SCENE IV Alive, Jules
ALICE
Pardon, mais j'espérais trouver ici mon frère.
JULES
Il vient de me quitter.
ALICE. (A part.)
Quel air sombre et sévère!
(Haut.) Vous at-il racont( qu'il s'est mis sur les rangs ?
J1 m'en a dit un mot. Quels sont ses concurrents ?
ALICE
Je ne les connais pas, mais je sais qu’il espère Beaucoup de votre appui loyal en cette affaire.
JULES
Il peut, certes, compter sur mon zèle empressé S'il veut rester honnête et désintéressé.
L "INTRANSIGEANT
ALICE, Serait-il envicux ?
(Haut.) Mon frère est Par nature Très sincère, très probe, et sa candidature Devrait vous réjouir.
JULES
J'en suis marri, hélas!
AUICE, (Avec emportement.)
En seriez-vous daloux? Xe Savez-vous donc pas Qu'elle peut aplanir l'obstacle qui s'oppose
A notre Mariage? Et sur quoi donc repose
La grande objection que vous semblez avoir
À ce que votre ami soit élu ?
Mon devoir M'impose en ce Moment une terrible épreuve.
De mon ardent amour je vous donne ja preuve : Quand des succès d’Hector vous me croyez jaloux, Je m'obstine à rester toujours digne de vous.
ALICE
Comment ?
JULES
Vous :’ignorez? Il faut que je vous dise Pourquoi ce :aer Hector désire qu’on l’élise : Ce n’est pas pour que nous soyons mieux gouvernés ; C’est pour voir les flatteurs à ses pieds prosternés.
ALICE
Quelles sont donc les lois que mon frère transgresse ? JULES.
C’est un déraciné de la vilaine espèce,
Qui pose au contempteur des antiques vertus.
Et tient à patauger dans les sentiers battus.
Quand les eaux roulent avec bruit Entraînant la terre féconde,
L'arbre, perdant son point d'appui Tombe dans le torrent qui gronde.
Il flotte alors au gré des vents
Privé de vigueur et de sève,
Et bientôt les sables mouvants L’ensevelissent sur la grève.
[1 meurt alors. L’hoomme est seul destiné A vivre après qu'on l’a déraciné.
L'INTRANSIGEANT
ALICE
Parfois l'arbre qu'on replante Peut grandir encor ; Et l’homme que l’on transplante ’A pas toujours tort.
Tout dépend de la manière
ont On retourne Ja terre, Chacun de nous a pour aînés Des milliers de déracinés.
JULES
Aujourd’hui Conquérante et demain asservie,
Errant des bords du Gange à la Scandinavie, Pour s’élancer de là vers des cieux plus clémente, La race d’où sortaient nos ancêtres normands
dû se transplanter en maintes circonstances, Affrontant les dangers, méprisant les distances, Et nous nous consolons volontiers d’être nés Quelques siècles Plus tard que ces déracinés.
Fuyant le Steppe moscovite,
Le Doukhobor, le Ménonnite OUs arrivent avec Jeur suite
De sectaires illuminés.
Et nos colons venus d'Irlande,
Des geysers de la froide Islande
Ou des glaces de la Finlande
Sont plus ou moins déracinés.
ac rons oradene 2e Een cote
ALICE
Inépuisable pépinière,
L'Europe, vaste fourmilière
De gens assez inal gouvernés,
De son trop plein couvre le monde Et sur notre sol vierge fonde
Un peuple de déracinés.
JULES
Ainsi les pays se transforment, Ainsi les empires se forment, Mais, chez un peuple nouveau-né, Ceux-là seuls resteront les maîtres Chez qui le culte des ancûtres N'a pas été déraciné.
L'orateur trop verbeux qui ne sait pas se taire Est un déraciné.
L'ancien viveur qui pose au censeur trop austère Est un déraciné.
Le campagnard transplanté dans la ville Est vn déraciné.
Le porte-faix au torse crop débile Est un déraciné.
Le laboureur qui boude la charrue Est un déraciné.
Le vagabond qui flâne dans la rue Est un déraciné.
L'INTRANSIGEANT
ALICE
J'approuve en tous points votre thèse
Mais je serais fort aise Qu'il vous plût Maintenant de m expliquer Pourquoi Mon frère n'est P&S apte à rétamer Ja loi.
JULES
L'expression me Plait, mais n'est Pas très heurens Des rétameurs 1 verve filandreuse Dénature nos lois plus qu'il n'en est besoin,
ALICE, Hector à qu talent ; i] peut aller très Join. JULES.
Eh! c’est Précisément ce qui me désespère,
Grâce à moi, son journal est devenu prospère, Cet organe est Sa chose: il voudra s’en servir Pour flagorner des BEnS qu'il vaudrait mieux flétrir. Puisque, dans ce bureau non utilité cesse,
Il faut que Prestement d'ici je disparaisse,
MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART (ANSI and ISO TEST CHART No. 2)
LE
Æ 8 lo 9 lo
FFFEERE F
er
Fr Fe
la.
$ APPLIED IMAGE lne
1653 East Main Street Rochester, New York 14609 USA (716) 482 - 0300 - Phone
(716) 288 - 5989 - Fax
(Duo) JULES.
Je vous aime de tout mon cœur Pourtant, il faut que je vous quitte.
ALICE
Trop scrupuleux adorateur, Votre retraite est trop subite.
JULES
L'incorruptible probité S'’accomode mal de la feinte.
ALICE
Et le drapeau par vous porté N'a pas la moindre demi-teinte.
Je tiens à l'honneur.
ALICE
Je tiens au bonheur.
(Ensemble)
L'INTRANSIGEANT. 85
JULES
Et pour le Conserver je renonce au bonheur.
ALICE
Faut-il y renoncer Pour un faux point d'honneur ? JULES,
Mon pauvre cœur endolori Eprouve une angoisse mortelle.
ALICE
Il en sera bientôt guéri Votre honneur le tient en tutelle.
JULES
N'accablez Pas un malheureux Que vos sarcasmes désespèrent.
ALICE
Comment Plaindrais-je un amoureux Dont les scrupules m'’exaspèrent ?
JULES
Je tiens à l'honneur.
ALICE
Je tiens au bonheur.
(Ensemble), etc.
VERS L’IDÉAL
