Les Arabes employaient fréquei al c tte tournure, surtout

lulaient injurier quelqu un ou le tourner en ridicule, es, II, p. 1139.

'A. \ oir ci dessus, p. 198.

! fabarl, ... ,-.. II. p. 11 10 el 11 13 XI, p 170; Ibn

Kbaliikân | Wafayât, éd. Boulâq, II, p. 398 . el Muir, The Caliphate. ,, 348.

ci. o. c, II. p. 1143.

6 rabart, o. c, II, p. 1142,

220 A.L-HADJDJÂDJ [BN YOUSOF

s'étend le long des rives dû Djaihoun, depuis l'ancienne ville d'Âmol jusqu'à la mer d'Aral' a, mais il répondit: « Ce pays contienl peu de butin, ô émir, el il produit des chiens féroces!» — « Laisse là-bas un lieutenant, écrivit de nouveau Al-rjadjdjâdj, el viens ici! o — « Je désire faire une razzia dans le Khârizm », répondit cette fois Yazîd qui s'obstinail à ne pas quitter sa résidence. — « XVn fais rien, écrivil encore Al-Hadjdjâdj ; car, comme tu l'as dit, le Khârizm es1 une contrée ingrate. » Yazîd, qui ne pouvail supporter ni les ordres, ni les défenses d \l Hadjdjâdj, passa outre el conduise contre le Khârizm une expédition de cavalerie . Les guerres des Aral»1- en Orienl ressemblaient à di^ brigandages3. Au retour de celle-ci, l'hiver étail commencé; les plaines de l'Oxus (Djaihoun) étaient couvertes de glace. Les Arabes, pour se préserver eux-mêmes, dép'ouillèrent de leurs vêtements les captifs qu'ils emmenaient, el ces malheureux moururenl de froid'. Pour arriver à ses lins, le gouverneur de l'Iraq écrivit au khalife une lettre dans laquelle il jetait le blâme sur Yazîd el sur toute la famille d'Al-Mohallab; il leur reprochait surtoul leur ancien attachement au parti d'Uni az-Zobaii . «Je ne regarde pas comme une flétrissure, répondit cAbd al-Malik à son -ci \ iteur, la soumission de la famille d'Al-Mohallab à la famille d'Az-Zobair; au contraire, j'estime que c'était une dette, (vite dette, la famille d'Al-Mohallab l'a égalemenl contractée envers moi : c'esl un gage de sa fidélité! »» Mais \l Ihdjdjadj insista, parla de révolte el de trahison possibles, lit tant et si bien que le khalife, fatigué, lui accorda la révocation de Yazîd6 . 'Abd al-Malik el le Mis de Yousoi fcombèrenl d'accord pour donner le gouvernement du Kho

1. Ch. Schefer, Relation de l'Ambassade au Kharism Qouly Klmii. Introd., p. t.