‹ Victor Hugo et la grande poésie satirique en FranceChapitre 192 sur 205 · Moins quelques solécismes très rares · texte numérisé non relu

Moins quelques solécismes très rares

N'attendez pas de moi que je vais vous donner

Des raisons contre Dieu [Toute la Lyre, t. II, p. 73 de l'édition in-8).

Et sans église ni sans messe i/bid., t. II, p. 222);

et des barbarismes un peu plus nombreux : traître, souvent employé comme un féminin ; dis-soude, subjonlif de dissoudre, etc. Les barbarismes sont moins graves que les solécismes, parce qu'ils ne font pas violence à la syntaxe et qu'ils peuvent enrichir la langue de mets nouveaux ou de doubles formes. Dissoude avait été risqué par Scarron.

Page 1