR LE CHANT i)E Mnrceille lo jolije*.
Les mariniers de Uiepe, ils ont bien triumphé, Pour le bon roy de France, estant dessus la mer. Us ostoient equippez trestous en faict de gueiTe Contre les Allemantz, Flamangs, noz adversaires.
* 11 s'agit ici de l'une de ces affaires navales gagnées par les Normands, les meilleurs marins de cette époque. La victoire qui fait le sujet de celte chanson est vraisemblablement celle de 1582, sous Charles VI, dans laquelle les marins de nos côtes défirent la flotte anglaise que commandait l'amiral Spencer, il fut fait prisonnier ; et, comme dit Juvénal des Ur^ins, « Y eut fort combattu d'un costé et d'aultre, et finalement les Normans eurent victoire, et furent les Angloys desconfilz. » iL. D.) — L'auteur de cette note s'est étrangement fourvoyé, en s'efforcant de rattacher au règne de Charles VI un fait de guerre maritime, qui se rapporte incontestablement au règne de François !•'. En 154i , le roi, voyant les côtes de son royaume menacées par les flottes combinées du roi d'Angleterre et de l'Empereur, fit équiper une flotte considérable dans les ports de Normandie; cette flotte, composée de cent cinquante gros vaisseaux de guerre et de soixante autres bâtiments, était sous les ordres de l'amiral d'Annebault. Les marins de Dieppe, de Ilonfleur, du Havre et des autres villes normandes ne demandaient qu'à se rencontrer avec les Anglais. L'expédition navale arriva devant l'île de Wight, le \S juillet 1545; quatorze gros vaisseaux anglais se mirent en ligne contre l'avant-garde delà flotte française; on se canonna de part et d'autre: le lendemain le combat recommença ; les galères dieppoises allèrent insulter l'ennemi jusque sous les batteries de ses forts; les navires anglais furent très-maltraités, et l'un d'eux, la Marie-Rose, fut coulée à fond ; leur vaisseau amiral, le Grand Henri, faillit avoir le même sort. Voyez Vllisloire de notre temps, par Gnill. l'arndin.
0 noble capitaine, de Diepe de renom, Las! tu es bien seivy de gentils compaignons. Les mariniers y sont, qui sont dans nos navires Servant noz ennemis à coups d'artillerie.
Us porteront les chausses doublées de taffetas, Le sayon de sayette, le pourpoinct de damai?; Et puis ils s'en iront dessus la mer jollye (loutre ses ennemis qui ont sur nous envye.
Neuf navires de Flandres sont venus rencontrer Cinq navires de France," de Honfleur, port de mer, Lesquels ils ont choqué* à coups d'artillerje. Les Diepois sont venus, qui faisoyent rusterye -.
Ll'S bons enfantz de Diepe triumphent ceste Ibys, Soustenant la querelle du noble roy Françoys ; Va ont prinz toutesfoys trois navires de guerre, Uesquelz ils ont hornieur tant par mer que })ar terre.
Oui fit la chansonnete? un noble adventuricr, Lequel est de Grenoble du lieu de Daulphiné ^, Lequel Ta composée pour Thonneur des vaillances ()ue les Diepois ont faict pour le bon roy de France.
' Ou lit dans rimpriiué : cloqié : c'est évidcininent une faute d'iiupression, choquer signifiant alors atlaquer vaillamment.
- C'csl-à-dire : qui se battaient comme des dénions.
^ On retrouve encore dans les chansons populaires de noi jours, comme dans nos vieux poëmes, ces déMgnations de l'auteur et de sa patrie. (L. D.)
Î38 CHANSONS ISOKMANDtS
CUAlNSON NOUVELLE
DES REORETZ «ES GALLOIZ ET PROVEXCEAULX, OLl SOiNT PARUS DE
