Alexis, né en

y. Justine, née en 179G.

Victoire.

L'aînée des filles avait épousé François Xormand, de rislet, dont elle eut un garçon appelé François et surnommé Donken, qu'elle amena avec elle à Carleton, en 1806. Ici, elle épousa en secondes noces, un protestant converti, Oédéon Ahier, natif de Saint-Hélier, île de Jersey, et domicilié, depuis quelque temps, à Carleton où il faisait le commerce. De ce second mariage naquit une fille, nommée Virginie, filleule de M. Paincliaud, qui épousa, en 1835, M. Vital ïétu, citoyen distingué de Québec et député de Montmorency, en 1836, avant l'Union des Canadas.

Gédéon Ahier mourut à Carleton, le 20 mai 1845 ; sa femme Victoire Painchaud l'avait précédé dans la tombe de trente-deux ans. Elle était morte en 1813, à l'âge de trente ans seulement.

Julie.

Celle-ci épousa Pierre Godier, et mourut en 1859, laissant plusieurs enfants. Elle vécut à Saint-Roch de Québec.

Joseph.

C'est le célèbre docteur Painchaud, qui sut joindre à une grande habileté comme médecin, le talent de conférencier éminent. Son originalité est restée attachée â ses œuvres, dont peu survivent.

Le docteur Painchaud a pratiqué la médecine pendant soixante ans, (de 1811 à 1871) se consacrant tout entier à son art, et acquérant une réputation fort enviable. On le vit à la tête des associations médicales de Québec, et lors des grandes épidémies de choléra, surtout en 1832, il ne négligea aucun effort pour en enrayer les effets désastreux.

NOTES EXPLICATIVES

Sept enfants naquirent de son union avec mademoiselle Parant, sœur de M. A. Parant, Supérieur du séminaire de Québec pendant une assez longue période. Ce sont : 1 — Marie- Geneviève, épouse de feu le sénateur Baillargeon, morte en 1883 ; 2 — Joséphine, qui fit profession à l'Hôtel-Dieu sous le nom de Mère Saint-André, morte en 1862 ; 3 — Joseph, médecin, fondateur de la Société de Saint- Vincent de Paul de Québec, et décédé en Floride vers 1852 ; 4 — Mathilde, ou la Mère Sainte-Antoinette, ursuline, morte en 1848 ; 5 — Antoinette, épouse de feu M. Edouard Fréchette, marchand de Québec, décédée en 1862 ; 6 — Edouard, célibataire, décédé en 1861 ; et 7 — Antoine, arpenteur, le seul survivant de cette belle famille.

EiMÉRENCE.

Celle-ci épousa, à la baie des Chaleurs, Sébastien Landry, père de feu le docteur J.-E. Landry, et aïeul de l'honorable sénateur Landry, de Québec.

Après le mariage de sa soeur Victoire, elle était descendue à Carleton pour la remplacer au presbytère de M. Painchaud. C'est là qu'elle connut M. Landry, un des plus braves citoyens de l'endroit. M. Painchaud le tenait en haute estime.

Emérence Painchaud est morte en 1868, à l'âge avancé de quatre-vingts ans.

Marie-Louese.

Un jour l'abbé Painchaud arrivait à Qaébec de ses missions de la baie des Chaleurs, content de revoir sa mère et ses sœurs. Mais quelle ne fut pas sa surprise d'apprendre en arrivant que Marie-Louise, qu'il avait fait instruire et qu'il affectionnait beaucoup, était sur le point de se marier. Déjà deux bans avaient été publiés à l'église. M. Painchaud fut attristé, car il avait cra remarquer chez sa sœur des signes non équivoques de vocation religieuse. Il résolut de tenter un effort suprême pour la détourner da mariage. " J'avais rêvé pour toi, lui dit-il, un sort plus heureux, et je crois sincèrement, ma sœur, que tu es destinée au cloître.

NOTES EXPLICATIVES

Si tu veux m'en croire, tu mettras de côté ce mariage qui parait te sourire, pour entrer à l'Hôtel-Dieu où Dieu t'appelle." Marie- Louise ne fut pas incrédule, et elle entra le 26 février 1812 dans cet Hôtel-Dieu où elle devait passer cinquante-trois ans de sa vie. La Mère Saint- Augustin est morte le 10 février 18G5, laissant une grande réputation de vertus et de dévouement. Sa douceur angélique était proverbiale dans la communauté.

Les archives de l'Hôtel-Dieu de Québec conservent en manuscrit une note biographique de cette excellente religieuse. " Marie-Louise Painchaud de Saint-Augustin fut un vrai modèle de ferveur et de régularité, un des plus précieux membres de notre communauté... Pendant sa belle et longue carrière de soixante-quatorze ans, dont elle a passé cinquante-trois en religion, elle fut neuf ans supérieure, et autant assistante, maîtresse des novices vingt-deux ans. Aussi la presque totalité de la communauté se composé-telle aujourd'hui de sujets qui furent ses élèves. ..Les belles qualités du cœur dont elle était abondamment douée, la douceur, l'afïabilité, la bonté et l'affection lui ont mérité à juste titre le doux nom de mère chérie. Aussi la pleuronsnous toutes aujourd'hui comme des enfants pleurent une tendre mère."

Alexis.

Il y aurait beaucoup à raconter sur la vie aventureuse d'Alexis Painchaud, sur ses courses comme marin dans le golfe et sur l'océan. Il s'était marié â une demoiselle Arseneau, de la baie des Chaleurs, et cinq enfants vinrent bénir son union. Ce sont : Alexis, navigateur comme son père, noyé en 1860 dans le golfe Saint-Laurent ; Flore, filleule de M. Painchaud, mariée à Pierre Hudon, marchand de Montréal ; Henriette, qui épousa M. François Pominville, avocat de Montréal, est encore vivante ; Edouard, médecin pratiquant à la Louisiane ; et Félix, notaire, fixé aux îles de la Madeleine, où il est mort accidentellement, en 1891.

NOTES EXPLICATIVES

Justine.

C'est la mère de l'honorable sénateur Pelletier, ancien ministre de l'agriculture sous l'administration Mackenzie, de 1^74 à 1878. Elle avait d'abori épousé Jean-Marie Pelletier, cultivateur, de la Rivière-Ouelle, qui était veuf et père de trois enfants. Du second mariage sont issus, outre le sénateur, Joseph, Alphonse, tous deux cultivateurs, Samuel, arpenteur, Victor, médecin, mort en 186G, une fille mariée à M. Antoine Gagnon, père de l'honorable M. Ernest Gagnon, ancien secrétaire provincial, présentement shérif de Québec.

Madame Pelletier assista M. Painehaud à ses derniers moments. Elle-même est morte, le 1er novembre 1855,. âgée d'environ cinquante-neuf ans.

3 — Ses oncles et ses tantes.

Nous avons vu au chapitre premier que M. Painehaud avait une tante et deux oncles, David et Henri.

Sa tante s'était mariée à un capitaine américain, du nom de Whitney, qui disparut quelque temps après son mariage r et dont elle ne reçut jamais de nouvelles.

Madame Whitney vécut d'abord à l'Islet, puis, pendant quelque temps, chez M. Painehaud, à Sainte- Anne, et finit ses jours à l'Ile-aux-Grues, à un âge fort avancé.

David, appelé aussi Jérôme, était le parrain du Fondateur^ Il épousa une demoiselle Langlois, de l'Ile-aux-Grues, sœur de la mère de Mgr Baillargeon i. De ce mariage naquirent r. 1. Charles, en 1798, qui s'unit à mademoiselle Vézina, mort en 1868 ; 2. François, médecin, pratiqua â Varennes, où il épousa mademoiselle Duchesnois, qui est encore vivante ; le docteur est mort en 1891 ; 3. Louis, marié â mademoiselle Lemieux, et père de seize enfants ; 4. Elizabeth, devenue madame Joseph Defoy, encore vivante â Lévis ; 5. Julie, la Mère Saint-Borgia, ursuline, morte en 1833 ; 6. Lucie,. madame Déry, de Sainte- Anne, morte sans famille ; 7. Mar-

1 — David est mort en 184S, et sa femme, en 1865.

celline; 8. Adèle; 9. Rosalie; 10. Anna, épouse de Guillaume Lachance, ^ de Saint-Michel, morte en ISiO ; 11. Marguerite, madame Fournier, de Saint-Thomas de Montmagny ; 12. Augustin, Frère de la doctrine chrétienne, décédé en 18G5, à Saint-Louis, Missouri.

Elizabeth on Betsy, Adèle, Rosalie et Lucie fréquentaient régulièrement le presbytère de Sainte-Anne, où M. Painchaud, leur cousin, les recevait avec la plus grande aftabiiité. Il bénit le mariage de Lucie avec M. Déry.

Note B [Liv. 1, chap. 1, p. 15.)

SIR HENRY IIARDIXGE

Le condisciple de M. Painchaud fut de nouveau secrétaire de la guerre en 1811. Sa bonne fortune le fit arriver au poste éminent de gouverneur général de l'Inde en 1814, et il l'occupa jusqu'en 1848.

Pendant son séjour à l'étranger, Sa Majesté le créa, le 2 mai 1846, vicomte de Lahore et de King's Newton.

En 1852, le viconte Hardinge était nommé maître général de l'Ordonnance, et le 28 décembre de la même année, il devenait général commandant en chef des forces britanniques.

Le 2 octobre 185ô, il atteignait le haut grade de feldmaréchal.

1 —Ce M. Lachance ne fut pas toujours chanceux. Parti de Québec à l'âge de 14 ans sur un vaisseau anglais, il se rendit en Angleterre. Là il prit du service dans la marine royale. La frégate qui devait le ramener en Canada fut prise par les Français, qui le firent prisonnier. Quelque temps aj^rès, il fut pris par les Espagnols, et une seconde fuis par les Français. -Il demeura en France jusqu'en 1818. M. Lichance a conservé toute sa vie un anneau de la chaîne que les Espagnols lui avaient mise aux pieds pendant les sept semaines de sa c qitivito. Il est mort en 1888, à Saint-Michel de Bellechasse.

NOTES EXPLICATIVES

Le vicomte Hardinge se retira de la vie publique en 185G, €t il mourut le 24 septembre de la même année, à South Park, à l'âge de 71 ans.

Il avait épousé, le 10 décembre 1821, lady Emily-Jane, première marquise de Londonderry, dont il eut deux enfants mâles, Charles Stewart, le vicomte actuel, Arthur-Edward, et deux filles, Frances-EIizabeth et Emily-Carolina.

La devise de cette noble famille est : 3Iens xqua rehus in arduis, c'est-à-dire calme en face des difficultés. Ce fut bien Kl aussi la qualité maîtresse de lord Hardinge. Il brillait aussi par son égalité d'humeur et sa jovialité. Toujours il sut se montrer homme d'affaires, actif et prudent. Une si riche nature unie au zèle à toute épreuve et au sentiment du devoir, explique suffisamment les honneurs qu'il a reçus. M. Painchaud disait un jour: Si jamais il m'était donné de passer en Europe, j'irais sans hésiter un instant frapper à la porte de Harry i et lui demander l'hospitalité, je sais que je n'aurais pas besoin d'intermédiaire pour arriver à lui, et je sais qu'il se souvient de nous comme en 1798, bien qu'il y ait quarante ans que nous ne nous soyons pas vus et peutêtre plus de vingt qu'il ne m'ait pas écrit. Je connais son cœur, ni le temps ni les distances ne peuvent le refroidir."

Si un pareil témoignage peut être honorable pour l'illustre militaire, les sentiments qui l'ont dicté ne font pas moins d'honneur à son digne ami.

I^OTE C. (Liv, 1, chap. 4, p. 50.)

VIEILLES KELIQUES

1. Un navire ex ivoire. — Cet élégant et délicat bâtiment €st le fruit de trois ou quatre années de veilles et de travaux d'un Français réfugié à Londres par suite de la révolution de 89. Ce Français,, que quelques uns m'ont dit être noble, d'autres un prêtre, donnait des leçons dans les familles, le

1 — C'est ainsi que l'appelaient M. Raimbault et ses élèves.

NOTES EXPLICATIVES

jour, et, le soir, s'occupait de construire ce petit chef-d'œuvre. Lorsqu'il l'eut terminé, il le vendit à un capitaine de vaisseau qui l'apporta en Canada, espérant en tirer bon parti ; mais ayant fait naufrage, lui et son équipage eurent à souffrir de la faim dans la traversée, et furent obligés de prendre terre en différents endroits en remontant le fleuve. Le vent contraire et le manque de provisions les forcèrent encore à demander des comestibles chez M. de Borniol, alors curé de Saint-Laurent, île d'Orléans. Ce brave prêtre l'accueillit avec hospitalité, l'hébergea pendant plusieurs jours et lui offrit quelques efiets pour subvenir aux premiers besoins. Le capitaine reconnaissant les honnêtes procédés du prêtre, lui fit cadeau du petit vaisseau.

Vers 181G, le même capitaine de vaisseau revint encore au Canada, et ayant conservé un souvenir affectueux de la courtoisie du curé de Saint-Laurent, lui offrit de nouveau un autre bâtiment en miniature presque semblable au premier, et M. de Borniol alla en faire l'oftrande (du premier sans doute) à l'évêque de Québec, Mgr Plessis, qui le plaça dans sa chambre de réception où il fat exposé aux regards des visiteurs jusqu'en 1822, où il le donna à M. Pairichaud. Petit bijou précieux par la matière employée à sa confection et plus encore par la main qui l'a légué. [Note de M. Bois.l

Ce petit chef-d'œuvre mesure environ dix-huit pouces de longueur. Il est à quatre ponts et porte 114 canons parfaitement imités.

2. Ux FUSIL DE CHASSE. — C'est un de ces anciens fusils à pierre dont se servaient autrefois les chasseurs. Il a six pieds de long.

M. Painchaud était un chasseur de première force. Aussi s'en donnait-il à cœur joie, lorsque l'automne arrivé, les outardes, les canards et autres oiseaux aquatiques venaient prendre leurs ébats sur le plage de Sainte- Anne. Son chien l'accompagnait toujours dans ses courses. Cet ami fidèle fut enterré en face du collège ; un peuplier de Lombardie indique encore l'endroit où il fut enfoui. Démon temps, on

NOTES EXPLICATIVES

parlait souvent au collège du chien de M. Painchaud, de son âne Moussin et de sa jument Malec, qui a servi de sujet à un poème héroï-comique composé par M. T.-B. Pelletier, et à plusieurs pièces de vers plus ou moins bien réussies.

Voici l'épitaphe qui lui fut dédié par un poète de ce temps-là :

Ci-git défunt Malec, Véritable animal, Grand cœur, long cou, corps sec, Béte comme un cheval.

3. Un sleigii. — Kien de plus original que cette voiture d'un autre âge, dont la forme est celle d'une chaloupe suspendue sur des patins. Ce sleigh a figuré avec honneur dans la procession carnavalesque de Québec, le premier février 1894. M. le docteur Marmette, de Montmagny, l'acheta,, vers 1840, de feu le capitaine Hamon, qui l'avait eu luimême d'un nommé Clausse. Celui-ci se l'était procuré lors de l'encan des meubles de M. Painchaud, en 1838. Le bateau portait écrit sur sa coque le nom de Sainte-Anne.

ÎToTE D. {Liv. 1, chaj). 5, p. 78)

GUÉRISONS ATTEIBUÉES A M. PAIXCHAUD

Pauline Lagacé, de Sainte-Anne, soutirait depuis deux ans d'une bosse à un pied qui la faisait marcher péniblement. Le médecin lui avait conseillé de monter â Québec pour subir une opération â l'hôpital de la marine. Ne pouvant se résigner à suivre cet avis, elle préféra se recommander à l'intercession de M. Painchaud, décédé depuis quelque temps déjà, et son mal disparut presque aussitôt.

En 1866, les fièvres typhoïdes régnaient épidémiquement dans la paroisse de Sainte-Anne. Chez un nommé Fortune

XOTES EXPLICATIVES

Martin, onze personnes avaient été frappées à la lois, et il ne restait plus que la mère pour soigner ces liévreux. Jugez du trouble de cette pauvre lemme qui passait tout son temps, les nuits et les jours, au chevet de ses malades, les uns délirants, les autres inconscients et trop faibles pour se suffire à eux-mêmes. Malgré tout elle eut assez de courage et de santé pour résister à cette terrible épreuve, (^ui ne devait pas être la dernière.

Deux ans plus tard, de nouvelles fièvres entrèrent dans la maison, avec la perspective, pour la mère, de les voir se propager comme la première fois. Madame Martin, ayant entendu parler de guérisons ol)tenues par M. Paincbaud, se rendit à la sacristie où le portrait de l'ancien curé de Sainte- Anne était suspendu à la muraille. " En ouvrant la porte de la sacristie, dit-elle, j'aperçus son portrait comme s'il lût venu à ma rencontre pour me dire : Xe crains rien, -personne autre dans ta maison n'avra les fièvres. Je suis revenue consolée ; une seule de mes filles a eu les fièvres ; et je suis certaine que j'ai été préservée par la protection de M. Painchaud."

La femme de Pierre Ouellet, fils de Honoré, fut guérie, étant fille, d'un cancer à la lèvre, par des remèdes que M. Painchaud lui prescrivit.

La femme de Germain Ouellet avait une petite fille de quatre ou cinq ans souffrante d'une afiection du cuir chevelu, tellement développée qu'on eût dit qu'elle portait une calotte noire sur la tête. Tous les moyens ordinaires en ces cas furent employés sans succès. Un jour, voyant venir M- Painchaud, elle dit à son enfant : " Cours vite trouver M. le curé, et demande-lui de te guérir?" L'enfant obéit à sa mère, et M. Painchaud lui dit : " Ce n'est rien, mon enfant, mais demande à ta maman de faire frire du beurre et de l'appliquer sur ton bobo." La mère, qui connaissait ce remède, l'avait déjà employé sans succès. Par obéissance cependant elle y recourut de nouveau, et elle fit bien, car cette fois, son enfant fut radicalement guérie.

NOTES EXPLICATIVES

Un soir, un habitant de Saint-Pascal se présentait au presbytère de Sainte-Anne, accompagné de sa femme et d'une petite fille de six ans, qui portait, depuis six mois, une tumeur dans la région lombaire. M. Painchaud lui recommanda d'avoir recours â la bonne sainte Anne, et elle guérirait. La prédiction se réalisa, car, six mois plus tard, la tumeur était complètement disparue et l'enfant pouvait marcher à l'aise, ce qu'elle ne faisait auparavant qu'avec beaucoup de difficultés.

Eléonore Pelletier, de Sainte- Anne, déclare que M. Painchaud l'a soignée pendant longtemps, et si elle a pu prolonger son existence, c'est grâce aux remèdes qu'il lui donnait régulièrement. Les médecins l'avaient abandonnée à son triste sort, avouant leur incompétence dans son cas.

La même déclare qu'elle fut souvent témoin de guérisons extraordinaires opérées par M. Painchaud lorsqu'il était curé de Sainte- Anne, mais elle rapporte un fait plus étonnant que les autres, car, cette fois, il nous faut sortir du domaine de la science médicale pour l'expliquer.

M. Painchaud avait la spécialité de guérir les cancers de toute nature, malins et bénins. Comme nous l'avons déjà écrit dans un chapitre précédent, sa réputation s'était propagée tout le long de la côte du Saint-Laurent.

Un jour, une femme de Rimouski arrive en voiture au presbytère de Sainte- Anne, après avoir franchi près de cinquante lieues. La pauvre malade souôrait d'un cancer de nature maligne. M. Painchaud l'accueille avec la meilleure grâce, et lui recommande un remède spécial et certaines mesures de précaution dont la négligence pouvait compromettre tout bon résultat, même après un grand mieux. La femme fut guérie, mais elle oublia bientôt les recommandations de M. Painchaud. Au bout d'un an, le mal reparut avec son intensité première, et la pauvre femme résolut de faire encore une fois le voyage de Sainte- Anne. Quand elle y arriva, M. Painchaud était mort depuis quinze jours. Exprimer son chagrin, serait bien difficile ; tout de même elle ne se découragea pas. S' adressant aux personnes du

XOTES EXPLICATIVES

presbytère, elle les supplia de lui laisser voir la chambre à coucher du défunt. Là elle prit dans ses mains le cordon suspendu dont se servait M. Painchaud pendant sa dernière maladie pour se mettre sur son séant, et adressa à Dieu une prière pour sa guérison. Et cette femme, dont la foi était aussi vive que celle de la Cananéenne, fut guérie.

On rapporte plusieurs autres guérisons opérées de la même manière, entre autres celle d'un cultivateur de Sainte-Anne, presque aveugle. Lorsque M. Painchaud fut exposé, après sa mort, cet homme courut prier auprès du curé qu'il vénérait comme un saint. S'approchant du cadavre, et ne pouvant, à cause de sa cécité partielle, contempler à son gré les traits du défunt, il s'écria : " Faites, ô vous qui m'avez si souvent protégé, que je puisse vous voir encore une fois avant que nous nous séparions pour toujours." Et l'on assure que cet homme recouvra la vue sur-le-champ.

Il est notoire que des familles de Sainte-Anne conservent encore des morceaux de vêtement qui ont appartenu à M. Painchaud, et qu'elles les considèrent comme des reliques précieuses en temps de maladie.

Nous notons ces divers témoignages sans les apprécier en aucune façon, laissant à chacun la faculté de les prendre pour ce qu'ils valent. Les personnes (lui nous les ont communiqués, tout en étant dignes de foi, ont pu se laisser influencer par une trop grande admiration pour M. Painchaud.

Î^OTE E. {Liv. 2, eharp. 2, p. 153.)