S4 VIE DE FÉNÉLON
le regret de ne pouvoir remplir ce vœu depuis si long-temps renfermé dans son cœur. Fénélon n'avoit que soixante-quatre ans cl cinq mois quand il mourut , mais ses travaux , son austérité , ses chagrins avoient considérablement afFoibli sa santé , et la perte de ses amis qui lui furent successivement enlevés dans un très-court intervalle acheva de la détruire. Louis XIV lui survécut huit mois , et ne lui avoit pas encore nommé de successeur lorsque la mort le surprit, t^t il étoit difficile de remplacer Fénélon !
Èpltaphe de Fénélon par le P. Sanadon.
Hiejacet sub attarl principe
Franciscus de Salignac de la Mothe-Fénélon ,
Cameracensium archiepiscopus et dux^ ac sancti imperiî romani
princeps.
saeculi iitterati decus ,
Omnes dicendi lepores virtuti sacravit ac veritati,
Et dùm sapientiam Homeriis aller sptrat ,
se suosque mores inscius retenait.
Unicè patrico bono intentus ,^
Régies principes ad utiUiaiem publicam instituit ; hinc pio gaudei Iberia Philip po ; IJine religio y Gallia , Europa extincto itlacrymant delphino.
Veii defensor j
ut Hipponensis olim fortis et suavis , tibertatem cum gratiâ eà feticiùs conciliavit , quôdebilum ecclesioR decretis obsequium firmiùsastruxit.
Asceticae vitac magister , ,
de casto amore ità disseruit , ut Vaticano obsequens oraculo^ nimiil sponso et sponsœ placuerit.
In utrâque fortunâ sibi constans , In prospéra , aulco favores nedàm prensaret , adeptos etiam abdicavit ; in adversâ , Dco magis adhœsit, Antistitutn norma , gregem sibi crédit um assiduâ fovit prœsentià , verbo nutrivit , crudivit exemplo, opibus sublevavit. Exteris perindè carus ac suis , Gallos inter et hosies cùm esset médius hos et illos ingenii fama et comitate morum'sibi devinxit. Maturus cœlo , vitam laboribus exercitam , claram virtutibus
meliore vitâ commutavit ,
septimo januarii^nno %\. dcc. xv, sctalis lxiv.
Hoc monumentum pii ac mœrentes sororis filius et fralria
Nepotes posuêre.
En voici la traduction :
Ici repose , sous le maître-autel ,
François de Salignac de ta Mothe-Fénélon ,
archevêque et duc de Cambrai ,
prince da saint empire romain.
Honneur d' un siècle lettré , •■
il consacra à la vertu et à la vérité
toutes les grâces du discours ;
et tandis que , comme un autre Homère, il ensèignoit la sagesse,
il cachoit sa personne et sa conduite.
Uniquement attentif au bien de la pairie.
il éleva , pour l'utilité publique , les enfans des rois ;
c'est pourquoi l'Espagne se félicite de posséder
le pieux Philippe ;
c'est pourquoi la religion , la France et l'Europe ,
pleurent la mort du dauphin.
Défenseur de la vérité.
Fort et doux comme l'évêque d'Hippone ,
il accorda heureusement la liberté
avec la grâce ,
et par son exemple il affermit l'obéissance due
aux décisions de l'église.
Maître de la vie ascétique , Il traita du pur amour , de manière qu'en se soumettant à l'oracle du Vatican , il plut également à l'époux et à l'éponse. Toujours semblable à lui-même dans l'une et l'autre fortune, loin d'ambitionner dans la bonne les faveurs de la cour , il renonça à celles qu'il avoit obtenues; dans la mauvaise , il s'attacha plus étroitement à Dieu.
Modèle des éviques ^ il ramena le troupeau qui lui étoit confié en ne s'éloignant jamais de lui ; il le nourrit de la parole , l'instraisit par ses exemples , le soulagea par ses revenus.
Egalement chéri des étrangers et des siens , Se trouvant placé entre les Français et les ennemis , il s'attacha les uns et les autres parla renommée de son génie et par la politesse de ses mœurs.
Mûr pour le ciel, il échangea contre une vie meilleure une vie passée dans les travaux , illustrée par les vertus , le septième jour de janvier de l'an ijiS, dans la soixante-quatrième année de son âge. Le fils de sa sœur , et les pctits-fîls de son frère » lui ont élevé ce monument de leur piété et de leur douleur.
FIN DU HUITIÎiME ET DEBNIE» LIVRE.
