NOTRE SEIGNEUR

S« C R* Ail

ux pieds de Votre Majesté je dépose humblement la véridique histoire de la Conquête de la Nouvelle-Espagne que, conformé' ment aux événements, écrivit (comme témoin oculaire) le Capitaine Conquérant Bernai Dia!^ del Castillo, et que, dans son affectueuse indulgence, le P, M, Fray Alonso Remon, chroniqueur général de Votre Sacrée et Royale Famille, animé d'un saint {He pour la renommée de notre Espagne (dépréciée dans les histoires par Venvie étrangère), produisit au grand jour, la tirant des ténèbres d'un retrait soigneux. C'est en son nom que je supplie Votre Majesté

2 A LA CATHOLIQUE MAJESTJ^

de souffrir d'être informée de cette histoire, quand Lui en donneront lieu de plus hauts soucis. Elle verra, si Elle y fixe son esprit ambitieux de victoires, qu'Elle possède en ses Espagnols valeur pour la guerre, prudence pour la paix, patience pour endurer les misères, prévoyance pour les prévenir, souffle pour conquérir, intrépidité pour entreprendre , mains pour exécuter, sang à verser, et Apôtres pour évangéliser. Étant, pour tout le temporel et humain, exemple prodigieux (à quiconque lira sans passion) l'illustre et valeureux Cavalier don Fernando Cortès et les autres Conquérants qui l'accompagnèrent, et, pour le spirituel et divin, le vénérable P, Fr. Bartolomé de Olmedo, de votre sain Ordre Religieux et fils de la province de Castille, homme véritablement apostolique et qui sut unir à la ferveur de son :^èle sacré la maturité et V adresse d'une prudente sagacité . Donnant, en tout, modèle à ses frères et enfants de votre Ordre Royal de la Merci qui, depuis lors et jusqu'à ce jour, lui ont succédé dans le ministère de la prédication et dilatation de l'Église et de votre Auguste Empire, aux dépens de leur sang, comme en témoignent chaque jour auprès de Votre Majesté les Vice-Rois et Audiences de ce Nouveau-Monde. Ensemble ils partirent pour la conquête, ensemble ils arrivèrent et ensemble^V accomplirent, donnant à Dieu des âmes.