Mas'oudl, o. c, V, p

ii. .\ l'exception du premier qui esl \ isiblemenl une addition po té rieure.

» Et qui, même après avoir laissé le Khorâsân derrière lui, considère ce chemin comme aussi court que celui du marché ou plus court encore.

o i !ar je ne crois pas qu' Al -Hadjdjâdj remette jamais son épée dans le fourreau, tant qu il n'aura pas fait blanchir la tête îles enfants'. »

Cependant, au rapport de Mas'oudî, les soldats de Koufa, après avoir passé l'Euphrate, essayèrent encore de chercher un refuge dans les plaines coupées de canaux du Sawâd, d'où ils demandaient des vivres a leurs familles, afin de subsister dans leur retraite. Mais Al-Hadjdjâdj ordonna au gardien du puni d'en permettre l'accès aux pai tants el d'empêcher qui que ce fût de repasser le fleuve'. Alors, ces hommes, privés des secours oécessaires e1 dèsespéranl d'en obtenir, rentrèrent en masse au camp d'Al-Mohallab qui était toujours à Ràmahormoz, en lace des Khâridjites'. Les inspecteurs qu'Al-fladjdjâdj avail envoyés auprès du général en chef reçurent de lui des lettres attestant l'arrivée des milices à leur poste de combat. Aucun suidai ne manquait a l'appel. Rempli d'admiration, Al-Mohallab disail en un langage militaire : h Aujourd'hui, il est arrivé dans l'Iraq un homme mâle; aujourd'hui, la guerre a été déclarée à l'ennemi' ! o

Ce fut ensuite le tour de Basra. Al-tfadjdjâdj s'j renditsans

danl son absence, à un lieutenanl appelé Abou-Ya'for '< >rwa ibn al Mogira ibn Scho ba5. Dans la seconde grande

1. Mobarrad, Kùmil, p. 666. Mas'oudî, o. c, \ . p. 301. Letexte de celle poésie esl identique dans ces deux auteurs, sauf trois variantes : dans Mobarrad, le dernier vers de notre ii-.-nliirii.ui est

l'avant-dernier ; les deux leçons de ecl auteurLli^» enchevêtrée, el ^e" choisis, nous paraissnl préférables à celles de Mas-'oudî Li^ùU ii ^Ç prépare-toi. Voyez aussi Mobarrad, o. c, p. 211 el 289;Tabarî, [nnales, II. p SU 872; Anonyme Chronil.; p. 272 273; [bn eÀbd Rabbibi, 'Ic/d, III, p. 9; \.gdnt, XIII, p. 12; Ibn al-Athlr, ( 'hronicon, IV. p, 307

:!. Mas'oudî, l. c.