EN

Cette vue est prise du pavillon des Petites Écuries du roi tenant à l'avenue de Paris : de cet endroit on aperçoit les façades du vieux château de Louis XIII, construit en pierre et brique, couronné d’une balustrade ornée de statues et de vases ; au fond, le grand balcon de la chambre de Louis XIV, porté par des colonnes; sur la droite, l'aile élevée sous le règne de Louis XV, derrière la chapelle de Mansart ; l'aile nord où logeaient les ministres, le Château d'Eau, et plus loin le grand comble de la salle de l'Opéra.

Sur la gauche on voit l'aile érigée sous Louis XVIII en pendant de celle de Louis XV, la Cour des Princes, son vestibule à jour donnant entrée aux jardins, l'aile sud des Ministres ; enfin l'immense bâtiment carré, autrefois le grand commun , affecté aujourd'hui à l'hôpital militaire.

La place d'armes, qui précède toutes ces constructions, par l'ordre du roi Louis-Philippe I* a été plantée sur les côtés d'une allée d'arbres pour l’encadrer et masquer l'irrégularité des maisons existantes sur les rues des Hôtels et de la Chancellerie,

La belle grille qui ferme l'entrée de la Cour du Palais est accompagnée de deux guérites servant de piédestaux aux groupes allégoriques des victoires de la France sur l'Autriche et l'Espagne ; des murs de soutenement en rampe, terminent l'enceinte de cette cour dans laquelle, sur les balustrades, le roi a fait placer les statues colossales enlevées du pont de la Concorde, et au milieu, comme planant au-dessus de tout, la statue équestre en bronze de Louis XIV : la figure de ce monarque est de Petitot et le cheval de Cartelier, qui l'avait fait pour la statue de Louis XV, projetée au rond-point des Champs-Élysées.