NT

et TT PAP SENS TA PE 5 7 D En es ce eo D eau RE A

vi | PRÉFACE

apôtres, ses martyrs, ses vierges chrétiennes, non seulement parmi les colons venus de l’Europe, ainsi que parmi leurs descendants, mais encore parmi ces nations sauvages qui depuis longtemps parcouraient son vaste sol dans tous les sens et étaient restées étrangères aux promesses d'Israël, sans espérance et sans Dieu en ce monde (Ep. St-Paul aux Ephésiens, ch, 2, v. 12.).

Il n’est pas moins remarquable que ce fut parmi la nation Iroquoise la plus belliqueuse, la plus cruelle et la plus opposée à l'Evangile que l’on vit se produire ces fruits de sainteté. Qui n’a entendu parler de la Vierge Iroquoise, Catherine Tekakwitha ? Il nous a semblé utile de faire revivre sous les yeux des fidèles du

Canada ce modèle des vertus chrétiennes. Déjà, il ya près de 200 ans, les Lettres édifiantes avaient reproduit l'histoire de sa vie composée par le P. Chollenec, Jésuite. Ce même Père avait fait de plus un récit abrégé de cette vie

PRÉFACE vil

écrit en un iatin très élégant. La traduction de ce dernier ouvrage a paru dans la Semaine Religieuse de Montréal, en 1889.

Le R. P. de Charlevoix, Jésuite, dans son Histoire de la Nouvelle-France, retrace la vie de Catherine dans des termes presque identiques à ceux dont s'était servi le P. Chollenec. Le R. P. Claude Chauchetière,S. J., confesseur de Catherine Tekakwitha, a composé en francais une vie de cette pieuse fille plus longue que celles que nous venons de mentionner. Cette vie forme un volume in-8° de 179 pages. (Ce livre a té imprimé à Manhatte, Etat de New-Vork, en 1887, par les fils de feu J. Munsell, d’après le manuscrit autographe conservé au collège Ste- Marie, à Montréal. Ce manuscrit a été copié par Mile Ellen Walworth, nièce du Rév. Monsieur C. A. Walworth, curé de l’église Ste-Marie, à Albany (New-York, Etats-Unis). On n’a tiré de ce livre que 100 exemplaires. Il est écrit en français du 17e siècle et comme il a été copié

viii | PRÉFACE textuellement, le style et l'orthographe le

rendent peu intelligible pour la plupart des lecteurs.

Mile Ellen Walworth, d’Albany (N.-Y.), a composé elle-même en anglais, 1l y a quelques années,un livre ayant pour titre: La vie et l'époque de Catherine Tekalavitha. Elle y donne de longs détails sur le lieu de la naissance et du baptême de Catherine Tekakwitha et résume l’histoire des commencements de la ville d’Albany. On trouve dans cet ouvrage composé avec une, grande fraîcheur de style de précieux détails historiques.

Comme ces divers ouvrages sont loin d’être à la portée de tout le monde et que quelques-uns sont trop longs, nous nous sommes borné à résumer les détails donnés par les Pères Jésuites dans les livres qu’ils ont publiés sur Catherine Tekakwitha, soit en ce qui concerne sa vie, soit

surtout en ce qui concerne la description de ses