ENVOY

Prince * ! ils beuvoient chascun vingt pots de hiere. Et nostre vin ils ont beu à canets ^. Sidre, cervoise', tout passe par Therbierc^. Que vous puissiez de bref gésir ^ en bière ! Fuyez-vous-en, ords vilains Lansquenets !

* Le Prince dont il ost question dans l'Envoi de cette ballade est le Prince du Palinod de Caen, fondation littéraire plus ancienne qu'on ne le croit communément. iL. D.) — Le Chant royal était une espèce de ballade, dans l'Envoi de laquelle le poëte s'adressait toujours au Prince du Palinod ou Puy, ou Chambre de rhétorique.

* Cruche. On dit encore en Normandie une cane, une ehane, pour une cruche. Les Dictionnaires ne donnent que le met chanvetle, qui est évidemment le diminutif de chane ou chnnne. Les rliatmettefi sont les burettes. (L, D.)

•■^ Bière ; du latin cervisia.

* L'herbière ou l'herbier est le premier ventricule des animaux ruminants ; il signifie ici la gorge, parce que les ivrognes cuvent leur vin, comme des animaux qui ruminent.

n A r: n H A \ A I. K s et a n r. i r \ n f. s r h a x '^ o v s

NO RM ANDES.

ïAiii.i;

VVIRTISSEMKNT DE I. KOniir.. . . .

Drscorr.s pp-kuminaire

AppENDirE MI Msr.oi Rs pnÉM.MiNAinr.

\Nx;