XXXVI ESPAGNE

marque illustre de Juanès de la Horta ou le ^rand S couronné dont Alonzo Sahagun poinçonnait ses lames, et plus d'un Se villa n pacifique, -bourgeois ou docteur, en voyant défiler toute cette triomphante armée de Conquérants, au fracas des tambours et des trompettes, sous les plis des -étendards oà se mêlaient les châteaux de Castille et les pals d'Aragon, ne put se défendre de jeter avec orgueil parmi les acclamations du peuple enivré ces fières paroles de l'historien Florus ; Virisj armisque nohilem Hispuniam!

Séville vécut alors dans une longue fête. Dona Ysabel de Bobadilla avait formé une petite cour de gentilles femmes, de matrones et de damoi- «elles. La fleur de l'armée s'empressait «à les servir. Nous traduisons du latin de Jean-Louis Vives un tableau animé de cette vie d'intrigues et de plaisirs : Il fait bon voir, dit l'agréable pédagogue, comme entrent et sortent de la chambre des femmes, ainsi qu'abeilles de leur cruche, de jeunes amoureux, esclaves de Cupidon, parfois même des vieillards, doublement puérils. Il n'est chose plus plaisante au monde que d'ouïr leurs discours et leurs poésies délicatement imaginés, les chansons, les sérénades, les devis avec les filles; que de voir les danses, les promenades, la variété de couleurs, de façons et de