TOMBEAU DE MGR DOLLARD, PREMIER ÉVÊQUE DE SAINT-JEAN, N. B
Dans l'église Saint-Dunstan, de Frédéricton on lit l'inscription suivante sur la tombe de Mgr William Dollard, premier évêque de la province du Nouveau-Brunswick.
D. 0. M. Au Dieu très bon et très puissant
Memoriae Sacrum (Ce tombeau est consacré à la
Illmi ac Rmi Dni mémoire du très illustre et très
D. Gulielmi Dollard, révérend William Dollard
Primi Episcopi Fredericopolitani premier évêque de Frédéricton
Qui,
Per XXV Annos In Vinea Domini Operarius indefessus
ac
In summa pastorali
Cura constitutus
Per annos VIII
Ecclesiam viduatam
ac filios mœrentes,
Plenus meritis ac
sacramentis munitus
Reliquit, Kalendas Septembris
A. D. MDCCCLI,
Annos natus LXIIL
Marmor hoc
Fidelium hujusce
Civitatis
ac
Illmi ac Rmi Dni
D. Thomas Ludovici
Connolly
Ejus in Episcopatu Successoris
Impensis et cura
Dicatum fuit Idibus Martii A. D. MDCCCLXIII.
Pie Jesu Domine, Dona ei requiem.
Amen.
qui,
durant vingt-cinq ans, Ouvrier infatigable dans la vigne du Seigneur, et durant huit années chargé de la grande responsabilité épiscopale, plein de mérites et muni des derniers sacrements, fut enlevé à son Église en deuil et à ses ouailles éplorées, le 29 du mois d'août
à l'âge de 63 ans.
Ce marbre tombal
lui a été élevé,
de par la générosité
et
le concours des fidèles de cette ville
et du très illustre et très révérend
Thomas-Louis Connolly,
son successeur
dans
L'épiscopat,
le 15 mars
Seigneur, doux Jésus,
Donnez-lui le repos.
Ainsi soit-il.
NO 8 (Page 79) '
