LA FORGE DE VULCAIN

Apollon apprend au dieu du feu l'injure que souffre son honneur avec la « correspondencia criminel » (le mot est pareil au mot anglais criminal conversation) de son épouse Vénus avec Mars.

Nous avons traduit littéralement (malgré les fautes de français), pour conserver le caractère du catalogue espagnol.

Ce tableau aussi est bien connu. Il fut peint en Italie durant le premier voyage, 1629-31, et rapporté à Philippe IV. C'est l'Italie qui explique la niaiserie maniérée de l'Apollon. Les fonds gris, tres-simples, sont superbes. V. p. 106.

55. 198. PORTRAIT DE L'INFANTE DONA MARIA D'AUTRICHE, fille de Philippe IV.

Figure entière, de grandeur naturelle, debout.

Corsage et caraco roses, galonnés d'argent; manches flottantes en batiste. Dans la main droite, un mouchoir; dans la main gauche, une rose. Un ruban rose tombe de la chevelure sur le côté droit. Rideau de brocart cramoisi.