ET DE LEURS DIFFÉRENTES ÉDITIONS

1** De Bello Rhomo libri très, ad Dominum de Monlrolier (Biblioth. imp., MSS, fonds latin, 6069), poème latin (2243 vers), suivi d'un recueil de poésies latines, comprenant 49 pièces, savoir : 44 épigrammes, un dialogue, une élégie et 3 églogues. Ces pièces sont écrites d'un style plus ferme que le poème ; elles contiennent aussi moins de fautes. La treizième est une élégie sur la mort du Prieur de Montrottier, prédécesseur de Jean de Vauzelles ; elle est dédiée, ainsi que la quatorzième et la quarante-unième, au frère de ce dernier, le Commandeur d3 la Torrette. Une lettre en langue grecque, adressée au même, et deux autres lettres, adressées au lecteur, sont annoncées, mais n'existent pas dans le manuscrit, qui se termine par un exercice oratoire sans intérêt. Ces divers ouvrages ont été composés de 1526 à 1527. Vintimille, âgé de quinze ans, les envoya au Prieur de Montrottier, que désigne plus particulièrement dans le manuscrit la note suivante : « Ce seigneur de Montrotier s'appelait

« Jean de Vauzelles, religieux de Tabbaye de Savigny, « et prieur de Montrotier, et était frère de George de ((Vauzelles, commandeur du temple d'Ayenet delà « Torrette. Jacobus Fontanus , de Bruges, en son « traité de Bello Rhodio^ dit que ce George de Vau- (( zelles, chevalier de Rhodes et de Malte , a écrit (( Thistoire du siège de Rhodes. » — Ce manuscrit, qui contient beaucoup d'abréviations, et dont le texte est peu correct, paraît n'être qu'une copie, faite au seizième siècle, du manuscrit original ; il se compose de 95 feuillets in-4". U provient de la bibliothèque du conseiller de la Mare, au catalogue de laquelle il était inscrit sous le n" \ 95. U avait appartenu antérieurement à Jean du Choul, naturaliste lyonnais, fils de Guillaume du Choul, l'antiquaire, ami particulier des trois frères de Vauzelles ; car on lit sur la feuille de garde, d'une écriture du seizième siècle : Ex libris Jo. du ChoL, lugdunensis.

2° La Cyropédie de Xénophon, traduite du grec en langue française, par Jaques de Vintemilie, Rhodien (Paris, Jean Longis, 1547, in-â**). — Seconde édition : La Cyropédie de Xénophon, traduite du grec par Jaques des comtes de Vintemille, Rhodien, conseiller du Roy au Parlement de Dijon ( à Lion , par Jan de Tournes, 1555, in-â» ). — Troisième édition : La Cyropédie de Xénophon, excellent philosophe et historien, divisée en huict livres, èsquelz est amplement traité de la vie, institution et faitz de Cyrus, raij des

Perses, traduicte de grec par Jaques des comtes de Vintemille, Bhodien, conseiller du Roy au Parlement de Dijon ( Paris, Vincent Norment, 1572, in-8°).

3* Le Code et les novelles de Justinien, suivis des CINQUANTE LIVRES DU DIGESTE, Editio vintimilUana , (Paris, V* Guillard et Guillaume des Bois, 15â8 et 1550, 9 vol. in-8»).

â" Histoire d'HÉRODiAN, excellent historien grec, traitant des faicts mémorables des successeurs de Marc-Aurèle à l'Empire de Rome, translatée du grec en françois par Jacques des comtes de Vintemille, Rhodien^ conseiller du Roy au Parlement de Dijon (Lyon, Guillaume Roville ou Jean de Tournes, 1554, in-folio). On trouve en tête une épitre dédicatoire de l'auteur au connétable Anne de Montmorency, datée de 1544 ; puis une lettre de Pontus de Tyard à Vintimille. — Deuxième édition : même, titre, plus un discours et advertissement aux censeurs de la langue françoise (Paris, Fédéric Morel, 1580, in-4").

5" Ad Macutum Pomponium^ Jacobi Vintimiltii^ Rhodii , Carmen saturnalitium , ou Carme saturnal (202 vers) , avec une trad uction en vers français par Trédéhan (Lyon, Charles Pesnot, 1564, in-4'*), précédé de Théagès ou de la Sapience^ dialogue de Platon^ mis en vers françois par Pierre Trédéhan, angevin, à Jaques des contes de Vintemille, conseillier du Roy en sa cour du Parlement de Bourgongne,

6° Dk Victoria navat.i christianorum adversus

TuRGAS, NON. OcT. MDLXxi, Jac, VinlimilUo, Rhodio^ Christianis. Francorum régis consiliario Divionen, authore (Divione, excudeb. Joann. Plancius, 1572, in-â") . Ce poème est dédié au sénat et au peuple de Venise.

7° Discours des hommes illustres de la race des

COMTES DE VlNTlMILLE, PaLÉOLOGUES ET LaSCARIS, dédié

à MaclouPopon, et composé, sur sa demande, de 1571 à 1576 : manuscrit, dont une copie est conservée à la Bibliothèque impériale, à Paris (fonds Saint-Germain français, n° 1400). Sur la feuille de garde on lit ces mots, d'une écriture ancienne : Ex Bibliothecâ Lud. Machon\ Archidia. de portu^ canonici Tullên. nec non capellani Epatis. Au-dessous, est collée une note imprimée ainsi conçue : Ex Bibliothecâ mss. Goisli- NiANA^ olim SeguerianUy quant Illust. Henricus du Cam- BOUT, dux de Coisun, par Franciœ^ Episcopus Metensisy etc. Monasterio S. Germani à Pratis legavit. An. MDCCXXXIl. — Ce manuscrit contient sept écussons coloriés : ce sont les armoiries de la famille de Vintimille écartelées avec celles des Lascaris et des Paléologues et celles de la famille de Cornillion. Suivent diverses pièces latines intéressant la famille de Vintimille, et réunies sous ce titre : Aulcuns titres et privilèges concédés à plusieurs de C illustre maison de Vintemille par les Boys de Naples^ de Sicile^ de Arragon et par les Souverains-Pontifes.

8° ExCEIXEN'I E APOLOGIE ET DÉFENSE DE LySIAS, ORA-

TKUR, SUR LE MEURTRE d'ErATOSTHÈNE SURPRIS EN

ADULTÈRE, OÙ, est traictée et comprinse toute la matière des adultères insérée dans le droict civile traduite de grec en françois par noble Jaques des comtes de Vintemille, Bhodien, conseillier du Roy au Parlement de Bourgongne séandà Dijon^ et commentée par M. Philibert Bugnyon, docteur ez-droictz et advocat en la séneschaucée^ siège présidial de Lyon et Parlement de Bombes (à Lyon par Benoist Rigaud, 1576, in-8°).

9* Macuti Pomponii, senatorts Divionensis, monlmentum a Musis Burgundicis eregtum et gonsecratum (Parisiis, apudFedericuin Morellum, 1580, petit in-8*) . Ce recueil contient plusieurs pièces qui ne sont pas de Vintiuiille.

Le portrait que nous publions en tête de cette biographie est une reproduction de celui qui existe, en double exemplaire, au cabinet des estampes de la Bibliothèque impériale. Au-dessous se voient les armes de Jacques de Vintimille, telles qu'elles sont gravées et décrites dans le Parlement de Bourgogne de Palliot :

« Il portait, dit cet auteur, écartelé, au premier d'or, coupé « de gueules, au lion d'argent, tenant une épée d'or et couronné « d'une couronne comtale de même, brochant sur le tout, qui « est des comtes de Vintemille. Au deux, de gueules, à un aigle « éployé d'or, couronné de même, qui est de Constantinople.

« Au trois, d'or, à une face eschiquelée d'azur el d'argent de « quatre traits, supportant en chef une branche de fouchière c( nûssante de sinople. Au dernier, d'or, à un de sinople, el en « chef une étoile de gueules, surmontée d'une croix coupée de « même. Sur le tout, de gueules, à un château sommé de deux « tours d'argent, escartelé de gueules, au lion d'argent. — Ci- « mier, un lion naissant d'argent, tenant une épée d'or, et cou- « ronné d'une couronne comtale de même. »

Quant aux armes de la famille de Vintimille, les voici telles que nous les avons décrites, page 10, et qu'on les trouve dans le manuscrit de la Bibliothèque impériale, intitulé : Discours des hommes illustres de la race des comtes de Vintimille , Paléologues et L ascaris :

Orlëan*, imp. rt litli. CnKiir, ru« Croii-Uc-B i», ttl