A UN AUTEUR COMIQ

Bravo! voilà la bonne et franche comédie Qui s'amuse et qui rit des lèvres et des yeux. Finement, le gros rire oublié des aïeux Dont le nôtre n'est pas même la parodie.

Bravo ! la belle fille à la mine hardie, Qui fais vibrer le vers sur le mode joyeux. Et ne sais ce que c'est que l'art mélodieux D'assoupir, en prêchant selon la prosodie.

Pas de tirades! Dame, on n'est jamais partait! Lorsque tu seras grande et belle tout à fait,

(larde bien ces façons, c'est de la bonne école.

Ne va point te gâter: ris toujours haut et fort. Comme faisait ta sœur Nicole, et, sans effort, En riant, tais-nous rire aussi, comme Nicole.

SOUVENIR D'ORPHEE

Quand Virgile chanta le poète de Thrace,

Une grâce adorable inspira ses accents :

Jeunesse des beaux vers, même après deux mille ans!

— Aucun oubli ne peut venir qui les efface.

Gluck égale Virgile et même le dépasse Par la sublimité tragique de ses chants. Le noir Erèbe cède à ses accords touchants, L'amour, vainqueur du Styx, en brave la menace.

— Près du maître allemand, vous êtes grande aussi ; Ce n'est pas votre voix, c'est votre âme qui pleure ; Sœur de la Malibran, noble artiste, merci !

Si du musicien la part est la meilleure,

La vôtre, quoique moindre, assez belle demeure.

C'est encore créer que de traduire ainsi !