MUSIQUE DRAMATIQUE
1. — Oberto, conte di San-Bonifacio (poème de Felice Romani), Milan, théâtre de la Scala, 17 novembre 1839.
2. — Un Giorno di régna (poème de Felice Romani), Milan, théâtre de la Scala, S septembre 1840. (A été représenté parfois sous ce titre : il Pinto Stanislao.)
3. — Nabucco (poème de Solera), Milan, théâtre de la Scala, 9 mars 1842.
4. — / Lombardi alla prima crociata (poème de Solera), Milan, théâtre de la Scala, 11 février 1843.
5. — Emani (poème de Piave), Venise, théâtre de la Fenice, 9 mars 1844.
6. — I Due Foscari (poème de Piave), Rome, théâtre Argentina, 3 novembre 1844.
7. — Giovanna d*Arco (poème de Solera), Milan, théâtre de la Scala, 18 février 184S.
8. — Alzira (poème de Salvatore Cammarano), Naples, théâtre San-Garlo, 12 août 1845.
9. — Attila (poème de Solera), Venise, théâtre de la Fenice, 17 mars 1846.
10. — Macbeth (poème de Piave), Florence, théâtre de la Pergola, 14 mars 1847. (Adapté à la scène française, cet ouvrage fut représenté à Paris, au Théâtre- Lyrique, le 21 avril 1865, sur un livret de MM. Ch. Nuitter et Beaumont. Ce n'était pas là, comme pour Luisa Miller, Rigoletto, la Traviata et un Ballo inmaschera^ une simple traduction ; la partition de Macbeth avait été refaite en grande partie pour sa représentation à Paris, et, depuis lors, il est arrivé en Italie qu'on jouait Macbeth avec la version musicale française.)
H. — / Masnadieri (poème d'Andréa Maffei), Londres, théâtre de Sa Majesté, 22 juillet 1847. (Traduit en français sous ce titre: les Brigands, et joué à Paris, sur le théâtre de TAthénée, le 3 février 1870.)
12. — Jérusalem, paroles françaises d'Alphonse Royer et Gustave Waez, Paris, théâtre de l'Opéra, 26 novembre 1847. (Édition revue, corrigée et considérablement augmentée d'i Lombardi.)
13. — // Corsaro (poème de Piave), Trieste, Grand-Théâtre, 25 octobre 1848.
14. — La Battaglia di Legnano (poème de Cammarano), Rome, théâtre Argentina, 27 janvier 1849.
15. — Luisa Miller (poème de Cammarano), Naples, théâtre San-Carlo, 8 décembre 1849. (Traduit en français et joué sous le môme titre, à l'Opéra, le 2 février 1863.)
16. — StiffeUo (poème de Piave), Trieste, Grand- Théâtre, 16 novembre 1850.
17. — Rigoletto (poème de Piave), Venise, théâtre de laFenice, 11 mars 1851. (Traduit en français et joué sous le même titre, au Théâtre-Lyrique, le 24 décembre 1863, et à l'Opéra, le 27 février 1885).
18. — // Trovatore (poème de Cammarano), Rome, théâtre Apollo, 19 janvier 1853. (Traduit en français sous ce titre : le Trouvère, et représenté à l'Opéra, le 12 janvier 1857.)
19. — La Traviata (poème de Piave), Venise, théâtre de la Fenice, 6 mars 1853. (Traduit en fran-
çais sous ce titre : Violelta, et représenté au Théâtre- Lyrique le 17 octobre 1864.)
20. — Les Vêpres siciliennes (poème de Scribe et Duveyrier), Paris, théâtre de TOpéra, 13 juin 1855. (Traduit en italien et représenté ensuite en Italie, d'abord sous le titre de Giomnna di Guiman^ puis sous celui d'f Vespri sidliani.)
21. — Simon Boccanegra (poème de Piave), Venise, théâtre de la Fenice, 12 mars 1857. (Cet ouvrage, refait en grande partie, sur un poème complètement remanié par M. Arrigo Boito, parut sous cette nouvelle forme au théâtre de la Scala, à Milan, en 1881.)
22. — Aroldo (poème de Piave), Rimini, théâtre Neuf, 16 août 18S7. (Nouvelle éditon, considérablement modifiée, sur un nouveau poème, avec un acte en plus, de la partition de Stiffelio.)
23. — Un Ballo in maschera (poème anonyme de Somma), Rome, théâtre Apollo, 17 février 1889.) Traduit en français sous ce titre : le Bal mc^qué, et
eprésenté au Théâtre-Lyrique le 17 novembre 1869.)
24. — La Forza del Destino (poème de Piave), Saint-Pétersbourg, Théâtre-Impérial, 10 novembre
25. — Don Carlos (poème de Méry et M. Camille du Locle), Paris, théâtre de TOpéra, 11 mars 1867. (Traduit et représenté en Italie sous le titre de Don Carlo.)
