‹ Vaux-de-vire d'Olivier Basselin et de Jean Le Houx, suivis d'un choix d'anciens Vaux-de-vire et d'anciennes chansons normandes tirés des manuscrits et des imprimés. Avec une notice préliminaire, et des notes philologiquesChapitre 96 sur 132 · LE JEU DE PAUME BACCHIQUE · texte numérisé non relu

LE JEU DE PAUME BACCHIQUE

On a versé cccy, pour estre bcu :

Il faut l'oster, de peur qu'on ne le jette.

Voisin, je vay tirer du jeu.

Puisque nostre partie est faite.

Pour gagner quinze, il faut m tire dedans Par sus la langue, et non ])ar sus la chorde. Pour nous juger, voicy des gens Lesquels nous mettront à concorde.

I Jean Le Houx, dans ce Vau-de-Viie, fait une allusion continuelle au jeu de paume, dont il applique les termes à l'ait de boire.

DE JEAN LE IlOUX 169

Si je laisois ericor trois pareils coups, Le premier jeii j'aurois de la partie.

Tirez, maintenant c'est à vou?;

Car ma soif, elle est amortie.

J'ay encor bisque à prendre sur le jeu ; Mais j'allendray qne la soif ejicor vienne :

Quand le |)ot sera presque beu,

11 sera temi)S que je la prenne.

LA BELLE TOUEXIA

Belle, à vous je m'adresse, Torexia *, mes amours; Pour ma chère maistrest:e Je vous auray toujours.

Qui Tamour vous veult faire, Ne s'acquert des jaloux, Et faites tousjours boire Qui fréquente avec vous.

Vostre couleur vermeille Me rend le cueur joyeux.

Et souvent me resveille Du dormir sommeilleux-.

* En i^rcc, la Ijoutcille. Voyez ci-tlcssus le Vau-dc-Viic XVJII.

* Ce mol il élé sans doute mal lu dans le niunuscril ; cai" soinmi'/lleiij: fait un pléonasme injpossible, à (ôlé de dorm r. Nou> proposons <!e le remplacer par soiigicux., ou omnicux, du laliii somnios is.

Quand on a bourse pleine, En chassant ses ennuis, Avecq vous, sur cliopeinc, On acquert des amis.

Soûlas de nos misères, Belle boisson sans eau, Les brouillemens d'affaires Vous ostez du cerveau.

Bons beuveurs ont dispense :

Sergent, pour nans *, ne doit Prendre par violence Les vaisseaux où Ton bqit.

A un beuveur bon homme Oster le gobelet, C'est un péché, tout comme Oster à Taignelet La nourrice tétine.

Laissez doncques, larron, La boete à médecine Au povre biberon.

Je scay un moyen brave, Pour garder que le vin Ne se coule en la cave.

Quand vous voudrez, voisin, Nous irons faire épreuve De mon sçavoir chez vous?

Je vous pry' qu'on n'y boive Tout le meilleur sans nous.

' Nantissement, gage. Suivant la coutume de Normandie, le; vaisseaux où l'on boil devaient êtie toujours exempts d'une saisie judiciaire.

Page 1