I. Grand d a sud de Balkb el du ["okhâristân : i

capitale Gazna (Barbier de Meynard, Dictionnaire de la Perse, ,, 281 .

168 AL-HADJDJÂDJ IRN YOUSOF

» Car de Thaqîf sont sortis deux imposteurs : l'ancien qui est mort et le nouveau qui vit encore.

» Que ui'iii Maître livre Thaqif aux mains de Hamdân pendant un jour jusqu'à la nuit, et Thaqif tombera dans l'oubli !

)) Nous nous sommes dressés face à l'infidèle et à l'agitateur ', quand il a abandonné la foi religieuse pour l'oppression et l'apostasie-

)) [Nous nous sommes dressés] sous les ordres du seigneur et prince 'Abd ar-Rahmân, qui s'est mis en marche à La tête de lafouledeQahtân, semblable à une fourmilière*,

» A la tête de Ma'add ibn 'Adnàn. qui a amené une multitude compacte au bourdonnement bruyant3.

» Dis donc à Al-Hadjdjâdj, l'ami de Satan, de résister à l'armée de Madhhidj et de Hamdân :

h Ils lui feront boire la coupe empoisonnée de la mort, ils l'atteindront au foyer menu- d'Ibn Marwàn' ! »

Le poète Ibn Hilizza al-Yaschlcorî, qui accompagnail aussi \\l)d ar-Rahmân, disait de son côté :

« Non- avons ramené notre cavalerie depuis Zarandj ' : tu n'as pas de refuge contre nous, o Al-Hadjdjâdj ! » Ou tu seras éventré à coups de lances, ou tu prendras

la fuite. Et ce dernier parti est pour toi le plus sûr6. »

Tandis qu'il était encore dan- le Sidjistân, le général révolté écrivit une lettre au gouverneur du Khorâsân, A.1- Mohallab, pour essayer de l'attirer dans son parti. Mais, loin de se laisser ébranler, le vieux guerrier, dans sa réponse, condamna hautemenl ce projel funeste, qui, disait-il, causerai la mûri de son auteur; e1 il employa toute son élo-

l ïnonyme ('Un, ml. p. 328, « au traître ».

\i . Agâni, V, p. 159, « comparable aux qatd ».

3. Anonyme Chronik, p. 328, « une multitude compacte, qui a des appuis nombreux ».

I. Tabart, Annales, 11. p, 1056. C'esl sur le texte de ce chroniqueur que noue avons traduit ces vers. Nous les trouvons aussi pour la plu part dan VAnonymi Chronik, p. 328, dans 1' Vgânî, \ . p. 159, dans Les Prairiesd'or de Mas'oudl.V, p. 356, et dans Abou 'I Fidâ, Annales moslemici, I, p. 422. Ibn Marwân n'est autre qui le khalife U)d al- Malik.

5. Zarandj (Zarangas), ville principale du Sidjistân (Cf. Ibn Khordàdbeh; Le Livre des Routes et des Provinces, p. ITT; Barbier de Meynard, Dict. dt la Perse, p. 284).

6 inonyrm ( 'hronik, p. 329.

RÉVOLTE DE ABD iR-RAHMÂN 169

quence, tii appel aux sentiments les plus sacrés pour détourner 'Abd ar-Rahmân ibn Mohammad ibn al- Asch'atb «le répandre le sang musulman1. Vers le même temps, Al-Mohallab écrivail à Al Hadjdjâdj la lettre suivante : ' Les habitants de l'Iraq se sonl mis en marche contre toi. Semblables au torrenl descendant des montagnes qui ae peul s'arrêter jusqu'à ce qu'il suit arrivé au lieu de son repos, ces hommes, au débul de leur révolte, sonl pleins d'emportemenl : ils soupirenl avec ardeur après leurs enfants el leurs femmes : rien u'esl capable de les arrêter jusqu'à ce qu'ils les aienl embrassés el flairés (sic). Attends donc, pour les attaquer, qu'ils soienl rentrés dans leurs foyers; alors, Allah t'accordera la victoire, o Ce1 homme sage estimail avec raison que les Iraqiens efféminés, saisis de pitié pour les leurs el de crainte pour eux-mêmes, o'auraienl pas le courage de s'exposer, avec leurs familles, aux dangers d'une guerre civile, e1 que, par conséquent, la révolte s'apaiserail d'elle même : \1 Hadjdjâdj en sérail quitte pour quelques exécutions capitales. Mais le fils de ïousof aima mieux suivre une fois encore le parti de la violence. «Qu'Allah châtie doublemenl Al-Mohallab! s'écriat-il en lisanl son message : ce ae sonl pas mes intérêts qu'il recherche, mais ceux de El eillé par

l'émir sj rien Sofyân ibn al-Abrad, il choisil la guei re

En traversanl le Sidjistàn el le Kirmàn, le général rebelle nomma des lieutenants dans les villes el s'empara de l'argenl qu'il trouva dans les caisses du Trésor public4. Mais il ne nous apparail pas comme un ami farouche de la discipline: il lui manqua toujours un peu de l'inflexible rigueui de son rival. Ainsi ['Agâni nous rapporte qu'un soldats, le poète Abou Hizâba al \\ alid ibn Hanifa,

pour obtenir les faveurs d'une o joueuse de bar] appelée

Mostaràd, engagea la selle de - îheval sans avoir de

quoi la racheter, el que 'Abd ai Rahmân ibn Mohammad

seulemenl se mil à rire de l'aventure, mais encore lii

racheter la selle el remettre au poète une somme de mille dirhems. Au récil de ce scandale, AI Hadjdjâdj

1 Anomjm, < n >n> \ bar!, Annales, ll,p, 1058-1059.

g. Anonyme Chronik, p. 336. fabarl, o. c II, p. 1059

p 338 ! [nonyn ■ Chronik, p. '■'•'■tt ot :i;)3.

« Il encourage dune ouvertement le vice dans son armée et, loin de le désapprouver, il en ri1 I Je triompherai de cel homme, s'il plaîl à Allah ' ! »

Il semble aussi que cAbd ar-Rahmân, depuis l'instanl de sa révolte, ail manqué d'initiative el se soil plutôl laissé conduire par les soldais qu'il devail commander. Il n'était lui-même » que le premier d'entre eux ». A Istakhr, dans le Fàris, son armée, encouragée par la foule des chefs, <\r< « lecteurs du Coran » (al-qorrâ) e1 des ascètes de l'Iraq, (|iii embrassaienl le parti de la révolte, résolul de proclamer la déposition de cAbd al-Malik donl le nom n'avait pas été prononcé dans le premier serment. Elle se rassembla autour de son chef; puis, un certain Tihàn i I ni Abdjar, se dépbuillanl de s<>s vêtements, s'écria : « Je rejette le Père des mouches (c'était le sobriquel de cAbd al-Malik) comme je rejette ma tunique! » Tons les soldats, à l'exception d'un petil nombre, prononçant la déposition du khalife, jurèrent a de rejeter les imâms t\r l'erreur el de faire la guerre sainte aux sacrilèges », c'est-à-dire à Al-Hadjdjâdj el aux i Imayyades J.

Les premières rencontres justifièrent pleinemenl les pré dictions d'Al-Mohallab. La cavalerie, envoyée par Al-I.Iadjdjâdj contre l'avant-garde du rebelle, tut constamment refoulée e1 dut battre eu retraite '.

Effrayé par ce premier échec, aussi bien (pie par les sentiments séditieux qui grondaienl sourdemenl dan- les

Cœurs de tous les eiloxeiis de Koiila el de lla-ra. Al-I.ladj-

djâdj écrivil au khalife pour le supplier de lui envoyer, au plus vite, des troupes syriennes'. En même temps, il quittait Koufa pour se rendre a lia-ra, sur laquelle devaient

tomber le- premiers coups de l'ennemi .

'Abd al-Malik fui atterre par la lecture du message de son serviteur : « Il descendit de son lion t manda aussitôt son cousin Khâlid ibn Ya/id ilm Mo'âwiya, a qui il présenta la lettre du gouverneur de l'Iraq, a Prince des