IG
que depuis cela il n'osa plus attaquer les chrestiens ouvertement, 'mais se retira à Jérusalem. 'Il abandonna aussitost Joppé , et même Ascalon après Favoir démantelée j ' et ainsi Richard n'eut que la peine de les fortifier de nouveau.
*I1 écrivit de Joppé, le 1" d'octobre, qu'il espéroit estre maistre de Jérusalem dans vingt jours après Noéi, 'et de toute la Palestine avant Pasques, pour s'en retourner aussitost après la feste. *11 donna Césarée el Joppé à Geoffroy de Lusignan et fortifia encore quelques autres places avant Noël. '' Il s'avança vers Noël du costé de Jérusalem; 'et on croit qu'il l'eust emportée, quoyque Saladin y fust alors. 'Mais ayant tenu conseil le 1 3 janvier 1 1 92, pour sçavoir s'il Tassiégeroit , tout le monde l'en détourna , particulièrement à cause de la difficulté qu'il y auroit à la garder. Ainsi il aima mieux aller fortifier Âscalon; à quoy il employa beaucoup de temps et de dépense, et il y travailla même de ses mains pour encourager les autres. ^ Il délivra durant ce temps-là , par les armes , douze cents prisonniers chrestiens , que Saladin fiûsoit mener en Egypte. '* 11 fortifia encore quelques chasteaux durant le caresme.
• Vitr., p. 1123, «. — " Roger deHoy., p. 398, 1, d; 2, a. — • Roger de Hot.» p. 398, 2, a; Neubng. , p. 486, e; SpicUeg,, t. YIII, p. 509-512. — « Roger de HoT. » p. 397, 2, r. —«P. 398, 1,/ - • P. 406, 2, /. — ' SpieiUg., t. VUI , p. 512. — • Vitr., c. c, p. 1123 , ^, r. — * Spiciieg., t. VUI, p. 512, 513 ; Roger de Hot., p. i08, 2, c — ^•Spiciieg,, t. Vin , p. 513. — " Roger de Hov., p. 408, 2, c
Henri, comte de Champagne, est fait prince de la Palestine. — Richard, prest à assiéger Jérusalem, est obligé de se retirer.
* Âpres Pasques , Richard alla enlever les bleds du pays; car ils estoient déjà mûrs. Ul songeoit dès lors à s en retomrner; à cause des nouvelles qu'il recevoit des troubles qui estoient en Angleterre. Mais il voulut auparavant establir un roy qui eust la capacité et Tautorite nécessaire pour conserver le pays ; car Gui manquoit au moins d^autorité. '11 proposa donc le choix de Gui ou de Conrad ; mais il fut surpris de voir que tout le monde préféroit Conrad dont on luy disoit toujours du mal, parce qu'il ne Faimoit pas. Il le manda néanmoins; mais Conrad, avant que de le pouvoir venir trouver, ^ fut poignardé devant tout le inonde , à Tyr, par deux Assassins , le 27 ou le 29 d'avril. On crut que Richard estoit Fauteur de sa mort. 'Mais le prince des Assassins l'en justifia par des lettres publiques, et déclara qu'il n'avoit fait tuer le marquis que pour quelque tort qu'il avoit fait à ses sujets.
Isabelle de Jérusalem , * veuve de Conrad , se remaria peu de jours après , comme nous avons remarqué cy-dessus, par le moyen de Richard, à Henri comte
• Roger de Hot., p. i08, 2, c, rf. — » SpicUeg., t. VIII , p. 514, 515. — » P. 515. — * P. 514 ; Roger de Hov., p. 407, 2, e; Sanud., p. 200 , h, c ; Chron. ÀquicincU^ p. 247, 248. — * Neubrîg., 1. V, c. xiv, p. 488, t, f; SpiciUg. , t. VIU, p. 523, 524. — « Neubrig. , 1. IV, c. xxvi, p. 466, di Roger de Hov-, p. 407, 2 , e, f; SpicUeg., t. VUI , p. 515 ; t. XI , p. 468 ; Joinville , p. 17 ; notes , p. 375 ; Sanud., p. 200, c; Chfom A^uicinct,, p. 248 ; Rigord, p. 36, 1.
de Champagne , fils de Marie , fille de Louis VII , et d'Éléonor de Guienne, et par ce moyen neveu de Philippe-Auguste et de Richard. De sorte que Richard ayant de nouveau proposé l'élection d'un roy, tout le monde donna à Henri son suffrage, et il fut fait prince de toutes les places que les chrestiens tenoient en Orient, hors la principauté d'Antioche, *et, en échange, donna à Gui de Lusignan le royaume de Chypre, comme nous avons déjà dit.
'Henri ne voulut point prendre le titre de roy de Jérusalem , quoyque les historiens le luy donnent assez souvent. ' On dit qu'il ne le voulut pas prendre parce qu'il avoit dessein de retourner en France. Il est quelquefois qualifié prince d'Acre.
* Après l'élection de Henri, Richard alla, le lundi d'après l'octave de la Pentecoste (c'est-à-dire le l** de juin), assiéger le chasteau de Daron, l'emporta le vendredi , et y fit dix-neuf cents prisonniers. 'Il mai*cha ensuite du costé de Jérusalem pour l'assiéger, dit Roger, selon la résolution qui en avoit esté prise universellement, 'sur l'asseurance qu'on leur avoit donnée , selon Joinville , de la prendre dès le lendemain , à cause que Saladfn estoit occupé à une autre guerre contre le sultan de Nesse "^ ou Messe , que quelques-uns ci^ient eslre une ville de l'Arabie heureuse. Je ne scav si ce ne seroit point Mosul, ^appelée quelquefois Musce par les auteurs de ce temps-là, dont le prince
• Roger de Hov., p. 407, 2,/; Neubrig., 1. IV, c. xxvii, p. 468, ^,- SpiciUg,, t. XI, p. 467. — « Vitr. , c. c, p. 1123 , /. - » tbid.,f. — * Roger de Hov., p. 407, 2, d; Spiciteg,, t. VIll, p. 515. — » Roger de Hov., p. 407, 2, /; SpicUeg,, t. VIH , p. 515. — • JoinviUe, p. 103. — .' Note, p. 96. — » Roger de Hov., p. 395, 1, a.
PRÉLlMliNAIRES. 245
Faisoit la guerre à Saladin pour les enfans de Noradin ^ ses cousins.
' L'armée estoit campée en un lieu appelé Bétenoble , ' d'où Richard s'avança avec ses premières troupes jusques à trois lieues de Jérusalem. 'Mais comme les principaux n'estoient point d'accord sur le siège, Richard mit encore TafTaire en délibération. Il fit choisir cinq templiers , cinq hospitaliers , cinq Syriens ha« bitans du pays ( c'est-à-dire des Latins qui s'y estoient establis), et cinq des croisez , afin d'en passer par leur avis : et eux, après en avoir délibéré , conclurent qu'il valloit mieux aller assiéger Babylone , en Egypte , que Jérusalem.
Voilà comment la chose est rapportée par Trivet, jacobin anglois, dont la chronique va jusqu'en 1307, mais qui particularise tellement toute cette guerre, qu'on ne peut douter qu'il n'en ait eu des mémoires originaux. Et comme d'ailleurs il n'oublie pas de marquer les fautes attribuées aux François, et à la mauvaise humeur du duc de Bourgogne , il y a sujet de douter [de] ce qu'écrit Joinville , * que comme Richard estoit près de prendre Jérusalem , il fut obligé de s'arrester, parce que ce duc s'en retourna, seulement, dit Joinville , afin qu'on ne pust pas dire que les Anglois eussent pris Jérusalem.
'Sanud dit que quelques-uns disoient cela de la première entreprise qui se fit sur Jérusalem vers Noél. Guillaume de Neubridge, auteur contemporain et anglois, n'en dit rien du tout. ^ Roger de Hoveden, aussi
• Roger de Hov. , p. 408 , a. — ' Ihïd. , a. — * SpicHeg., t. VIII, p 516. — * Joinville, p. i 04. — **Sanud., 1. ÎII, part. X, c. vi,p. 199» a. — ® Koger de Hov., p. 408, h.
contemporain et anglois , dit que Richard ayant offert au duc de jurer qu'il demeureroit au siège tant qu'il auroit un cheval à manger, et ayant demandé le même serment aux François , ils le refusèrent et dëclarèrent qu'ils s'en vouloient retourner au plus tost, selon l'ordre qu^ils en avoient receu de leur roy ; et partirent aussitost pour s'en retourner à Acre; ce que je ne vois pas qu'on puisse accorder avec Trivet , qu'en disant que sur la difficulté que les François faisoient de demeurer, Richard assembla son conseil qui, ayant conclu contre le siège par l'avis des vingt députez , toute l'armée se retira.
Macques de Vitri n'attribue le changement de dessein d'aller attaquer Jérusalem qu'au désir qu'avoit Richard de retourner en Angleterre , * et à son humeur impétueuse. Joinville remarque que comme il estoit près de Jérusalem , un de ses gens luy dit qu'il la luy montreroit s'il vouloit avancer un peu. Mais il se mit sa cotte d'armes devant les yeux , et dit en pleurant qu'il ne vouloit point voir cette ville sainte, puisqu'il ne la pourroit pas délivrer des mains des ennemis de Jésus-Christ.
Richard défait Saladin et conclud une trêve poar trois ans.
' Lorsque Richard estoit encore à Bétenoble , il eut avis d'une grande caravane qui venoit d'Egypte à Jérusalem. 11 y courut le 23 juin, défit onze mille Sarrazins qui escortoient la caravane et emporta un butin
• Vilp., c. c , p. i 123, rf. — • Ibld,, e. — ^ SpiciUg,, t. Vffi , p. SIC v Roger de Hov., p. -408, a, h ; Vitr., p. 123, b.
inestimable. * Voyant que I*armée se dissipoit, parce qiion n'assiégeoit point Jérusalem y et que Saladin ne vouloit point accorder de trêves qu'à condition de démanteler Âscalon , il mit une forte garnison dans cette ville et se retira à Acre, 'où Hngue, duc de Bourgogne , mourut au bout de huit jours. ' Richard estoit déjà passe en Chypre , selon Guillaume de Neubridge, pour se préparer à retourner en Angleterre, lorsque Saladin , ne croiant pas qu'il deust jamais revenir, mit le siège devant Joppé, Me 26 de juillet. Néanmoins Trivet dit que Richard n'estoit arrivé que de ce jour^là à Acre. Les assiégez luy envoyèrent aussitost demander secours ; et il ne manqua point de partir en diligence, ou d'Acre, comme il est plus croïable , ou de Ch3rpre. Mais le vent l'ayant retenu trois jours sur mer, la ville fut forcée cependant le 31 juillet. Néanmoins le patriarche et les autres qui estoient dans la principale tour, obtinrent trêve jusqu'au lendemain , trois heures après midi ; promettant de se rendre alors , s'ils n'estoîent secourus. Richard arriva heureusement dès la nuit de devant , prit terre malgré les Turcs qui estoient sur le rivage, tua tous ceux qu'il trouva dans la ville, et donna une telle épouvante à Saladin , qu'il luy abandonna son camp et se retira.
' Il pensa estre Surpris au bout de quelques jours par des Turcs qui avoient conjuré de le venir prendre la nuit. Mais un chrestien les ayant heureusement décou-
« SpicUêg., t. Vlil , p. 5i6, 517. — « Roger de Hov. , p. 408, d. — * Neobrig., 1. IV, c. xxvii, p. 467, c. — * SpidUg,, l. VIII , p. 517, 518; Roger de Hov., p. 406, i, c, d; Neubrig., 1. iV, c. xxvn , p. 467,. r. d; VilT., C. xcix , p. 1122 , </. — * SpiciUg., t. VIII , p. 519 , 521 ; Neubrig. , p. 467, d.
\erts , Richard y quoyque presque sans armes et sans suite y les repoussa d'une manière si vigoureuse que, redoutant sa valeur, ils n'osèrent plus Tattaquer. ' Mais la fatigue du combat et la puanteur de plus de sept cents Turcs qui estoient demeurez sur la place , luy causèrent une maladie, 'dont Saladin, qui admiroit son courage , témoigna non de la joye , mais de la douleur; 'de sorte que quoyqu'il sceut qu'il est oit pressé de s'en retourner, il luy envoya offrir une trêve de trois ans pour les chrestiens de la Palestine , à condition néanmoins qu'Ascalon seroit rasée, luy offrant pour cela tout ce qu'il avoit dépensé à la fortifier, et qu'elle luy demeureroit avec Daron et Gaza, aussi rasez ^ ou en conséquence de traité , ou dès auparavant ; " que les chrestiens garderoient Joppé , Acre et toute la coste qui est entre deux ; * que les chrestiens ni les Turcs ne pourroient fortifier Ascalon durant la (rêve ; ^ que les chrestiens auroient liberté entière dans les terres de Saladin, soit pour le trafic, soit pour aller à Jérusalem visiter les saints lieux, où on ne pourroit leur faire aucune peine, ni exiger d'eux aucun argent. Ricliard accepta ces conditions, et la trêve fut conclue pour trois ans, trois mois, trois semaines et trois heures (il faut peut-estre trois jours et trois heures) , à compter du jour de Pasques de l'année 1 1 93. " Divers historiens ont fort blasmé cet accord , particulièrement à cause de la démolition d' Ascalon. ' Jac*r
• SpicUeg., t. VIII , p. 521 . — « Neiibrig., p. 467, d.^^E, /; Rol^rr de Hov., p. 408, i, d , e; VUr., c. c, p. H23, e. — * Spieileg., t. VIII, p. 517. - =» Viir., p. 1123, <•. — • SpiciUg., t. VIII, p. 522. — » P. 522 ; Nrubrig. , 1. IV, c. xxvi , p. 467,/. — ■ Sanud., 1. Fil , part. X , c. VII, p. 200. — ' Vitr. , r. x , p. H23 , «.
ques de Vitri, dont le témoignage est asseurémeut très-considérable, dit que, dans le désir qu'avoit Richard de s'en retourner, et estant d'ailleurs d'un naturel violent et impétueux , il estoit en estât d'accepter toute trêve que Saladin luy eust voulu offrir ; au lieu que , s'il eust voulu différer un peu son départ , et le tenir secret, il eust pu obtenir des conditions trèsbonnes et très-honorables. * D'autres l'accusent d'avoir même agi par avarice, et d'avoir cédé à l'argent que Saladin luy envoya en quantité.
'Les Anglois, au contraire, soutiennent qu'il ne pouvoit rien faire de mieux pour les cbrestiens en Testât où il estoit, sans troupes, sans argent, sans santé , et campé à deux milles , ou à une petite lieue des ennemis ; ' en sorte , dit Guillaume de Neubridge , qu'il n'y a que ses ennemis qui y puissent trouver à redire. * Ils ajoutent que Ricbard n'accepta la trêve que par l'avis du patriarche, du nouveau prince, Henri de Champagne , des Templiers et de tous les cbrestiens du pays. Et il falloit bien qu'ils voulussent tout ce qu'il vouloit.
Succès de la croisade. — Richard revient en Occident.
Mais si cette trêve estoit désavantageuse, la plus gi*ande faute en retombe sur ceux qui abusoient de fabsence de Richard pour mettre le trouble dans ses Estais; de quoy l'histoire accuse Jean, son propre
' Chron Jquicinct . , p. 249; Rigord, p. 3;> , n. — * Roger de Hov., p. 408, i,e; SpiciUg., t. Vlll, p. 522. — * Neuhrig., 1. IV, c. xxvi, p. 467, <?.-*£; Roger de Hov., p. 408, 1 , r.
frère, et Philippe-Auguste. *Les Ânglois mêmes remarquent des défauts dans la conduite de Richard. Mais pour le courage, il en laissa asseurément une grande idée dans l'Orient, "et Ton voit par ce qu'en dit Joinville , que son nom estoit encore , soixante ans après, la terreur des Turcs et des Sarrazins.
Cependant voilà quel fut le fruit de cet armement prodigieux qui s'estoit fait en Occident pour la terre s^te , et du voyage d'un empereur et de deux puissans rois, tous trois des plus estimez pour la guerre qui aient jamais esté dans l'Angleterre, dans la France et dans l'Allemagne. Tout cela , dis-je , aboutit à reprendre une langue de terre peut-estre de trente lieues ou environ , où il n'y a voit que trois places considérables : Acre, Césarée et Joppé.
' On attribue ce peu de succès aux divisions qui estoient entre les François et les Anglois , entre Gui et Conrad, entre les Génois et les Pisans; surquoy nous n'avons pas cru nécessaire de nous arrester. *Nos pé* chez furent asseurément la cause de ce malheur. * Et la confiance que les croisez avoient en leur propre force, fit qu'ils ne furent point assistez des forces du ciel. ' Mais d'ailleurs il y a lieu d'espérer que ce qui n'a pas servi à délivrer la Jérusalem de la terre , aura servi à augmenter celle du ciel. "^ Car on ne peut pas douter que ceux qui, après avoir abandonné leur pays, leurs biens et leurs proches , et s'esire exposez à toutes sortes de misères , de fatigues et de dangers par un véritable
* Neubrig., 1. IV, c. xxi , p. 463, b, — ' JoinTÎlle , p. 16, i04; note, p. 45. — * Neubrig., 1. IV, c. xxvi , p. 466, ^. — * C. xxvin, p. 468, c. — *Bar., an. 1192 , art. 14. — • Neubrig., c. xxvni, p. 468, c. — ' C. XXVI, p. 466, e,/.
amour de Jésus-Christ , ont fini leur vie dans cette disposition , ou ont même répandu leur sang pour son nom; on ne peut, dis-je, douter que ces personnes ne soient du nombre de celles dont la mort est heureuse selon FÉcriture, et précieuse aux yeux de Dieu.
* On dit qu'il ne revint pas le quart de ceux qui y estoient allez. Et Dieu nous a appris par là combien il fait peu de cas de toutes les prospéritez de ce monde, et même de la vie temporelle. * Mais ce qui est véritablement digne de larmes, c'est que ceux qui s'en retournèrent en leur pays, retournèrent aussi à leur première vie , et rendirent inutile tout ce qu'ils sembloient avoir souffert pour Jésus-Christ.
'La trêve estant conclue et jurée, beaucoup de chrestiens furent à Jérusalem visiter le Saint-Sépulcre. Richard ne crut pas devoir bazarder sa personne et se confier à la foy des Turcs ; mais il y envoya de sa part Hubert, évesque de Salisbéry, ^qui obtint de Saladin qu'il y auroit deux prestres et deux diacres latins dans les églises du Saint-Sépulcre, de Bethléem et de Nazareth , pour y célébrer les saints mystères avec quelque bienséance.
* Enfin Richard , après avoir remis à Henri de Champagne Tyr, Acre et tout ce que les chrestiens tenoient dans la Palestine , ^ s'embarqua à Acre le jeudi 8 d'octobre, ^ou le lendemain, feste de Saint-Denys, gardant toujours sa croix de pèlerin, parce qu'il avoit promis à Henri qu'il reviendroit vers la fin de la
* Neubrig., c. xxvi, p. 466 , «. — » P. 467, a. — . » C. xxvn, p. 468, a, — * Spicileg., t. VIII , p. 522 , 523. — • Vitr., c. x , p. i 123, /; Roger de Hov., p. 408, 1 , e.r^ • Ihid., /. — » Spicileg,, t. VIll , p. 523.
trêve. Mais il fut pris à son retour par les ALlleraans, et eut ensuite bien d'autres affaires , dont ce n'est pas ici le lieu de parler.
SaladÎQ meurt; ses enfansse rainent par leurs divisions, et Saphadin, frère de Baladin, demeure maistre de l'Egypte et de la Syrie.
'La trêve que Richard avoit faite estoit un foible rempart pour arrester la violence des infidèles. ' Mais la verge de la fureur du Seigneur brisa le marteau qui avoit esté la terreur des cbrestiens , et fit tomber Saladin entre les maitis du Dieu vivant, au milieu de ses joies et de Tasseurance où il pensoit estre, après s'estre joué de toute la puissance des plus grands monarques de rOccident. ' U mourut en Tan 1 1 93 , la première semaine de Caresme, Me mercredi, et ainsi le 17 de février. 'D'autres disent le mercredi de la première semaine de mars, c'est-à-dire le 3 du mois.
"On prétend qu'estant à Jérusalem, en 1192, et estant venu à Pasques voir le Saint-Sépulcre, il esteignit par deux fois une lampe qui y brusloit , et que néanmoins elle se ralluma toujours miraculeusement; ce qui luy fit dire qu'il mourroit dans peu de temps , ou perdroit Jérusalem. 'Il y avoit environ vingt et un ans et demi qu'il régnoit en Egypte à compter depuis
» Vitr.,c. c,p. H24, a— ''Neubrig., 1. IV, c. 28, p. 268,269.— * Spicileg., t. VIII, p. 514 ; 1. XI, p. 469; Roger de Hov., p. 414 , 1 , hfChron, Àqulcinci., p. 251. — * Citron. Orient., p. 101. — ^ Ckron. j4quicinct., p. 252. — * Spicilrg., t. VIIl, p. 514. — ' Chron. Orient.^ p. 99.
PRÉLIMINAIRES. 2Ôâ
la mort du dernier caliphe. * Il mourut à Grach ou Petra, selon les uns ^ * à Damas , selon les autres. 'Matthieu Paris dit qu'estant à table à Nazareth , il y expira subitement. ^Mais cela ne s'accorde pas avec ce que les autres disent , qu'estant près de mourir, il ordonna à celuy qui portoit sa bannière, de mettre au bout d'une pique la moitié d'un drap de soie où on le devoit ensevelir, et de crier publiquement : Le roy d'Orient meurt , et n'emporte avec luy de toute sa' gloire que l'autre moitié de ce drapeau.
' Il laissa onze ou douze enfans qui n'avoient rien de la valeur de leur père , et à qui ses grands Estats ne furent qu'une source de grandes guerres et de grands malheurs. 'Il leur divisa ses pays, ^en laissant néanmoins un héritier univei*sel de tout son empire. " Il se nommoit apparemment Al-Afdal Nur-Addin Ali. *Celuy-ci , qui estoit l'aisné , eut Damas , un autre , Babylone et Alexandrie , un autre , Alep , un autre, Huma, et un autre Emèse. *^ Celuy qui eut l'Egypte est appelé Alaziz Amad-Addin Holman.
" La première nouvelle qu'on eut d'eux , fut qu'ils estoient dans de très-grandes divisions, et que l'un des frères estoit autour de Babylone avec une puissante armée pour combattre Holman. "Mais Saphadin, à qui Saladin son frère n'avoit laissé aucune seigneurie,
* Chron, Orient., p. 101. -^^ SpicUeg,, t. XI, p. 469; Chron. Aqui^ chut,, p. 251; Sanud., p. 201, e. — * Matth. Par., p. 174, 6, — * Sanad., p. 201, «, /; SpicUeg,, t. XI, p. 469. — ^ Sanud., p. 202, a; Vitr., I. III ; Neubrig.y 1. IV, c. xxyiii, p. 469, a. — ^ Sanud., 1. III, part. X , c. IX , p. 202, a. — ' Roger de Hov., p. 414 ,<:. — • Chron, Orient,, p. 101. — ' Roger de Hov., p. 414, c ; Raynald., an. 1218 , art. 13. — •* Chron. Orient., p. 101 ; Abulfar., p. 277. — •• Roger de Hov., p. 414 , c. — " Sanud., p. 202 , a, b.
quoyqu'il eust esté le compagnon de ses victoires , se rendit le maistre de presque tous leurs Ëstats. ^ C'est luy asseurément que la Chronique Orientale appelle Al-Hadel Abubaker, fils d'Aijub. ' Il est marqué , dès la fin de Tan 1 1 97, qu'il amassoit de grandes armées de la Médie , de la Perse et de Damas , et qu il avoit des enfans de Saladin dans ses armées. Ce n'estoit pas luy néanmoins, *mais un autre fils de Saladin qui tenoit alors Jérusalem.
^ La même année 1 1 97, et apparenmient la nuit du dimanche 7 décembre , Holman , roy d'Egypte , mourut au Caire , estant tombé de son cheval à la chasse. ' Almanzor Mahomet , son fils , luy succéda. Mais au bout de quarante-six jours, Nur-Addin, son onde, estant venu au Caire, tous les grands luy offirirent Fempire et luy promirent fidélité. Ainsi il demeura maistre de TÉgypte, et ne laissa que le seul titre de roy à Almanzor, qui estoit peut-estre encore en minorité.
' Quelque temps après , et environ au bout de deux ans, Nur-Addin alla mettre le siège devant Damas , défendue par Alhadel Saphadin. Le roy Al-Camel Mahomet, ''fils d' Alhadel, et depuis son successeur au royaume d'Egypte, 'vint au secours de la ville avec son armée, chassa Nur-Addin et le poursuivit; et enfin, la bataille s'estant donnée , Nur-Addin fiit défait , et s'enfiiit à Barca en Libye. Il y demeura huit jours, et puis vint au Caire , dit la Chronique Orientale , vers le
* Chron. Orient,, p. 102. — * Roger de Hov., p. 439 , â , h; Chrom, Slap,, 1. V, c. V, p. 176, d, — » Roger de Hov., p. 439, î, c — * Chnm. Orient., p. 101;Sanud. , p. 202, b. — '^ Chron, Orient,, p. 101. — •I6id.,p. 101.— 'P. 102. — «P. 101.
PRËUMINAIRES. 255
8 février 1200; mais il y a apparemmeat faute en cet endroit. ^ Au moins la mémo chronique marque que ce même jour-là Âlhadel entra au Caire , et fut reconnu pourmaistre de TÉgypte, de la Syrie , et des provinces dépendantes de ces deux Estats, 'ayant dépouillé les enfans de Saladin de presque tout ce qu'ils tenoient , et en ayant même fait mourir une partie.
'[Nur-Âddin ou] Noradin, qui s'estoit vu maistre de tout ce qu'il y a depuis Damas jusques à TÉgy pte, ^ et de rÉgypIe méme^ n'avoit plus que le titre de prince de Sa* mozates lorsqu^il mourut, l'an 1 224. ' Mais Daher Gazi, son frère , se conserva toujours la seigneurie d' Alep , *et y ajouta même plusieurs places. ''Sanud rapporte un peu autrement l'agrandissement de Saphadin ; mais nous avons cru devoir préférer la Chronique Orientale. 'Les Gonquestes de Saphadin le rendant aussi odieux que redoutable à tout le monde , il n'osoit , dans ces commencemenSy sortir hors de Babylone.
Les AUemaos vont en Orient et prennent Bérjte.
* Les guerres civiles des Sarrazins donnèrent un peu de repos aux cbrestiens de la Palestine : et quand les trêves estoient finies, on les renouoit avec assez de facilité. De sorte que, quoyque la trêve faite par Richard deust finir au commencement de juillet 1 1 96,
• Chvn. Orient.,^. 102.- * Vitr., c. c,p. 1124, b;\, m»p.i19S, c. — » Abulfar., p. 277. — * P. 279, 294, — » P. 294. — • P. 280. — ' Sanud., 1. Illy part. X , c. ix , p. 202 , ^. — ' Roger de Hov., p. 470, 2,^. — »yilr., p. 1124, a, d.
nous verrons néanmoins qu'elle duroit encore plus d'un an après.
^ Le pape Célestin III , sçachant Testât où estoient les Sarrazins , travailla à exciter les princes chrestiens à leur aller faire la guerre. * Il en écrivit à Tempereur Henri, qui embrassa cette occasion , dit un historien, pour expier la faute qu'il avoit faite d'arrester Richaixl à son retour de la terre sainte, et d'exciter une guerre cruelle entre ce ixdv et celuv de France. * On ne luv conseQla pas néanmoins de prendre luy-méme la croix; mais il la fit prendre à un grand nombre de princes d'Allemagne dans une diète qu'il tint pour cela à Worms, l'an 1195, vers la Saint-André. *La flotte partit de Messine vers le 1*^ de septembre, 'en l'an 1 197, "et arriva heureusement à Acre le 22, à la réserve du chancelier Conrad et de quelques autres, qui s'arrestèrent en Chypre pour y couronner le roy Aimeri.
^ Yaleran , frère du duc de Limboui^ , estoit arrivé devant les autres et avoit aussitost commencé à attaquer les Sarrazins, nonobstant la trêve de Richard, qui duroit encore, ayant sans doute esté continuée l'année précédente; "mais l'empereur avoit ordonné de ia rompre.
* Saphadin et les autres infidèles , irrités de cette infraction, vinrent mettre le siège devant Joppé. ^Les
« Bar., an. 1195, art. 26. — • Neubrig., 1. V, c. xx , p. 494 , «. - »^, b; Chron, Slav., 1. V, c. i , p. 470. — *C. n,p. \l\,e. - «Roger de Hov., p. 439, \y b, — • Chron. Slav., p. 474, e. — ' Roger de Hov., p. 439, 4, d; Spicileg., t. XI, p. 472. — • Vitr., c. c, p. 1124, *. — • Roger de Hov., p. 439, 1, </; Chron. Siav., p. 471, /,• SpicUeg., t. XI, p. 472; Chron. Jutiss. , p. 94 , 2. — •• Cfiron. Sia9., c. ii, p. 474, 472.
PRËLIMIIVÀIRES. 257
Allemansqui y esloieiit^ pleins de confiance en eux-* mêmes , sortirent pour les combattre ; mais les ennemis les délirent et les poussèrent jusqu'à la ville. Les habitans fermèrent leurs portes de peur que les infidèles n y entrassent en les poursuivant, et les laissèrent tous tuer devant leurs yeux. Les infidèles continuèrent d'attaquer la ville, la forcèrent, *et y tuèrent plus de vingt mille chrestiens.
* Henri, prince d'Acre > sçachant que Joppé estoit assiégée, partit pour Taller secourir. Mais ayant sçeu qu elle estoit prise , il revint à Acre où , dans le temps que les Allemans arrivoient , il tomba d'une fenestre sur laquelle il s'appuyoit, et se tua. La chose se rapporte difléremment; mais tous les historiens conviennent du fond. 'Sa mort causa beaucoup de douleur aux chrestiens et de joie aux infidèles, ^quoyque quelques Allemans Taient accusé d'avoir conspiré avec les infidèles la ruine des Allemans qui venoient le secourir.
'Le chancelier apprit cette fâcheuse nouvelle en Chypre, d'où il partit peu après et vint à Acre se joindre au corps de la flotte, 'qui estoit arrivée aussitost après la prise de Joppé. ''L'arrivée des Allemans ml l'épouvante parmi les infidèles. Ils abandonnèrent Sidon , Sarepte , avec beaucoup d'autres petites places, et même Béryte, hors le chasteau. De sorte que les chrestiens n'eurent qu'à abattre les murailles
• Roger de Hov., p. 439, !, <r. — * Z>; Chron. Slav., p. 172 , a; SpiciUg., t. XI, p. 472; Sanud., p. 201,/; Vitr., p. 1124, a; Chron, Au*tiss , p. 94, 2; Chron. Àquiciact., p. 257; Matth. Par., p. 189, /. — * Chron. Aquicinct., p. 257. — * Urstis., p. 221, h, e; Chron. Slav., 1. V, c. n, p. 172, ^. — * Chron. Slav., 1 V, c. n, p. 171, e. — • P. 172, *. — * C. ni, p. 172, f, d.
de Sidon et des autres places qu ils ne vouloient pas garder.
' Roger de Hoveden dit que le fils de Saladin , qui tenoit Jérusalem , traitoit alors avec les chrestiem, et témoignoit se vouloir faire chrestien. *I1 met aussi en ce temps-là un grand combat où Saphadin fut défait par les Âllemans et dangereusement blessé , et deux des fils de Saladin faits prisonniers avec plus de soixante amiraux (ou capitaines). 'Néanmoins Arnoud, abbé de Lubeck, qui décrit le plus particulièremoit cette croisade , ne parle que d'un combat contre la garnison de Béry te , où Adolphe, comte alleman , tua le seigneur du lieu.
^ Nous avons une lettre du duc de Lorraine ( c est apparemment Henri, duc de Louvain et de Brabant), choisi pour général de toute Tannée , qui porte que la nuit du jour de Saint-Severin ( 23 octobre ) , Tannée , marchant entre Tyr et Sidon , fut attaquée par Sapbadin, qui fut obligé de se retirer, en laissant sur la place le seigneur de Sidon et beaucoup d'autres Sarrazins. 'Durant ce combat, Tarmée navale des AllemaDS aborda à Béryte ; quelques chestidns prisonniers dans une tour du chasteau les reconnurent à leurs vofles carrées, dit Fhistorien. Il se trouva que leurs gardes estoient alors endormis ; ainsi les ayant tuez, ils firent signe aux chrestiens d'avancer, et qu'il n'y avoit rien à craindre. Les Allemans avancèrent donc, se saisirentde la tour; et les Sarrazins voyant qu'ils avoient perdu cette tour,abandonnèrententièrementla place, ets'enfiiirent.
* Roger de Hov., p. 439, S, c. — * Ibid. , b, c. — * Chnm, SUf., cm» p. 172 9 «, /. — * Freher, t. I , p. 263 , b, c. — * Chnm, Slav., p. 172,173.
^ Roger de Hoveden rapporte à peu près la même chose avec d'autres circonstances. * La lettre du duc de Lorraine ne parle point de ces prisonniei*s. 'Ce qui est constant) c'est que les Sarrazins abandonnèrent aux chrestiensy sans combat , cette place, ^la plus considérable et la plus forte du pays, et qui domine tellement la mer, qu'en dix ans que les Sarrazins Tavoient tenue, ils en avoient envoyé à la cour de leur prince dix-neuf mille chrestiens captifs. 'L'armée demeura vingt jours au moins à Béryte pour en réparer les murailles ; ' et durant qu'elle y estoit , on apprit les nouvelles de la mort de l'empereur Henri, arrivée à la fin du mois de septembre.
Aiinen de Lusignan , roy de Chypre, est fait roy de Jérusalem ;
il fait trêve avec les Sarrazins.
^ Ce Ait aussi à Béryte qu'après une grande délibération on choisit [Aimeri ou] Âmauri de Lusignan, roy de Chypre, pour roy de Jérusalem, en luy faisant épouser Isabelle, veuve de Henri , son troisième mari , et dont le premier, Hunfroy deTouron, estoit peut-estre encore vivant. Cette princesse fut enfm, pour la première fois, couronnée reine avec Aimeri à Béryte • en 11 98, selon Sanud ; * mais selon Tabbé Arnoud il faut que c'ait esté
' Boger de Hov., p. 489, î, <:,</.— • Freher, p. 263, c. — » Roger de HoT., p. 447, 2, a, b; Vitr., p. H24, *. — « Chron, Slav., p. 173, c. — » C; Freher, p. 263, e. — • Chron, Siav., p. 173, c.-^^ D, e; Roger de Hov., p. 439, 2, d; Vitr., p. 1 124 , a; SpiciUg., t. XI , p. 473. — • Sannd., p. 201 , /. — • Chron. Sla», , p. 174 , e, d; MQ , d.
en 1197. * Elle avoil eu une fille de Coni*ad, et deux de Henri.
* Aimeriy quoyque de la maison de Lusignan , n'estoit d'abord, dit un ancien auteur, qu un pauvre varletet gentilhomme. Ml fui pris par Saladin avec le roy Gui , son frère , ^ et ayant esté racheté , il passa par diverses charges , et devint enfin roy de Chypre, et puis de Syrie ou de Jérusalem. Il gouverna fort sagement tous ces deux royaumes tant qu'il vécut, et avoit la réputation de sçavoir mieux que personne les lois et les usages du pays , lesquels il fit rédiger par écrit par Raoul de Barut.
* Le prince d'Antioche , qui avoit esté quelque temps avec les Allemans , alla aussi prendre quelques places de son costé sur les infidèles. On remarque qu'il manda la nouvelle de la prise de Béryte à Anlioche , par le moyen de quelques pigeons qui y avoient leurs œufs ou leurs petits; et que cette invention estoit venue des infidèles qui s'en servoient assez souvent.
'De Béryte, l'armée vint passer quelques jours à Tyr, et ensuite alla assiéger un chasteau extrêmement fort nonmfié Chorute , ou plutost Touron , à une journée de Tyr. Au bout d'un mois les assiégez demandèreut à capituler, çt consentirent à rendre la place en demeurant prisonniers de guerre , et que le peuple en sortiroit libre avec ce que chacun pourroit emporter d'habits et de vivres seulement. Quelques-uns agréèrent ces conditions ; d'autres voulurent avoir le chasteau de force ; et les députez , qui virent cette division , estant
• SpicUeg,, t. XI , p. 472. — * Abrégé R. du père Labbe, p. 493. — » Cliron, Orient., p. 101 . — * Abrégé R. du père Labbe , p. 493, 494.— » Chron.Slaç.,p, 173, 174. - «P. 174, 170; Vilr., p. 1124,*:.
rentrez dans le chasteau , exhortèrent les leurs à se bien défendre. Ainsi le siëge continua jusqu'à ce qu'on eut nouvelle que Saphadin venoit avec une puissante armée. Les chefs alors donnèrent ordre que tout le inonde fust prest à combattre le lendemain , qui estoit la Chandeleur^ 2 février 1198. Mais lorsque tous les soldats s'y préparoient avec joye , on vint dire que les principaux faisoient charger leur bagage et prenoient le chemin de Tyr. Aussitost chacun prit la fuite , et les ennemis firent la même chose de leur costé, ou par une terreur panique , ou à cause d'un grand orage qui sui*vint en même temps.
^Les Allemans ne songèrent plus depuis qu'à s'en retourner, à cause de la mort de l'empereur, et partirent pour la plupart au mois de mars suivant 'sans avoir rien fait de considérable, 'afin que toutes les nations chrestiennes eussent la confusion d'avoir entrepris inutilement la délivrance de Jérusalem. ^Les infidèles au contraire , qui avoient de puissantes forces, firent de grands ravages sur les terres des chrestiens , en sorte qu'ils n'osoient sortir de leurs villes. 'Et les chrestiens ayant entrepris de fortifier de nouveau Joppé , les Sarrazins vinrent attaquer la place , l'emportèrent sans difficulté, la rasèrent entièrement, et emmenèrent captifs tous ceux qu'ils y trouvèrent. ^Néanmoins, comme ils avoient assez d'affaires entre eux, Saphadin renouvela la trêve avec Aimeri, pour six ans , à commencer au 24 juin 1 1 98 , à moins qu'il ne vinst quelque puissant roy chrestien.
• Chron. Slav., 1. V, c. ▼, p. 176, /. — * Roger de Hov., p. 447, 2, a, h. — * Chron, Àutiss., p. 95, 1. — * Roger de Hov., p. 447, 2 , ^, <?, — »^,Vitr.,p. n24,c.— «Vitr.,p. ll24,</;RogerdeHov.,p.446,2,e.
' L'an 1 202 j presque toutes les villes que les chrestiens teooient en Orient, furent renversées par un furieux tremblement de terre qui arriva le lundi de devant l'Ascension , 20 de may ; et ce tremblement fut suivi de la peste et de la famine. ' Il se fit vers ce temps-là une grande croisade en France par les prédications de Foulque y curé de Neuilli-sur-Mame, au diocèse de Paris. Mais son plus g;rand effet fut la prise de Constantinople en \ 204. ' Il y eut bien néanmoins trois cents chevaliers qui abordèrent à Acre ; mais Aimeri ne jugea pas ce secours assez fort pour rompre la trêve y de sorte qu'Ëstienne , comte de Dampierre, s^en alla j avec quatre-vingts autres , au secours du prince d'Antioche qui avoit guerre contre les Sarrazins. Mais ils furent pris en chemin et menez prisonniers à Alep.
^ Peu après, un amiral égyptien ayant pris quelques chrestiens et ne les ayant point voulu rendre , comme Saphadin le luy avoit commandé, Aimeri fit diverses courses sur les infidèles ; et quand ceux du pays s'eo plaignirent à Saphadin , il leur répondit qu'ils souffroient ce qu'ils méritoient, et qu'ils se gardassent comme ils voudroient , mais qu'il n'avoit point de secours à leur donner. Conradin , son fils, vint néanmoins avec une grande armée jusqu'à une lieue d'Acre , mais il se retira sans rien faire. Néanmoins, comme la peste se mit parmi les chrestiens, Aimeri renouvela la trêve vers l'an 1204, '^pour finir vers le mois de septembre 1 209.
• Chron. Jutus,, p. 97, 1 . - « Sanud., p. 202 , 20S et «/î/.— » P. 203, a, b; Vitr., c. c , p. 1124, d. — * Sanud., p. 204, 205; Vitr., p. 1124, 4,é. — • Sanud., p. 205, 206.
Àinieri meurt. -» ftlarie de Moaferrat luy succède et épouse Jeau de
Brienne. — Croisade des eafaos.
' Aimeri mourut en 1205, laissant, dit Sanud, un fils d'Isabelle , nommé aussi [Aimeri ou] Amauri , et deux fiUes. Néanmoins, le continuateur de Sigebert' dit qu'on avoit appris par une lettre de Tarchevesque de Césarée, que le fils du roy Aimeri estoit mort à la Purification , et Aimeri même, le l*' d'avril. 'La Chronique de Saiiit-Marien d'Auxerre met aussi la mort du fils devaut celle du père. ^Quoyqu'il en soit, l'un et l'autre estant mort, et la reine Isabelle un peu après, ' Marie, fille de la même Isabelle et du marquis C!onrad, fut reconnue pour héritière sous la tutelle de Jean d'Ybelin, seigneur de Barut ( ou Béryte ), frère utérin de sa mère. * Aimeri avoit en trois fils d'une première femme, Gui , Jean et Hugue. Les deux premiers estant morts, Hugue demeura seul héritier du royaume de Chypre , ^ «DUS la tutelle de Gautier de Montbéliard , son beaufrère,
' L'an 1 209 ou 1 21 0, ' Hugue épousa Alise , ou Alix , siQçonda fille de Henri , comte de Champagne ; car Marie, l'aidée, estoit morte, '° et Philippe, la troisième, fut mariée, en 1 21 4, à Erard de Brienne, comme nous avons Yu cy-dessus ( § 20 et 21 ).
■ Sanud. , p. 205 ,6.^* Sigeb. , p. 167, 2. -^ > Chrom. AutUs. » p. lOi, 1. — * 1; Sannd., p. 205, b. —» Sanud., p. 205, a. - • lùid., /. — » il, c. — • iî. — • P. 205, e, /. — •• Invent., t. II , Champ., XiV, p. 1-36; Ms. D, 8, 9.
'Marie, reine de Jérusalem, commençant à eslre en âge de se marier, les seigneurs du pays députèrent à Philippe-Auguste pour le prier de leur donner un homme capable de gouverner et de défendre ce qui restoit encore aux chrestiens. Philippe leur proposa Jean de Brienne comme un homme capable de cet employ, vaillant dans la guerre , intrépide dans les dangei*s, sage et prudent dans sa conduite. *I1 est appelé par l'histoire, armis strenuuSj fide devotus^ prudentia clarus. " Il jouissoit alors du comté de Brienne au nom de son neveu. Les députez acceptèrent le choix que Philippe-Auguste avoit fait de luy ; et Jean , de son costé , promit de se rendre en Syrie dans deux ans, qui estoit le temps que la trêve faite avec Saphadin devoit expirer. Philippe-Auguste luy donna quarante mille livres; mais tout ce qu'il put obtenir du pape, fut de luy faire prester une pareille somtatie par les Romains. Il amena avec luy quelque trois cents chevaliers.
*I1 aborda en Orient le 13 septembre, veille de l'Exaltation de la sainte Croix , épousa la reine dès le lendemain, et fut couronné solennellement avec elle à Tyr, le dimanche d'après la Saint-Michel , c'est-à-dire le 4 octobre, si c'estoit en 1209, 'comme portent les Chroniques d'Auxerre et de Nangis. •Sanud^ dont les dates sont souvent fausses, dit en 1 21 0 , ^ ce qu'a suivi la Chronique de Rouen. Trivetle met dès 1208. *La crainte de ce nouveau roy et de ceux qu'il <ie-
• Sanud.y p. 205, c, d, e. — * Chron. Autus., p. 111, 2. — • Sanud., p. 205, c, rf, «. — * P. 206, 6i Ckmn, Autiss., p. 104, i\Spieileg,, t. XI , p. 487. — *» Chran, Aut'us.; Nangis. — • Sannd. — 'Le père Labb€, Nov, bibL, 1. 1 , p. 371 ; SpiciUg,, t. VIII , p. W9. — • Sannd., p. 205, 206.
PRÉLlMIiNAlRES. 265
voit amener avec luy, fit qu'avant qu'il fust venu Saphadin offrit dix villages aux chrestiens pour faire continuer la trêve, ce qu'ils refusèrent; Me sorte que, dans le temps même que Jean se faisoit couronner à Tyr, Melec-Mahadan Conradin, fils de Saphadin, vint attaquer Acre avec une puissante armée. Ceux que Jean y avoit laissez sortirent pour la combattre ; et comme il s'approchoit d'eux , son cheval , blessé d'un coup de trait, le jeta par terre ; et les Turcs, à cet accident, jetèrent un si grand cri^ qu'ils donnèrent 1 -épouvante aux ! chrestiens ; mais ils se retirèrent dès le soir.
'Jean fit ensuite quelques courses sur eux; mais, comme il avoit moins de forces que de réputation , il ne put faire aucuniprogrès ; et même il ne put empescher les Sarrazins de fortifier le mont de Thabor pour incommoder la ville d'Acre qui en estoit à neuf lieues; 'de sorte que les chrestiens furent encore obligez de faire trêve avec eux.
* En l'an 1 21 2, un grand nombre d'enfans de l'un et de l'autre sexe ayant pris la croix,, tant en France qu'en Allemagne , comme pour aller à Jérusalem , s'assembloient par troupes, et faisoient partout des processions eu demandant à Dieu qu'il leur rendist la vraie croix, sans qu'on vist personne qui les exhortast à cela. Us disoient qu'ils avoient en révélation d'aller à Jérusalem , et ils en prenoient le chemin sans que
•Saimd.,p. 206, <:. — «/), e; Vi'tr., p. 1124, è,/. — • Vitr., p. 1124, /; 1225, i/. — * Le père Labbe, Bibl., 1. 1 , p. 372 ; Freher, 1. 1 , p. 281 , c; SpicîUg., t. III , p. 361 j t. IX, p. 604; t. II , p. 790 , 791 ; Duchetae, t. Y, p. 765, c; Pi»tor: , p. 739, c; Raynald, an. 1212, art. 45.
leurs pères les pussent retenir ; et quand on leur demandoit où ils alloient, ils rëpondoient qu'ils alloient à Dieu. Beaucoup de femmes et déjeunes gens se joi« gnirent à eux , et on les recevoit assez bien partout. Mais quand ils eurent passe les Alpes (car ils eureut assez . de hardiesse pour cela ) , les Lombards les dé* pouillèrent et les chassèrent. Il y en eut néanmoins beaucoup qui allèrent jusques à Gênes, à Pise et même à Brindes, et aux autres ports de l'Italie où ils s*imaginoient trouver des vaisseaux. Mais n'en trouvant point I la pluspart périrent de faim et de misère ; les plus àgez se mirent en condition. 41 y en eut quel* ques-uns qui s'embarquèrent dans deux vaisseaux dont on n'a point eu de nouvelles. * On prétend que tout cela venoit de quelques songes. On ne s'accorde pas tout à ùdt pour l'année , mais c'est toujours vers ce temps-ci. * Matthieu Paris dit que l'auteur de cette croisade d'enfans fut ce même magicien appelle le maistre de Hongrie, qui excita celle des Pastoureaux en 1 254 .
Marie, reine de Jérusalem, oieurï. — De Saphadia et de ses enfans.
Marie , * femme de Jean de Brieone , mourut en l'an 1212, comme op le juge des lettres que le pape Innocent écrivit sur ce sujet le 9 janvier 1 21 3. Elle laissa un enfant qui mourut à l'âge de quatre ans, et
* Sjfuiieg,,!, m, p. 361.— •DacEesne,i.V,p. 7e5,r. — »llatth. Par.,p. 682,«,/. — *Iiinoo., ^p., 1. III, ep.opvn,coix, p. 481, 4Si; Sanud.,p. 209,/.
une fille, ixiariée en 1225 à Frédéric II. C'est pourquoy Innocent III écrivit aux évesques de la Palestine et aux Templiers, afin qu'ils rendissent toute sorte d'obéissance à Jean de Brienne comme à leur roy. ^ Il écrivit aussi le 7 janvier au roy de Chypre pour arrester la mésintelligence qui se formoit entre ces deux rois.
*L.e 1 6 ou 26 avril de la même année 121 3 , le même pape écrivit à Saphadin par des députez qu'il luy en** voya^ et l'exhorta a rendre la terre sainte aux chres* tiens pour finir les guerres cruelles et sanglantes qui se faisoient pour ce sujet. * Il fut porté à cela par le conseil de quelques personnes sages et qui craignoient Dieu y dans l'espérance que Dieu , qui donne sa grâce aux humbles , verseroit sa bénédiction sur ses paroles , surtout à cause que Saphadin ne pouvoit pas ignorer les grands apprests que les Occidentaux faisoient contre luy. Nous ne sçavons point ce que Saphadin luy répondit. ^ On prétend qu'il avoit assez d'inclination à remettre la Palestine au pape , à luy donner sûreté de n'y point troubler les chrestiens y et même à payer tous les ans un tribut au patriarche de Jérusalan , pour estre asseuré que les chrestiens le laisseroient jouir ez^ paix de ses autres terres.
'C'est ce qui est porté dans une relation envoytie. à Innocent III , qui avoit voulu estre informé de Testât des Sarrazins. 'Richard de Saint-Germain l'a insérée dans sa chronique, qui finit en 1243. ^ Elle
* Innoc., Ep, 1. 111 , ep. ccn, p. 480. —^h. IV, ep. xxxvn, p. 563 ; ]U)fiiald. » an. 1213, art. 3; Ughell., t. III , p. 971. r- * Inpoc. , «p. wxn , 1. IV, p. 563. — * UgheU., t. m , p. 973, *,«. — » P. 97«. - • P. 27Î. — ' Vitr., 1. m, p. il«5.
est aussi à la teste de Tescrit que Jacques de Vitri a fait sur la première prise de Damiette , mais avec quelque diffërence j ^ et Matthieu Paris Ta abrégée. ' Elle devroit avoir esté faite en 1195, s'il estoit vray que Saphadin n'eust alors que cinquante ans , comme elle porte; 'puisqu'il est mort en 1218, âgé de plus de soixante- treize ans. Mais il est certain par ce qu'elle contient qu'elle a esté faite au plus tost après l'an 1 200, et apparemment assez longtemps depuis. Richard l'insère sur l'an 1214. *C'estoit, ce semble, peu après la dernière trêve faite par le roy Jean avec les Sarrazins. Elle mériteroit d'estre transcrite tout entière.
' On y voit , entre autres choses , que Saphadin avoit quinze fils , aux six premiers desquels il avoit partagé ses Estats. Il avoit donné toute l'Egypte à Melkekemme ou Méléalim , son aisné ; Damas , Jérusalem et toute la Palestine, à Conradin, le second; Jamelle (c'est apparemment la Chamèle ou Émèse), au troisième, nommé Melchipais ; l'Asie (c'est peut-estre la Mésopotamie ) , à Melkémodam ou Melchisénaphat ; le pays de ,Sarco, oùCaîn a tué Abel (je ne sçay ce que c'est), à Melchisaphat ou Salaphat; Baldac( c'est l'ancienne Babylone ) , où estoit le caliphe , à Machomet. Méléalim , l'aisné , devoit estre prince et comme empereur de tous les autres après la mort du père , où , selon les termes de Jacques de Vitri, il le fut effectivement.
^ Ainsi c'est le même qu'Al-Camel Mahomet, qui fut roy d'Egypte après la mort de Saphadin, son père, ^ et que quelques-uns de ses frères , au moins , recon-
• Matth. Par. , p. 174. — « Vitr,, 1. III , p. 1126 , *. — » Chrw, Orieni,, p. 102. — * Vitr., 1. lU , p. 1 125, d.^^C, d; UgheU., t. III, p. 972. -^ • Chron. Orient., p. 102. — .' A^ici/e^., t. VIII, p. 377.
PRÉLIMIMIRES. 269
noissoient pour seigneur. Conradin peut aussi estre le même que Hisa , * qui gouvernoit tout à Damas en 1 21 8 , au nom de Saphadin son père. 'Il est parlé d'un Séraph , fils de Saphadin , qui faisoit la guerre aux Sarrazins d'Orient en 1220 ^ 'et qui est appelé sultan d'Âlep en 1221 , ^mais d'autres disent de Salaph dans FAssyrie.
'I^s autres enfans de Saphadin estoient avantagez diversement. Il en avoit deux entre autres qui demeuroient au Saint-Sépulcre et partageoient les offrandes qu'on y faisoit ; et les deux derniers faisoient la même chose au tombeau de Mahomet y où ils gardoient, ce semble y une entière continence. "Saphadin avoit sa résidence au Caire. ''Il alloit tous les ans visiter ses enfans à qui il avoit partagé ses Estats, et se faisoit rendre par eux de grands respects et de grands tributs.
Nouvelle croisade des Latins , qui assiègent Damielte et refusent ce que le sultan d'Egypte leur offroit pour la sauver.
'L'an 1215, au mois de novembre, Innocent III tint le grand concile de Latran où il fut traité principalement de la délivrance de la terre sainte , " et on y renouvela la défense faite par le pape, en Tan 1213 , de porter aux Sarrazins du bois , des armes , du fer, etc. Sanud fait tout son premier livre pour montrer Tuti-
• SpieiUg,, t. VIII , p. 102. — « Matth. Par., p. 312 ,/. — » P. 3U, c. -^ * Spicileg., t. VIII, p. 377. — » Vitr. , p. 1126, c; Ughell. , p. 974, a. — « Vitr., p. 1126, a. — ' P. 1125, /. — ■ Ughell., t. lïl , p. 975, a, ^. — » P. 971, c; Sanud., p. 206,/.
lité de cette défense , et même d'une rupture entière de commerce avec les infidèles.
^ Ce fut aussi dans le concile de Latran qu'on résolut de porter la guerre en Egypte , comme on fit en Tan 1218. 'Car la trêve esum finie en Tan 1217, * après quelques exploits peu considérables que firent cette année-là les rois Jean de Jérusalem, André de Hongrie et Hngue de Chypre, M'année suivante, au mois de may, le roy de Jérusalem, le duc d'Autriche et beaucoup d'autres croisez partirent d'Acre par mer, après l'Ascension, qui estoit le 24 may, arrivèrent devant Damiette ' le mardi 29 de may, ' et prirent terre sans grande résistance des ennemis , '^ dans l'espérance que Damiette estant prise , il seroit aisé de cîonquérir toute la terre sainte. 'Un historien dit que le défaut de l'eau faisoit qu^ils ne pouvoient aller à Jérusalem. * Il fallut d'abord prendre une tour placée au milieu du bras du Nil qui passe devant Damiette , ^^ et il y avoit des chaisnes tendues de cette tour à la ville, qui arrestoient les vaisseaux. '^Les chrestiens attaquèrent inutilement cette tour durant plusieurs mois; et enfin y ayant donné un furieux aasaut, ils l'emportèrent le vendredi , 24 aoust, qui estoit le jour de Saint-Barthélemi , par le moyen d'une machine ^ faite des aumosnes des pauvres.
^ On croit que ce fut le regret de cette perte qui fit mourir Saphadin peu de temps après , si néanmoins il
• Vitr., p. 1132 , *. — « P. H29, rf. - » P. 1129, 1130. - * P. 1132, *,«. — ■ P. 1140, /. — • P. 1132, rf, tf. — » Chrvn, AutUs., p. 110, 2. — «UgheU., t.m,p.977,a.— .•Vitr.,p. 1132,/; 1133. — "P. H28, • , h. — " P. 1133, H34, 1143, c. — " Freher, t. I, p. 287, /. — "Vitr., p. 1135, a.
en put avoir la nouvelle; ^ car il mourut le 1* de septembre à Damas où il faisoit la guerre contre des larrons , c'est-à-dire apparemment contre Noradin Ali , * fils de Saladin, autrefois sultan de Damas, qui faisoit alors la guerre à Saphadin et à ses enfans , * assiste par le sultan dlconium.
* Vers le mois de septembre , le cardinal Pelage ar^ riva comme légat du pape Honoré III. ' Il prétendit aussitost commander F armée, parce que c'estoit le pape qui avoit procuré la croisade. Le roy de Jérusalem ne fit pas semblant de l'entendre , et continua toujours à donner les ordres comme auparavant; mais cela ne laissa pas de mettre de la division dans les troupes. 'Les chrestiens ne firent rien jusques au mois de février 1249 que se préparer au siège de Damiette, et soutenir d'un costé les efforts de la mer, et de l'autre, des Sarrazins ; '^ car Âl^amel , sultan d'Egypte , estoit avec son armée sur le bord du Nil. *Ils furent attaquez de la maladie qui depuis fit périr Tannée de saint Louis. *Mais ayant passé quelques barricades que les ennemis avoient faites sur Teau , le sultan se i^etira la nuit qui précédoit le 5 février 1219, sans que ses propres troupes en sceussent rien. ^Les chrestiens en furent avertis dès le lendemain par un chrestien apostat, descendirent aussitost à terre du costé de Damiette avec beaucoup de peine , à cause des fosses pleines d'eau que les ennemis y avoient faites , poursuivirent
• Ckron. Orient,, p. 102. —* Raynald., an. 1218 , art. 13. — - » Vîti»., p. 1142, c. — «P. 1134, e. — •Raynald.,an. 1218,art. 11. — •Vitr., p. 1135, 1136. — ' Chron, Orient,, p. 102. — • Vitr., p. H35, d, e. — • P. 1136, c; Chron. Orient., p. 102. — "• Vitr., p. 1136, 1137; Ckron, ^'ttitt.,p. 110, 2.
les troupes du sultan , et commencèrent proprement alors à assiéger la ville , d'où beaucoup de personnes se retirèrent aussitost. ^ Mais le sultan ayant repris cou* rage , vint se poster autour des chrestiens , assisté de Conradin son frère , et assiégea les assiégeans.
' Il est marqué que Conradin avoit avec luy ceux d'Âlep. Si ce n'est pas une faute, il faut dire qu'il avoit pris Alep depuis peu sur Noradin , fils de Saladin , ce que Saphadin n'avoit pu faire. 'Séraph y son frère , est qualifié sultan d'Âlep en 1 221 . Ml se fit durant tout Testé diverses attaques avec différens succès , 'et les chrestiens pensèrent estre entièrement défaits dans celle du 29 aoust. " Néanmoins , dès le lendemain, le sultan envoya aux chrestiens pour traiter avec eux de paix ou de trêve. ^ Il leur ofTroit Jérusalem avec tout le plat pays , la vraye croix , de l'argent pour rétablir les murailles de Jérusalem , que Conradin avoit fait abattre peu auparavant, et tout ce qu'il se troùveroit avoir de chrestiens captifs. " I^ roy, les François et les Àllemans vouloient accepter ces conditions; mais d'autres s'y opposèrent, et ainsi l'on ne conclut rien*
" Le sultan ayant mal réussi dans ses nouvelles attaques du 26 septembre et du samedi 28 , voyant que la famine croissoit toujours dans Damiette , et craignant de manquer luy-méme de vivres à cause que le Nil ne s'estoit pas débordé celle année-là autant qu'à son ordinaire, ^'^ envoya, avec le consentement de Coni*adin son frère , offrir aux chrestiens , outre ce qu'il leur
• Vitr., p. 1137, 6. — • Ibid., à. — * Matth. Par., p. 314 , c. — * Vitr., p. 1437-1139.— » P. 1139. —«P. 1139, e. — » P. H46, d. - ■P. 1140, J. -^ • P. 1139, 1140.— ««P. 1140, c, rf; p. 1146, «,/; Mattb. Par., p. 308, a.
avoit offert d'abord , tout ce qui avôit appartenu au royaume de Jémsalem , hors Crach et Monréal , pour lesquels il offroit un tribut ; et on dit qu'ayant Jérusalem, ou incommodoit extrêmement ces deux places. Il offiroit encore tout ce qui se trouveroit de captifs dans le royaume de Damaô. Le lëgat et, à sa persuasion y tous les Italiens , les évesques , les Templiers , les Hospitaliers et quelques autres, ne voulurent point encore accepter ces conditions : et Jacques de Vitri , évesque d'Acre, qui y estoit luy-méme , prétend qu'ils ayoient raison , et que les Turcs ne songeoient qu'à délivrer Damiette et à dissiper l'armée chrestienne , s'assurant qu'après cela ils reprendroient aisément Jérusalem et tout le reste ; et qu'ainsi il falloit absolument prendre Damiette.
Les chrestiens prennent Damiette. — Jérusalem est démantelée.
* Le sultan &isoit toujours entrer de nouveaux soldats dans la place , ' et elle estoit beaucoup mieux fortifiée qu'au commencement du siège. ''Mais la famine et la peste y estoient si grandes qu'il s'y trouvoit à peine cent pei*sonnes en estât de se défendre; et de soixante mille personnes , ou plus , qui y estoient le 5 de février, au commencement du siège , il n'enrestoit plus que trois mille , ^quelque peine que le sultan pust prendre pour leur faire couler des vivres. ' Il les empeschoit néanmoins de se rendre par l'espéfance qu'il leur donnoit
* Vitr., p. H47, a; 1149, a. — » P. 1149, «.— »?. 1140, a, b; 1147, a, rf. — « Sanud., p. 208, c,d, — '^ Vitr., p. 1140.
de la paix. ^ Enfin comme on se fut aperceu dans une attaque qu'il ne paroissoit personne sur les remparts , *le légat f avec quelque peu de soldats , partit secrètement du camp avant minuit , fit raccommoder un pont qui menoit à une porte de la première muraille de la ville j ' car elle en avoit deux partout , et trois en quelques endroits , ^ et mit le feu à la porte. Les soldats entrèrent aussitost, les uns au travers du feu, les autres par des échelles. Les habitans voulurent faire quelque résistance ; mais ils plièrent aussitost , et ainsi la ville se trouva prise sans combat, et presque sans bruit, * le mardi 5 novembre 1219.
^Sanud rapporte la chose d'une manière un peu différente , et qui paroist plus naturelle. '' Tous ceux qui restoient dans la ville furent faits prisonniers ou vendus pour esclaves. ^On y trouva beaucoup de meubles et de richesses , beaucoup d'or et d'argent , et presque point de vivres. "Tout fut distribué aux croisez : les femmes mêmes et les enfans y eurent leur part; '^car on avoit juré de mettre toutes les dépouilles en commun, et le légat avoit prononcé anathème contre ceux qui cacheroient quelque chose : ce qui n'arresta pas néanmoins ceux qui préféroient l'argent à la conscience.
** Les tours de la ville furent distribuées entre les nations qui avoient contribué à la prendre ; " mais la seigneurie en fut adjugée au roy de Jérusalem par le
* Bfâtth. Par., p. 30&, a, b. — « Vilr., p. iii7, a, b; Chron, Aut'us., p. 112,1.— » Vitr., p. H28,a.— *P. 1U7, A. « /?,. p. H40,/; Chron. Orient., p. 130. — * Sanud., 1. III , part. XI, p. 208, d, e. — » C/iron. Orient., p. 103; Vitr., p. 1147, 1148. — " P. 1141, a; 1147, #. — » P. 1143, e. — •• Ibid., a. — •• Ibid., c, d. — » i?; p. 1148 , a.
légat , du consentement des pèlerins ^ et sans doute contre le sentiment du légat même , puisque le pape se plaint qu'on avoit disposé de la ville autrement qu'il ne falloit , sur le tumulte et les cris du peuple , sans attendre son conseil ou son ordre , et sans rendre à son légat Fhonneur qui luy estoit dû.
* La grande mosquée fut consacrée sous le nom dé la Sainte-Vierge , et le légat y establit un siège archiépiscopal. ' Il entra solennellement dans la ville avec le patriarche de Jérusalem et le clei^é d'Acre, le jour de la Purification, ou plustost de la Présentation. ^L'évesque d'Acre , par argent ou par prières , fit réserver les enfans et les baptisa; et il y en eut plus de cinq cents qui moururent après avoir reçu le sacrement. L'évesque garda une partie des autres , et envoya le reste à ses amis pour en avoir soin , et les élever dans la crainte de Dieu et l'étude des lettres saintes. '^ Saint François vint à ce siège , et il fut même prescher la foy durant quelques jours dans le camp des Sarrazins. ^ Le sultan apprit la prise de Damiette , en voyant dès le matin les estendarts des chrestiens sur les tours. ' 11 ne put même attaquer leur camp , à cause que le Nil s'estant enflé tout d'un coup , avoit rempli d'eau un fossé qui l'environnoit. "Ainsi estant couvert de confusion et accablé de tristesse , il fit aussitost mettre le feu à son camp , au chasteau et au pont qu'il avoit fait faire sur le Nil , et se retira * en un lieu appelé Giaugiare, où il fit bastir la ville d'Âlmansure, appe-
• Raynald. , an. 4221, art. 46. — " Vitr., p. 1147, e; 1143, 6. — *P. 4147, «. — - * P. 1148, a. — » P. 1149, e; Sanud., p. 208, a; 209. — • Vitr., p. 1147, c. — ' P. 1140 , e; Chron. Auiiss,, p. 112, 1. — •Vitr., p. 1140,/,- 1147,/. — • Chron. Orient. , p. 103.
\ée ordinairement la Massoure, célèbre pour avoir arresté deux fois les victoires des chrestiens. Ainsi ce fut avec sujet que le sultan luy donna ce nom, ^qui, en leur langue, signifioit la victoire. 'C'est apparemment ce que Sanud appelle la nouvelle Damiette , placée un peu au-dessus du lieu où la rivière de Tanis sort de celle de Damiette ; car on voit par Thistoire de saint Louis que la Massoure estoit en ce même endroit.
' Le bruit de Tarmement que les chrestiens avoient fait contre Damiette répandit tellement la terreur parmi les Sarrazins, qu'en Tan 1218 ils abandonné^ rent et démolirent plusieurs de leurs chasteaux , de peur de ne les pouvoir pas défendre, et entre autres celuy qu'ils avoient basti sur le mont Thabor.
* L'année suivante , et , ce semble , vers le Caresme, Conradin fit abattre toutes les fortifications de Jérusalem , quoyqu'elles semblassent imprenables , et ruiner toutes les murailles et les tours. Il laissa seulement la tour de David avec le temple. 11 menaça les chrestiens qu'il abattroit aussi le Saint-Sépulcre. Mais ce saint lieu estoit tellement respecté , même par les infidèles, que pas un n'osa entreprendre ce sacrilège. Conradin ruina la ville au-dedans aussi bien qu'au dehors. 'U en fit sortir tous les habitans sarrazins , et il n'y demeura qu'un fort petit nombre de chrestiens.
' L'an 1 220 , Conradin fit encore démanteler le chasteau de Sapheth , que Saladin n'avoit pu prendre que par famine. L'histoire de la prise de Damiette a esté écrite par Jacques de Vitri , évesque d'Acre ; et les
* ChroH. Orient. , p. 08. — ' Sanud. , p. 210 , a , b. — ' Rajnald. , on. 1218, art. 13. —* Vilr., p. 1137, a; Chron. Âutiss,, p. 111, 1. — "UgheU., t, m, p. 978, b, — • Vitr., p. 1U4, d.
PRÉUMINAIRES. 277
autres auteurs qui en ont parlé , n'ont presque fait que le copier, et la lettre d'Olivier encore plus que les autres, il donne la principale gloire de cette prise aux Frisons et aux Allemans, 'qui estant partis de leur pays dès Tan 1217, avoient pris en chemin la ville d' Alcacer-do-Sal en Portugal sur les Sarrazins , et tué un de leurs rois. * Le roy Jean de Brienne y témoigna toujours qu*il estoit un fidèle et généreux serviteur de Jésus-Christ.
Jean de Brienne se retire pour laisser commander Tarmée an légat. — Relation de Jacques de Vitri au pape sur Testât de TOrient.
' Aussitost après la prise de Damiette , environ mille soldats chrestiens envoyez pour reconnoistre le pays , estant vers Tancienne ville de Tanis , qui estoit à une journée de là, ceux qui y estoient s'enfuirent , et les chrestiens y estant entrez , la trouvèrent si forte , que toute Tannée ne pouvoit espérer de la forcer. Cela arriva le 23 du même mois de novembre. ^Coqradin estant retourné dans la Palestine , y ruina le chasteau de Césarée , en attaqua un autre inutilement ; et ayant voulu attirer les Sarrazins de TOrient pour assiéger Acre y il ne put le faire ' à cause des divisions qui estoient entre eux.
* Au printemps de Tan 1 220 , Jean quitta Damiette et s'en retourna en Palestine , promettant de retourner
• Vitr., p, il31 , e, f; Matdi. Par., p. 301, a, b; Freher, p. 2S3, 2S5, 287. — • Chron. Autiu., p. lil, 2. — » Vitr., p. 1143, b, e, f; Matih. Par., p. 308, 309. — * Vitr,, p. 1144, e, </.—•/); p. 1142, c; Matth. Par., p. 112 , /. ~ • Vitr., p. 1145, b, c.
bientost; de quoy il alléguoit diverses raisons, dit Jacques de Vitri , qui blasme en cela sa conduite. * Il vouloit j dit Sanud , poursuivre le droit qu'il prétendoit sur r Arménie à cause de sa femme. 'D'autres disent qu'il se retira à cause que le légat Pelage usurpoit le commandement de toute Tarmée. Nous avons vu qu'il l'avoit prétendu dès son arrivée. 'Et le pape le soutint tout à fait dans son ambition par sa lettre du 24 ou 25 février 1 220 , où il déclare que pour empescher les divisions qui pouvoient naistre parmi les chrestiens au sujet de leurs conquestes j il avoit donné une autorité tout entière à ce légat ^ soit pour le spirituel , soit pour le temporel , avec pouvoir de l'exei-cer aussi bien par d'autres que par luy-même; et commande à tous les croisez de luy obéir en ces choses avec leur humilité ordinaire.
* Divers croisez estant arrivez d'Occident à Damiette, le légat , soutenu par les ecclésiastiques , s'efforça de persuader aux chrestiens de marcher contre le sultan qui estoit à une journée de Damiette , avec un nombre infini de troupes. Mais les barons tant de la Palestine que de l'Orient j après en avoir délibéré , refusèrent de le faire ; et représentèrent que le roy de Jérusalem n'y estant point , il n'y avoit point là d'autre général à qui tant de différentes nations voulussent obéir, ' et que le nombre des chrestiens n'estoit pas assez grand pour laisser les villes garnies , et tenir en même temps la campagne contre les forces du sultan. Pierre de Montaigu , grand-maistre du Temple , reconnoist , dans
* Sanud., p. 209, /. — • Chron. Aut'us., p. 113, 1; SpicîUg,, t. XI, . 510. — » Raynald., an. 1219, art. 19. — * Vitr. , p. 1145, c, d: Matth. Par., p. 319, <r, </. — " Matth. Par., p. 312, d.
une lettre du 20 septembre , que cela ne se pouvoit faire sans très-grand danger. ^ Et tout ce que les chrestiens pouvoient faire estoit de se défendre contre les sultans de Babylone et de Damas j qui les attaquoient puissamment en Egypte et en Palestine.
* Oa peut voir diverses particularitez de Testât où estoient les chrestiens à Damiette durant Tannëe 1 220, et rhyver suivant, dans la relation que Jacques de Vitri, qui y demeura durant tout ce temps-là, en écrivit au pape Honoré III , ' datée de Toctave de Pasques, qui, en 1221, estoit le 5 d'avril. ^On peut estre surpris dV voir qu'un homme éclairé comme il estoit , ajoutoit foy à des prophéties d'astrologues sarrazins , qui estoient apparemment faites à plaisir, et à une prétendue révélation de saint Pierre , et en parloit sérieusement au pape.
'On voit la même chose dans son écrit de la prise de Damiette , et il paroist par Matthieu Paris et divers autres historiens du même siècle , que cette foiblesse estoit alors fort ordinaire. " On peut remarquer encore , dans la relation de Jacques de Vitri , le mépris que les Sarrazins faisoient des chrestiens qui avoient abandonné la foy, pour vivre parmi eux dans les délices et le libertinage, etc. 'Pour ce qui est des progrès de David , roy des Indes , dont cette relation parle ample^ ment , ou plutost des Tartares , nous en traiterons auti*e part.
' ïflatth. Par., p. 342, «. — " SpicUeg., t. VIU , p. 373, etc. — »P. 383.— *P. 38i,382. — «Vitr., 1. III, p. iîAi. ^ • SpUUeg^,, t. VUI , p. 376. — ' P. 379, 380.
Des Géorgiens.
1^ légat Pelage, voyant que les Latins manquoient de forces ou de volonté pour détruire les Sarrazins , ^ envoya des députez aux Abyssins et aux Géorgiens , qui sont y dit un auteur de ce temps-là, des peuples catholiques et fort puissans , pour les solliciter à faire aussi de leur costé la guerre aux ennemis de Jésus- Christ. Nous ne voyons point quel effet eurent ces sollicitations à regard des Abyssins; c'est pourquoy nous ne nous arresterons point à parler icy de ces peuples.
'Pour les Géorgiens, ils habitoient divers monts Caspiens auprès de la Perse. ' Us subsistent encore aujourd'huy, et tiennent, entre le Pont-Euxin et la mer Caspienne , ce que les anciens appeloient l'Albanie , ribérie et la Colchide. 41s estoient chrestiens , comme ils le sont encore pour la pluspart , lisoient les saintes écritures en grec , et observoient les cérémonies grecques dans les sacremens, avec quelques pratiques qui leur estoient particulières. On prétend qu'ils estoient appelez Géorgiens , à cause qu'entre tous les saints ils honoroient particulièrement saint George. 'Néanmoins les anciens ont marqué des Georges ou Géorgiens entre les peuples de Scy thie , ainsi appelez parce qu'ils s'adonnoient à cultiver les terres. 'Ces Géorgiens estoient
• Albéric; Ms. D, p. 426, 427. — • Vitr., l. III, p. 1142, «. — * Baudran, p. 317, 2. — * Vitr., 1. I, c. lxxix, p. 1095, bf Sanud. , 1. III, part. Vm, c. ni, p. 184, A. — » Mêla., 1. II , c. i, p. 57, 60; Solin. , c. XX , p. 277 ; Plin. — • Vitr., 1. I , c. lxxix , p. 1095, 6.
PRÉUMINAIRES. 281
en grand nombre et extrêmement belliqueux , et même les fenmies de la noblesse y portoient les armes comme leurs maris. C'est pourquoy depuis que la ville de Jérusalem fut entre les mains des Sarrazins , ils ne laissoient pas d'y venir, enseignes déployées , sans que les Sarrazins osassent leur faire aucun tort , ni exiger d'eux aucun tribut, comme ils faisoient aux autres chrestiens , de pieur qu'ils ne s'en vengeassent sur les Sarrazins voisins de la Géorgie.
* Lorsque Couradin eut fait démanteler Jérusalem , ils s^en plaignirent extrêmement , et le menacèrent de s en ressentir. ' Quand ils eurent appris que les Occidentaux avoient pris Damiette , ils leur en écrivirent et leur mandèrent que leur courage avoit excité le leur, qu'ils avoient honte de demeurer en repos pendant que leurs frères venoient de si loin, et souffroient tant de fatigue pour le nom de Jésus-Christ; qu'ils vouloient faire de leur costé quelque exploit considérable contre les infidèles ; que leur roy avoit fait assembler pour cela ses princes, et qu'il avoit juré d'assiéger ou Damas, ou quelque autre place des plus importantes qu'eussent les infidèles. 'Ainsi ils n'eurent pas de peine à consentir à la prière que le légat Pelage fit à leur roy, de vouloir joindre ses armes à celles des Occidentaux pour la délivrance du Saint- Sépulcre. ^Mais lorsqu'il dressoit pour cela un grand armement, les Tartares firent une irruption dans ses Estats. nies chassa avec avantage, et mourut ensuite^ laissant [son royaume] à sa sœur, '^qui se nomme dans
• Vitp. , 1. I , c. Lxxix , p. 1095, c. — » L. m , p. 1141 , /. iM., an. 1224, art. 17, 19. — * Art. 17, 20. -- » Art. 17.
r. — » Rayr pald., an.
le titre d'une lettre ^ Russutaruiy humilis regina de Ane» guia. 'Les peuples élurent un autre roy, qui estoit sans doute le mari de cette sœur du défunt.
' La nouvelle reine envoya un évesque au pape avec une lettre où elle Fassuroit que s'il vouloit luy mander le temps du voyage que Tempereur devoît faire en Syrie j elle ne manqueroit point d'y envoyer Jean , son connestable, avec toutes ses forces, pour secourir les chrestiens. ' Le connestable écrivit aussi au pape par le même évesque , et luy manda les mêmes choses que la reine j ^ l'assurant qu'il avoit pris la croix avec plusieurs autres seigneurs , et qu'il estoit prest de marcher avec quarante mille hommes au secours de la terre sainte.
' Le pape Honoré fit réponse à ces deux lettres le 1 2 may 1 224, * et assura la reine que l'empereur se préparoit à passer en Orient l'année suivante, à la Saint-Jean , avec une armée digne de la majesté impériale. Mais je ne vois point qu'il soit parlé davantage de cette reine des Géorgiens, ni de son armée.
Le légat oblige les chrestiens à marcher cootre le snltan d*Égjpte.
"^ Pour retourner à ce qui se passoit à Damiette, le duc de Bavière devoit passer en Orient aumoisde mars 1 221 . Il n'estoit pas sans doute encore arrivé le 5 d'avril, lorsque Jacques de Yitri écrivoit au pape la relation
• Raynald. , an. 1224, art. 19. — « Art. 18. — » Art. 19 , 20. — * Art. 20. — » Art. 21 , 22. — • Art, 22. — ' Raynald. , an. 1221 , art. 9.
dont nous avons parlé. ^ Il ne manqua pas néanmoins de venir à Damieite comme lieutenant de l'empereur Frédéric II , qui difFéroit toujours le voyage qu'il avoit promis de faire en Orient. ' Il se plaignit aussitost que les chrestiens demeuroient là sans rien faire : sur quoy le légat ayant tenu conseU , on y demeura d'accord qu'il falloit se mettre en campagne, 'et le légat en écrivit au roy de Jérusalem pour le prier de venir en diligence. * Le légat , qui estoit l'auteur de cette expé-^ dition , ' la pressoit si fort , qu'il vouloit marcher sans attendre que le roy fust venu ; et on eut bien de la peine à le retenir quatre jours , durant lesquels il fit camper toute l'armée hors de la ville. Le roy arriva le quatrième jour ^ avec ses barons et sa flotte ; ^ mais il ne fut point d'avis qu'on avançast en Egypte; 'carie sultan ofiroit pour cela aux chrestiens la ville de «lérusalem rebastie à ses dépens , avec tout le royaume; et même de leur céder pour toujours Damiette, et vingt villes de pays tout à l'entour, 'ce que les chrestiens refusèrent sur l'assurance que Frédéric leur donnoit de venir en personne à leur secours.
Nonobstant l'opposition du roy, "'l'armée marcha dès le lendemain de son arrivée, ^ un peu après la feste de Saint-Pierre et Saint-Paul, qui est le 29 de juin , ^ ou à la Saint-Pierre-aux-Liens {le V d'aoust). "L'armée estoit de deux cent mille hommes , selon quelquesuns. ^D'autres ne marquent que mille chevaliers, cinq
• Matth. Par., p. 314, *. — « Ibid,, b. — * Spicileg., t. XI, p. 511.
— ^ Frehcr, 1. 1, p. 891, </. — » Sannd., p. 210, «. — • Matth. Par., p.314,^. — »P. 313, rf;M». D,p. 427, 2. — •Freher, t. I,p. 291, 592. — • Raynald., an. 1221 , art. 19.— •• Sanud., p. 210, a. - " Matth. Par., p. 314, h; SpicUeg., t. XI, p. 511. — " Matth. Par., p. 313, «.
— " Freher, t. I, p. 291, e, — •* Malth. Par., p. 313, d.
mille autres cavaliers et quarante mille fantassins. * Ils menoient en même temps par la rivière un grand nombre de vaisseaux chargez de vivres *pour deux mois. 'Le dessein estoit d'aller assiéger le Caire et Babylone. ^ Mais le sultan de Babylone estoit campé environ à mi-chemin j ' à Tendroit où la branche du Nil qui va du costé de Torient à Tanis , se sépare de celle qui vient passer à Damiette; *et il avoit avec luy ses deux frères^ Séraph , sultan d'Âlep , dit Fhistoire , et Coradin , sultan de Damas , avec trois autres sultans et plusieurs rois payens. '' Le bras de Tanis estoit appelé Asmon.
'Les chrestiens qui suivoient la rive orientale du bras de Damiette, * trouvèrent bientost les ennemis sur leur route ; mais ils se retirèrent , et ainsi ne les empeschèrent point d'arriver sans perte à la vue de leur camp, ^'c'est-à-dire àla jonction des deux bras, environ à quatorze milles de Damiette. " D'autres disent vingtquatre stades, ce qui ne seroit qu'une bonne lieue. Il faut sans doute vingt-quatre milles, qui font dix lieues. ** Ils se campèrent en cet endroit, et se couvrirent de fossez, ^ ayant le bras de Tanis entre les ennemis et eux, ^quoyque Nangis écrive qu'ils se saisirent d'un pont que les ennemis avoient fait, et se campèrent de l'autre costé de la rivière. " Us furent trois semaines , ou plus, à faire ce chemin.
• Matth. Par., p. 3U, h; Freher, p. 291 , «. — • SpicUeg,, t. XI, p. 511. — » P. 511 ; Freher, p. 291, e. — * Matth. Par., p. 313 , e, — " P. 31-4, c; Sanud., p. 210, a. — • Matth. Par., p. 314, e, d, — ' Chtvn, Orient., p. 103. — * Sanud., p. 210, a. — * Matth. Par. , p. 314, h. — " Sanud., p. 210, a, h; Freher, p. 291, «. — **S^ciieg., t. XI, p. 511. — •*Sanud.,p. 210, a. — » ^; Matth. Par., p. 3U, c.^**Spicîleg„ t. XI , p. 511; t. VIII, p. 570.- ««Matth. Par.,p.313,f.
PRÉLIM1NAIRES. 285
^ Ils demeurèrent environ un mois en ce poste sans rien avancer. *Ils voulurent faire un pont sur la rivière; mais les ennemis les empeschèrent. 'Il se fit diverses escarmouches où les Sarrazins perdirent souvent de leurs gens. ^ Mais aussi beaucoup de chrestiens se retirèrent sans congé et diminuèrent Tarmëe de dix mtUe hommes et plus, ' et, outre cela , les Sarrazins, par leurs feux d'artifice , leur brûlèrent sept cent cinquante bateaux, avec les hommes et les vivres dont ils estoient chargez. Mais voicy quelle fut la cause de leur entière ruine.
Les chrestiens, enfermez par les eaax, sont contraints de rendre
Damiette. '— Des noms des Sarrazins.
* Derrière le camp des chrestiens il y avoit un ancien canal du bras de Damiette à celuy de Tanis, pour arroser les terres. ''On Fappeloit Rosith. "Comme le Nil estoit alors dans son accroissement , les Sarrazins n'eurent pas de peine à rempUr ce canal. 'Par ce moyen ils tenoient les chrestiens enfermez dans une ide, ^ et ayant fait passer leurs vaisseaux du bras de Tanis dans celuy de Damiette, ils leur coupèrent entièrement les vivres par mer et par terre.
"Les chefs de Tarmée ayant tenu conseil ^ ne trouvèrent point d'autre remède que de partir secrète-
* Sanud., p. 210» ^. — * Freher, p. 29i, e; Matth. Par., p. 313, e.
— » Matth. Par., ibid. — * P. âl4 , c. — » Freher, p. 291, e. — • Matth. Par., p. 314 , c; p. 313, e; Sanud., p. 210, b. — ' Sanud., p. 210, b.
— • Matth. Par., p. 313, «; 314, c. — • Freher, p. 367, c —*® Matth. Par., p. 314 , e; Sanud., p. 210, b. — ** Matth. Par. , p. 314, c, d; Sanud., p. 210, b.
ment la nuit et s'en retourner à Damiette. ^ Mais ils ne le purent faire si secrètement que les ennemis n'en eussent avis et ne les attaquassent toute la nuit à coups de trait; *et de plus, ils ouvrirent divers canaux par lesquels le Mil , qui étoit alors fort enflé, inonda tout le pays par lequel ils dévoient passer, en sorte qu'ils ne pouvoient ni avancer, ni reculer, ni combattre. Beaucoup se trouvèrent dans Teau jusques aux genoux ; beaucoup même y périrent; tout le bagage et les vivres furent perdus. ' En un mot , toute Tarmëe ne pouvoit éviter ou de périr, ou de demeurer captive, si les Sarrazins eussent voulu. * Ainsi les chrestiens furent contraints de demander à traiter, et les Sarrazins v ayant consenti, on convint que les chrestiens rendroient Damiette et tous les captifs qui se trouveroient à Acre et fiTyr, que les Sarrazins, de leur costé, rendroient la vraye croix , et tous les captifs qui seroient dans lesEstatsde Babylone et de Damas, * qu'ils fourniroient des vivres aux chrestiens, et les conduiroient en sûreté jusques à Acre, 'et qu'il y auroit trêve entre eux pour huit ans.
^ Le sultan fournit en effet à T armée du pain et de la bouillie ( polentam ) durant quinze jours qu'elle demeura là, en attendant le grand-maistre du Temple et les autres députez envoyez à Damiette pour y faire ratifier le traité. Cette ratification ne se fit pas sans peine. L'évesque d'Acre, Henri, comte de Maie, *oii
* Sanud., p. 2i0, b, — * B; Matth. Par., p. 313, e; 314, d; Freher, t. I , p. 291, e, f; Chron. Orient, , p. 103. — * Matth. Par., p. 313 , e: Ms. D, p. 427, 2 — «Matth. Par., p. 313, «, /; p. 314, d, «. — * Sauud. , p. 210, € ; Spicilcg. , t. XI, p. 511.— • Idem, et aiii.'-^ ' Matth. Par., p. 314, e,f, — •Ughell., t. III, p. 980, h.
de Malte, que Frédéric y avoit envoyé depuis peu, ^ et les autres qui estoient dans Damiette, désapprouvoient le traité, et vouloieut défendre la ville sans se mettre en peine de Tarmée. Le grand-maistre même avouoit que cet avis estoii le meilleur, s'il se pouvoit exécuter. Mais quand on eut examiné ce qu'il s'y trouvoit d'hommes et d'argent, on conclut que la ville ne se pouvoit défendre et qu'il falloit accepter le traité. Le roy même, le légat, le duc de Bavière et d'autres des plus qualifiez demeurèrent en ostage; et le sultan donna aussi vingt ostages de sa part. * Ainsi Damiette (ut rendue aux infidèles à la feste de la Nativité de la Vierge, 8 septembre, 'ou deux jours après. *Les*captifs furent délivrez de part et d'autre , * et tous les chrestiens ramenez à Acre , avec le roy et le patriarche de Jérusalem, le légat. Pour la vraye croix, je ne voy point qu'elle ait esté rendue.
•Cette perte de Damiette fut attribuée à l'imprudence du légat. "^ Le maistre des chevaliers teutoniques fut porter en Occident les nouvelles de la perte de Damiette; et ce fut sur cela que l'empereur fut conférer avec le pape ' à Verolî , comme nous l'avons marqué cy-dessus(§ 30, p. 120).
Avant que de sortir de ce qui regarde l'Orient , nous remarquerons ce que dit un auteur dont l'histoire, qui est imparfaite, finit en l'an 1 1 90. ^ Que c'estoit la coutume et la tradition des mahométans , quand ils donnoient la circoncision, de donner en même temps
* Matth. Par., p. 344 , «. — * Ughell. , t. III, p. 981, c; SpicUeg. , t. XI, p. 511. — » Matth. Par., p. 313,/. — * Ughell., p. 981, b. -^ • P. 980, *. — • Ms. D, p. 427, 2. — ' Sanud., p. 210, d. — • Raynald., an. 1222, art. 1, 4. — • Gest. Fr., p. 1151,/.
quelque nom hébreu ^ comme Saladin avoit celuy de Joseph. Outre cela , les princes prenaient encore un nom qui avoit quelque relation à leur loy ^ appelée Hadin en leur langue , comme Saladin , qui signifie correcteur de la loi. C'est pourquoy il ne faut pas s'estonner que parmi les orientaux nous trouvions tant de noms terminez en adin ou atin. Chacun sçait aussi que le nom de Mélek signifie rojr; et que al ou el y qui se trouvent ordinairement à la teste de leurs noms propres 9 ne sont que des articles ^ comme parmi nous le ou la.
l'an de Jésus-christ 1223.
Sacre du roy Louis YIII, et son entrée à Paris.
4223 * Le roy Philippe- Auguste estant mort , comme nous avons dit , le 1 4 juillet de Tan 1 223 , Louis VIII , son fils aisne j luy succéda j dans la trente-sixième année de son âge, 'et trouva son royaume fleurissant, abondant en peuple et en richesses; 'Tout le royaume le redonnut avec une extrême joie. Il fiit le huitième roy depuis Hugue Capet. Tous les autres de cette famille avoient esté sacrez et coiironnez rois du vivant de leur père ; mais tx)uis ne l'avoit point esté. ^C'est pourquoy, après avoir pris le diadème royal , selon un poète de ce temps-^là , il partit pour aller à Reims, qui est le lieu ordinaire du couronnement de nos rois , accompagné d'un grand nombre de seigneurs. ' Il estoit à Beauvais
• Dachesiie, t. V, p. 284, b, — » P. 290 , c — » P. 254, r. — *P. 291,^. — »Ms. F, p. 576.
le dimanche 30 juillet ; il arriva à Reims le vendredi ou samedi j ^ et il y fut sacré et couronné le dimanche sixième jour d'aoust , qui estoit le jour de Saint-Sixte, pape, * et de la Transfiguration. ' La reine Blanche , sa femme , qui portoit dès auparavant le titre de reine , * y fut aussi couronnée avec luy. * Jean , roy de Jérusalem , fut présent à son sacre , avec les princes * et seigneurs du royaume qui y firent serment de fidélité à leur nouveau roy. "'Il paroist que Tarchevesque de " Lyon estoit à ce sacre. "* La cérémonie fut faite par Guillaume y archevesque de Reims; ' il estoit de la maison de Joinville , *° et oncle de Jean, sire de Joinville , qui a écrit l'histoire de Saint-Louis. " On prétend que c'estoit aux archevesques de Reims à faire les dépenses nécessaires pour le sacre des rois, à quoy on rapporte Tacte que nous avons du mois de novembre 1 223 , " où Guillaume, archevesque de Reims et légat du pape ( car il prend cette qualité ), déclare qu'il a gratifié le roy de quatre mille livres parisis pour les dépenses faites à son sacre : gratum fecinms Ludo^ vici.,. etc. On ajoute que les archevesques avoient droit de lever pour cela une taille sur les bourgeois de Reims, leurs sujets ; et que Louis donna , pour les y obliger, un mandement au mois d'aoust. ^ Néanmoins une ancienne chronique qui est entre les manuscrits de M. deThou, et qui finit en 1368, remarque que Farchevesque prétendoit en effet que les bourgeois de
• Dnchcsne , p. 284, ^; 291 ,*. — * P. 774, a. — » P. 426, h. — ^ P. 773, c;284, ^. — »P. 284,^. — «Ms. F, p. 657. — » J?«^«/. 31, f* 39, r«. — «Ms. F, p. 657 et alîL ~ » Gall. Christ,, 1. 1, p. S23, 524. — *• Joinvil., note , p. 9. — *' Du Tillet , R. de Fr., p. 263, 275 ; Ânn., p. 119. —« Begist, 31, P» 43, y\ — «» M». F, p. 765.
Reims dévoient faire les frais du couronnement du roy, et produisoit pour cela trois témoins ; mais que Louis en ayant fait informer , on vérifia que les trois témoins estoient faux et subornez j et que Tarchevesque estoit obligé à ces frais.
^ On voit que les frais du couronnement de Philippe III furent pris sur les bonnes villes de Tarchevesché, qui vaquoit alors ; et les habitans de Reinos prétendant estre exempts d'en payer leur part j et alléguant un jugement rendu en pareil cas, ils furent condamnez à payer , par arrest de la cour, à la Saint-Bartjiéleini
* Alix de Vergi, duchesse de Bourgogne et mère du duc Hugue lY encore mineur, se trouva alors à Reims , où elle promit au roy, par ses lettres du mois d'aoust , de ne se point marier sans sa permission , et le roy luy promit aussi de ne la point marier contre sa volonté.
'Louis estoit à Soissons dès le mardi d'après son couronnement. * Il estoit à Sens au mois d'aoust. ' Il se rendit en peu de temps à Paris , avec les grands de sa suite, et y fit une entrée magnifique dont un poète de ce temps-là , nommé Nicolas de Braie , fait la description. Ml parle aussi des présens que les députez de la ville luy vinrent faire à genoux quand il fut entré dans le palais. ''Il remarque que les anciens officiers appelez au gouvernement de TEstat estant assis en sa présence, il ne put dissimuler la joie et le courage qu'il sentoit en luy-méme de voir autour de luy un si grand nombre
• Olim, p. 42, 43. — * Invent., t. IV, Bourg., 1, p. 2.— *M». F, p. 576. — * Regist, 31 , P» 79 , i*. — » Dachcsne, p. 291 , 292. — «P. 292, b.-^'' A, b.
d'amis. 'Il feint un discours moral d'un musicien au roy durant le festin.
' Leroy y dans son entrée , affranchit des esclaves ; car il y en avoit alors beaucoup en France, et donna abolition aux criminels, hormis à ceux qui avoient porté les armes contre son père. C'est pourquoy Ferrand , comte de Flandre, et Renaud, comte de Dammartin et de Boulogne, demeurèrent toujours prisonniers.
' Après que la solennité eut duré huit jours , le roy fit de riches présens aux seigneurs , en leur donnant congé de se retirer chez eux , et partit peut-estre luyméme dès le lendemain pour aller à Melun , * et faire ensuite la visite de son royaume. Mais ce fut sans doute avant que de partir de Paris ' qu'il racheta pour la somme d'onze mille six cents livres tous les joyaux et pierreries de Philippe-Auguste, léguez par son père à l'abbaye de Saint-Denys ; et ceux de Saint-Denys, en recevant cette somme, s'obligèrent à augmenter de vingt le nombre de leurs religieux. L'acte est daté du mois d'aoust. * Au même mois il transigea avec la reine Ingeburge , ou Isembourg de Danemark , seconde femme de Philippe-Auguste , tant sur le douaire deu à cette princesse , que sur la communauté qu'elle prétendoit. ^ Elle eut FOrléanois pour partie de son douaire.
• Daclietne, p. 293, c; 294. — « P. 293 , c — ' P. 294 , 295. - * P. 285, e; 295, a. — "P. 261, c; Invent, , t. I, Saint-Denys, pièce i . — * Da Tiliet, 1 , p. 98. — ' Mélange du père Labbe , p. 646; Ms. D, p. 467.
LoaÎB visite «on royaume , règle diverses choses.
^ Louis trouva toutes les provinces dans la soumis* sion et dans la paix , * et receut partout les hommages qui luy estoient deus. 'Milon, évesque de fieauvais, luy donna acte, au mois d^aoust (peut-estre à Reims), qu'il n'avoit aucun droit dans la forest de Tele, que celuy qu'il plaisoit au roy de luy donner. *Le roy estant à Saumur, au mois de septembre , on y jugea ce qui regardoit Tabbaye de Cormeri 'sur Tlndre au diocèse de Tours. * Philippe-Auguste avoit donné à Dreux de Mello la garde et Tavouerie de cette abbaye, c'est-à-dire, dans son origine , le soin de la défendre contre ceux qui y voudroient faire tort. Mais par Tusage ou par abus , ces avouez ou avocats se rendoient euxmêmes possesseurs des biens des églises qu'ils dévoient défendre. ^Suivant donc le jugement rendu à Saumur, Dreux donna acte au roy qu'il tenoit de luy en fief et sous l'hommage l'avouerie de cette abbaye, et qu'il estoit obligé pour cela à certains devoirs portez par l'acte. "Je ne sçay pourquoy MM. de Sainte-Marthe, qui rapportent cet acte un peu abrégé, voudroient le rapporter à l'an 1123. I^ nom de Dreux de Mello estoit célèbre sous Philippe- Auguste et sous Louis VIH. •Les habitans de Sarlat et de Puy-Saînt-Front, villes
• Duchesne , p. 295, a. — • P. 285, c. — » RegUt, 31 , f» 42 , v*. — *Méme registre.- ■(?«//. Christ,, t, IV, p. 302, 2, c, d.'-^^GitU, Christ., t. IV, p. 299, 1, c; p. 302, 2, </. — » Ihid., c, d, ^ * Ihid., c— »il*gut. 31, P»il5, r'etv».
de Përigord, jurèrent fidélité à Louis au même mois de septembre 1 223 , et I'od voit par là jusqu'où s'estoient estendues les conquestes de Philippe-Auguste dans la Guienne. * Au même mois , Hugue de Lusignan, comte de la Marche, et Aimeri, vicomte de Thouars j qui estoient encore soumis aux Anglois, re* Douvellèrent jusques à Toctave de Pasques 1224 la trêve qu'ils avoient faite avec Philippe-Auguste. Je ne sçay si c'estoit le traité de 1 21 9 qui devoit finir au même terme.
'Guillaume de Chauvigni, seigneur de Chasteauroux et d'une grande partie du Berri, promit, aussi au mois de septembre 1 223, de ramener à la miséricorde du roy , son frère Raoul de Chauvigni et un Geoffroy de Mindrey, et de les représenter à la justice, s'ils manquoient à leur devoir. * Archambaud de Bourbon promit au roy, en 1 223 , de luy rendre quelques places à sa volonté, * comme cela s'observoît alors à l'égard des seigneurs des fiefs. Le nom du roy n'est pas marqué dans l'inventaire des chartes.
' Béatrix, héritière du comté de Châlon , qui devoit hommage au roy, ne le pouvant venir trouver à cause de son infirmité (pro essonio corporis), le roy luy écrivît de Sens au mois d'aoust, et luy manda qu'il se coDtentoit qu'elle rendist son hommage entre les mains de l'archevesque de Lyon , ou de l'évesque de Châlon. Elle le rendit entre les mains du dernier. ' Cestoit Renaud de Forez , oncle de Gui de Forez , qui fonda cette année même un chapitre à Montbrison. ^Ce pré-
• Du TiDet , 2 , p. 169 , «71. — » P. 169, 171. - » Inçent., t. VI , Promess., pièce 23. - * Du Cange. -— • i?e^«/. 31, i^ 39, r«.— •^o/A; Chtùt., t. I , p. 321. — » Begut. 31, f> 79, r».
lat vint donc à Châlon ; mais la comtesse , qui estoit au Mont Saint-Vincent, qui est à huit ou neuf lieues de là dans le Charolois, ne pouvant y venir, il la fut trouver, receut son hommage, sans préjudice de celuy qu'elle devoit au duc de Bourgogne, et envoya au roy ses lettres-patentes , datées du 3 septembre , * ce que Béatrix fit aussi de son costé.
Ordonnance contre les usures. — Les évesqnes d^Angers er du Mans , sujets du roy seul. «- Blois dans les maisons d'Avesnes et de Chastillon.
' Louis estoit à Saint-Benoist-sur-Loire le 23 d'octobre. 'Il revint ensuite à Paris où il estoit à la Toussaint avec le comte de Boulogne , son frère , la duchesse de Bourgogne , Robert de Courtenay, bouteillier de France, Matthieu de Montmorency, connestable, et divers autres princes et seigneurs , avec lesquels il fit une ordonnance touchant les Juifs.
* Philippe-Auguste avoit chassé les Juifs de son royaume au mois de juillet 1 1 82, * en remettant à leurs débiteurs tout ce qu'ils leur dévoient, hors la cinquième partie qu'il prit pour luy, * avec tous leurs immeubles. ''Mais il les avoit rappelez au mois de juil* let 1198, contre le sentiment de tout le monde. *lls possédoient non-seulement des immeubles et des fonds de terre, mais même des fiefs et des justices. *Le roé-
« Jlegisi. 31, f» 79, r*. — « Ms. F, p. 576. — * Invent., t. VI , Juifs, pièce 5. — ^ Duchesne, p. 9, c. - » P. 8, *. — « P. 9 , A. — ' P. 42, «. — • M». D , p. i9\. — • Duchesni» , p. 8 , A.
lier ordinaire de ces Juifs , devant et après leur expulsion, estoit de s'enrichir par leurs usures, Mont les seigneurs sous qui ils vivoient tiroient peut-estre quelque profit, autant qu'on le peut juger par le soin qu'ils avoient de stipuler qu'ils ne recevroient point les Juifs les uns des autres ; et c'est peut-estre pour cela que les Juifs leur * faisoient quelquefois serment de stabilité.
' Philippe-Auguste avoit déjà fait quelques règlemens pour ari'ester ces usures des Juifs, ^et son fils, par celle dont nous parlons , ordonna qu'à l'avenir nulle usure n'auroit cours au profit des Juifs ; que tous ceux qui leur dévoient auroient trois ans pour payer, en neuf termes , entre les mains des seigneurs des créanciers; qu'ils n'auront point de sceau pour sceller leurs, obligations ; qu'ils feront un rôle de tout ce qui leur est deu , en présence de la justice du seigneur, avant la Chandeleur prochaine , et ne pourront demander que ce qui se trouvera dans ce rôle ; que toutes les obligations dont ils n'auront point poursuivi le payement depuis les cinq dernières années , seront cassées et déclarées nulles.
* Cette ordonnance fîit scellée des sceaux des seigneurs qui y furent présens, et confirmée au même mois de novembre par Mathilde , comtesse de Nevers, et par Thibaud, comte de Champagne. *Et elle fut depuis confirmée par saint Louis. Guillaume, évesque d'Angers , et Maurice , évesque du Mans , ne sont
* Inpent., t, VI , /uifs, pièces 5, 6, 7, 9, iO, etc.; Génial, de ChastiUon,, p. 73. — « Ordonn,, Ms., p. 86, 2. — ' P. 83, 85. — * P. 86, 87 ; Invent., i. \l, Juifs, pièce 5. — *' Invent., t. VI, Juifs, p. 5. — • Ordonn,, Ms., p. 91.
point nommez entre ceux qui signèrent Tordonnance de Louis VIII. Mis estoient néanmoins à Paris au même mois de novembre , *et ils y firent serment de fidélité à Louis.
'Guillaume, de la maison des vicomtes de Beaumont dans le Maine, sur la Sarthe, estoit évesque dès Tan 1202, et vécut jusqu'au 2 septembre 1240. *Son épitaphe l'appelle la lumière du clergé. Pour Maurice, nous en parlerons plus amplement sur Tan [1231], auquel il fut obligé de passer à Farchevesché de Rouen.
'Ces deux évesques tirèrent en même temps du roy une reconnoissance , pour eux et leurs successeurs, qu'ils n'estoient point obligez d'aller à l'armée, ni d'y envoyer, à quoy la pluspart des évesques de France estoient obligez en ce temps-là; que quand un évesque seroit élu , le roy luy rendroit la régale sur le certificat de sa confirmation par l'archevesque de Tours; et qu'en cas que les comtez d'Anjou et du Maine vinssent à estre démembrez de la couronne , ils ne seroient point obligez de faire serment aux comtes. * Nous avons encore l'acte que Louis donna pour cela à Guillaume d'Angers, et il est confirmé par saint Louis, Philippe III, Philippe IV et Philippe V. "'On a encore un acte semblable, non daté, de Tévesque de Poitiers , * nommé Guillaume Prévost.
De Paris, le roy passa en Picardie, ^et le 25 de
« Ms. F, p. 881. — « P. 881; Lièertez, c. xvi, art, 9, 10, p. ©00. — ' GaU. Christ,, t. II , p. 136. — * P. 137, 1. — » Libériez, p. 600. — • M«. F, p. 881; Spicileg,, t. X, p. 282. — ' I/went., t. VIII , Hommag., II, pièce 11 ^«. — • GaU, Christ., t. III, p. 892, 1. — • Mf. F^ p. 576.
uovembre il esloit eu Artois. ^ C'est pourquoy nous trouvons en novembre des hommages qui luy furent rendus par Ganiiiev de j^usc/uis {J. d'Auxi sur TAuthie enPonthieu, ou d'Auchi au diocèse de Beauvaisprès de Goui-nay); *par Guillaume des Barres, Tun des plus vaillans hommes de ce temps-là , pour des terres que le roy luy avoit données dans le pays de Caux sa vie durant; '^ar Gautier d'Avesnes en Hainaut , pour un fief qife le roy luy avoit aussi donné. Il prend dans cet acte et dans d'autres le titre de comte de Blois, ^à cause de sa femme, Marguerite, fille de Thibaud, comte de Blois , et d'Alix, fille du roy Louis le Jeune. Car cette Marguerite avoit hérité du comté de Blois par la mort de Thibaud son neveu , mort sans enfans vers Tan 1218. Gautier n'eut de Marguerite qu'une fille nommée Marie, qui épousa Hugue de Chastillon.
'C'est aussi du mois de novembre 1223 qu'est daté un acte fait à Compiègne par Hugue de l'Oratoire» abbé de Longpont^au diocèse de Soissons, de l'ordre de Cisteaux. ^On peut juger par cet acte que la dame de Pierrefont , nommée Agathe , qui estoit morte alors , ayant fait quelques donations à ce monastère , Philippe- Auguste en avoit empesché l'effet, prétendant peutestre que ces donations n'estoient pas légitimes. Quoy qu'il en soit , l'abbé et les religieux déclarent par cet acte qu'ils ont remis les papiers de ces donations à Louis , qu'ils ne pourront rien demander ni à luy ni à
^ Regiât, par alpltab., pièce 223. Cette citation n'a pu être vérifiée (Édii.). — • Reg'ut, 3i , f ' 93, v^ — » Regîst. D, M12 , pièce 3. Je Tai entier. — ^ Hîst, de Chastillon, p. 64. — " Regist, 31 , f« 49, v«. — • GttU. Christ,, t. IV, p. 576. — ' Regist. 31, f° 49, v«.
ses successeurs en vertu de ces papiers; et que si Phi* lippe-Auguste a fait quelque faute sur ce sujet , ils la luy pardonnent et en quittent entièrement ses succès* seurs.
Des communes ; de Guérin , chancelier. — Loais refuse de rien rendre aux Anglois. — De Guillaume et de Barthélemi , évesques de Paris. — De Tévesché de Bethléem. *
Ul y a des actes d'Eude j seigneur de Ham j et de Raoul de Senerpont de rendre leurs places au roy quand il en auroit besoin. Ces actes sont seulement datez de Tan 1 223 , et le nom du roy n'est point exprimé dans Tinventaire. 'Ceux de Marie promirent aussi au roy , en 1 223 , de le servir contre Enguerrand de Couci j leur seigneur , en cas qu'il luy fist la guerre.
' Louis estoit à Saint-Riquier le vendredi d'après la Saint-Nicolas, jour de la Conception j et le dimanche suivant à Corbie. Ml y a encore quelques gistes marquez en des lieux que je ne connois point , hors Chartres et un Liancourt où il estoit le 21 et le 31 janvier 1 224. ' En décembre, Thibaud, comte de Champagne, promit de ne point recevoir les Juifs du roy, ni de ses barons , pourvu qu'ils ne receussent point les siens.
• On trouve dans les chartes du roy une déclaration de Louis VIII , en 1 223 , des privilèges et coutumes des habitans et commune de Beaumont-sur-Oise que Philippe-Auguste avoit apparemment acquis en 1222. Ml
« Invent., t. VI, Promess., pièces 2! et 22. — « T. VIII , Serments de fidélité, pièce 2. — * Ms. F, p. 576. — * P. 576. — » In^nt. , t. II , Champ., VII, pièce 25. — " Reaum. , t. I, p. 107, 2. — » Spicdeg.. r. X , p. 642.
autorisa aussi , en 1 223 , la commune de Crespi en Valois; c est-à-dire Tunion des bourgeois d'une ville en un corps sous des magistrats pour les gouverner comme échevins ou pairs de ville avec de certains statuts propres à chaque lieu. ^ Et ces communes estoient obligées de fournir des troupes au roy j qu'on appeloit pour cela les communes. 'Cet acte pour la commune de Crespi qui en contient les statuts et les privilèges j fut scellé par Guérin j chancelier de France , évesque de Senlis. 'Ce Guérin a voit premièrement esté frère hospitalier. Mais comme c'estoit un homme très-habile dans les affaires , il devint le premier ministre de Philippe- Auguste, et comme le second après le roy. ^ Il avoit le sceau du roy dès Tan 1203, sans néanmoins estre chancelier.
' L'an 1213 Geoffroy ayant quitté Tévesché de Senlis pour se retirer à Tabbaye de Châlis, Guérin luy succéda. ' Il n'estoit pas encore sacré Tannée suivante au temps de la bataille de Bovines , à laquelle il eut bonne part y ^ sans néanmoins y combattre de Tépée. ' On ne voit point qu'il ait esté chancelier sous Philippe-Auguste j si ce n'est au mois de may 1223. * Il est certain qull le fut sous Louis YIII. ^1\ l'estoit encore sous saint Louis y au mois de février 1227. Mais les autres actes de la même année et des suivantes portent que la chancellerie estoit vacante. Pour sa mort, nous en parlerons ailleurs. " Il faut voir l'éloge que fait de luy Robert de Sainceriaux.
• SpicUeg,, t. X , p. 646. — • P. 646. — * Duchesne, p. 55, c; 58, b.
— * Éloges des R. par le père Labbe, p. 496. — * Duchesne , p. 55, c
— * P. 58, b, c. — ^ P. 59, c. — " Éloges des R. par le père I^bhe , p. J90. — • P. i99, 200.-^ *" P. 206. — *' Joinvil., p. 1(>5.
^ Aussitost que la mort de Philippe-Auguste fut sceue en AngleteiTe^ le roy Henri députa à Louis Tarchevesque de Cantorbéry avec trois autres évesques, pour luy redemander la Normandie et les autres terres conquises par son père , selon le serment qu'il avoit fait à la paix de 1217 de luy rendre tout ce qui luy appaitenoit en France. Louis répondit à cela qu'il estoit légitime possesseur des terres que Henri demandoit; et qu'il estoit prest de justifier son droit devant sa cour (c'est-à-dire l'assemblée des barons de France). Mais que d'ailleurs Henri avoit violé le premier le traité dont il luy demandoit l'exécution, en tirant une grande rançon de ceux qui avoient esté pris à Lincoln , ' qui n'en dévoient payer aucune suivant le traité ; 'et que les libertez d'Angleterre jurées par ce traité ne s'observoient aucunement. * Qu'ainsi il ne lui rendroit jamais un pouce de terre ni la valeur d'un fromage de tout ce que son père s' estoit trouvé posséder à sa mort.
' L'archevesque de Cantorbéry avoit demandé , au commencement de cette année même, à Henri, la confirmation de ces libertez ; sur quoy un des conseillers du roy avoit répondu qu'il ne falloit point observer ces choses qui n'avoient esté accordées que par force; mais Henri répondit fort sagement que luy et ses oITiciers les avoient jurées, et qu'ainsi ils ne se pouvoieut dispenser de les observer ; et il ordonna aussitost qu'où s'informast partout son royaume, en quoy consistoient ces libertez , et qu'on luy en envoyast les informations dans quinze jours après Pasques. * Il en accorda l'ob-
• Matth. Par., p. 317,</;Matth. West.,p.3i7,c,rf; Moiuk.,Ters24263. ^^Spicileg., t. IX, p. 171, 172. — » Matth. Par., p. 317, r. — * Mouak., vers 24265. — » Matth. Par., p. 316, 317. — • P. 323, *. e.
servation en 1 225 y pour tirer de l'argent du peuple , et encore en plusieurs autres occasions. Mais il est visible par rhistoire d'Angleterre que jamais elles ne s'observèrent fidèlement.
* On prétend que Louis insista aussi sur la mort de Constantin. Matthieu Paris ne marque point ce que les députez d'Angleterre répondirent à Louis. ' Il dit seulement que, n'en pouvant tirer d'autre réponse , ils s'en retournèrent.
' I^e poème que Guillaume le Breton composa sur les victoires de Philippe-Auguste, et qu'il adressa à Louis VIII, avant Pasques de l'année suivante, fait voir qu'on flattoit encore ce prince de ses vieilles prétentions sur l'Angleterre. Nous verrons comment la guerre recommença l'année suivante , * après que la trêve faite en 1 220 fut finie à Pasques ; * quoyque le pape Honoré III eust promis de faire ce qu'il pourroit pour la continuation de la trêve. ' Il écrivit le 25 d'ocbre à Louis YIII sur son couronnement et sur la mort de son père.
^Guillaume, évesque de Paris, qui avoit assisté aux funérailles de Philippe-Auguste , mourut cette année à Saint-Cloud, le 23 de novembre. Il estoit fils de Bouchard, seigneur de Seillenay, ou Seignelay, en Auxerroîs. Il fut premièrement évesque d'Auxerre; et comme le chapitre de Paris ne pouvoit s'accorder sur l'élection d'un évesque pour succéder à Pierre de Nemours qui estoit mort au siège de Damiette, le pape Honoré III le contraignit malgré luy ( car il fit exprès un voyage
» Matth. Par., p. 315, «. — * P. 317, e. — » Ducheane, p. 255, a, b, — * Ihld., ^. — » p. 860, b, — • Raynald., an. 1223, art. 37. - » Gall, Christ., t. 1 , p. 443; le père Labbe, /?iW„ t. I, p. 479-495.
en Italie), d'accepter cet évesché en 1220. Il ne le gouverna que près de trois ans et demi. La Chronique d'Auxerre parle fort bien de ce prëlat j et l'histoire des évesques d^Auxerre s'estend extrêmement à rapporter et à louer sa conduite. ^ Après sa mort, Barthélemi, doyen de Chartres , fut fait ëvesque de Paris dès la même année. ' On met en cette année le commencement de cet évesché unique en son espèce , qu'on appelle Bethléem. On prétend que Guy, comte de Nevers, ayant amené cette année d'Orient Renier, évesque de Bethléem, en Judée, dont l'église estoit occupée par les Turcs, Testablit dans unhospital auprès deClameci, dans le diocèse d' Auxerre , en luy attribuant les droits épiscopaux. Jusque-là, il n^y a rien qui ne se puisse autoriser par les canons. Mais Gui voulut que cet establissement , supportable pour un évesque chassé , durast toujours, et que tous ceux qui seroient &its à l'avenir maistres de cet hospital de Clameci à la nomination des comtes de Nevers , fussent consacrez sous le titre d'évesques de Bethléem , sans avoir ni territoire , ni clergé , ni peuple , ni aucun des autres droits qui doivent accompagner Tépiscopat.
Estât des guerres de Laogaedoc. — Les Albigeois se font oq pape.
'Nous avons vu ci-dessus qu'il se trouva à Paris, à la mort de Philippe- Auguste , jusqu'à vingt-sept évesques , assemblez par ordre du pape , pour tenir un
« Gall. Christ. , p. 444, 1 , «; Ma. D, p. 428, 1. — • ■ Gali. Christ,, t. II , p. 297, 2 , A, c. — » Duchesne , p. 61 , a ; 251 , b.
[1223] PRÉLIMINAIRES. a03
concile sur raflaii'e des Albigeois. Ces hérétiques, ou ceux que Ton accusoit d'en prendre la défense, 'estoient devenus plus forts par Teffort que Louis avoit fait inutilement pour prendre Toulouse en 1219. 'Ils se rendirent maistres de beaucoup de places dès la même année 1219, 'et les deux suivantes, ^ce qu'on attribuoit moins à leurs forces qu'aux péchez que commettoient les partisans d'Amauri, comte de Montfort, qui avoit succédé aux prétentions du célèbi^ Simon , sou père.
' Albéric remarque , sur Tan 1 221 , que TÉglise perdoit presque toutes les conquestes faites en quinze ans (ou plutost douze) sur les Albigeois, en même temps qu'elle perdoit Damiette en Orient. ' Le pape Honoré j extrêmement touché de cette perte , commit les archevesques de Reims, de Sens et de Bourges, avec titres de légats, pour travailler à restablir les affaires des catholiques : et il écrivit , le 1 0 juin 1 221 , à Philippe, pour le prier d'appuyer ces trois évesques de son autorité^ et de considérer que cette affaire intéressoit et son honneur et sa conscience. ^ Il luy écrivit encore sur cela le l**^ de février 1222.
* Outre les trois évesques que nous avons dit, il envoya encore en 1221 un autre légat, qui fut le cardinal Conrad, évesque de Port, * auparavant abbé de Cisteaux , dont la piété est fort relevée par divers auteurs anciens et modernes. '^U estoit à Carcassonne dès le 5 février 1220 (c'est-à-dire 1221), comme on le
' Dacheme, p. 685, c. — • » Ibid,, c. — » P. 686, a. — * Ibid., a. — ' Ms. D, p. 427, 2. — • Duchesnc, p. 856, 857. - ' P. 857, «, à. — ' P. 686, *. — • OaU. Chnsi., t. IV, p. 246, 247; Ughell., 1. 1. - "^Duchcsoe, p. 857, b.
voit par un acte fait sur les donations d'Amauri, comte de Montfort y à Tordre de la foy de Jésus-Christ, établi en Languedoc. Je n'entens point cette pièce.
' Le jeune Raimond et Roger Bernard , qui succédèrent en 1 222 aux comtes de Toulouse et de Foix leurs pères , continuèrent aussi la guerre qu'ils avoient commencée. ' Le premier fut néanmoins obligé par Amauri de lever le siège qu'il avoit mis devant Penne d'Agenois. 'Il se fit ensuite une trêve, et Ton tint deux assemblées pour traiter de la paix : Tune à Saint-Flour en Auvergne, et l'autre à Sens. Amauri et Raimond se virent comme amis à Carcassonne, et l'on parloit de marier la sœur du premier à l'autre. Mais Dieu qui vouloit encore punir les péchez des hommes , ne permit pas que cette négociation eust le succès qu'on espéroit , et la guerre recommença.
L'hérésie des Albigeois s'estendoit, comme nous avons dit, sous divers noms, en divers endroits de l'Europe. ^EUe s'estoit fort répandue vers la Dalmatie, la Croatie, la Bulgarie et la Hongrie, et elle y avoit même infecté des évesques : de sorte que les hérétiques y prirent la liberté de se faire un chef, qu'ils appelloient leur pape , auquel tous les autres estoieut soumis , et qu'ils venoient consulter de toutes parts. Un nommé Barthélemi , originaire de Carcassonne , estoit comme le vicaire de ce faux pape. Il lui laissa, comihe par respect, le siège de Porlos, ville sans doute vers la Dalmatie, et s'en vint résider devers Toulouse pour y estre le premier évesque des hérétiques. Il envoyoil de tous costez des lettres , où il s'intituloit : Serviteur
• Ducheane, p. 686, *, c. — « Ihid,, A, c. — ' lèid., c. — * Matlh. Par., p. 317, 318.
des serviteurs de la s^raye foy, créoit des ëvesques , establissoit des églises, etc. Le légat Conrad résolut d assembler un concile à Sens, le 6 juillet 1223, pour pourvoir à ce désordre , et régler tout ce qui regardoit les Albigeois. Nous avons encore la lettre qu'il écrivit pour cela à Tarchevesque de Rouen et à ses suffragans , où il les menace que , s'ils ne viennent pas , il avertira le pape de leur désobéissance.
41 écrivit sans doute de la même manière aux autres évesques de France. La lettre est datée du 2 de juillet. Mais c'estoit trop proche du 6. C'est pourquoy on croît qu'il faut lire le 2 de juin. 'Le concile fut apparemment transféré de Sens à Paris , afin que Philippe-Auguste y pust estre. 'Car c'estoitluy quifaisoit assembler le concile de Paris, et il venoit pour s'y trouver, lorsqu'il mourut à Mantes, le 1 4de juillet. * On ne marque point ce qui fut arresté dans cette assemblée, générale des prélats de France. ''On sçait seulement que le trouble excité par l'antipape, ou plustost par Barthélemi, son prétendu vicaire, fut bientost étouffé par la mort du même Barthélemi. ^ Le cardinal Conrad ne voyant rien à espérer du comte de Toulouse, demanda la permission de s'en retourner en Italie; et le pape la luy donna par sa lettre du 10 de septembre. '' Il estoit à Rome avant le 1 4 décembre.
' ConciL, t. XI , p. 289, <?.—*?. 288, a. ^ » Duchetne , p. 250, o. - * lUd., a. — » Matth. Par. , p. 318 , *. — • Raynald. , an. 1223 , art. 40. — ' Art. 4i.
Le pape presse Louis d'accepter les droits d'Amauri de MoDtfori sur
le Languedoc.
' Amauri se voyant obligé de continuer la guerre en Languedoc j eut recours au pape , et le pria de faire en sorte que le roy Louis le secourust. Le pape lexhorta fort à prendre courage , et ordonna qu'on lèveroil pour luy en France un vingtième sur les ecclésiastiques, même exempts. Mais il travailla particulièrement à faire accepter à Louis le droit qu'avoit Amauri sur le Languedoc ; ' Amauri luy ayant témoigné qu'il estoit prest de le céder au roy.
' Philippe- Auguste n'avoit jamais voulu accepter la cession de ce droit j ^ qui luy avoit esté offerte de la part d' Amauri par le légat et les évesques , ' dont nous avons encore l'acte; *et Foulque, alors évesque de Toulouse et très-zélé contre les hérétiques , rapportoit qu'il luy avoit ouï dire à luy-même , qu'il voyoit bien qu'après sa mort les ecclésiastiques importuneroi^at tant son fils , qu'ils luy feroient entreprendre l'affaire des Albigeois ; que cependant , estant foible et délicat comme il Testoit , il ne pourroit long-temps souflrir la fatigue de cette guerre , et mourroit bientost , après quoy le royaume tomberoit entre les mains d'une femme et d'un enfant, et seroit en danger d'estre renversé. L'événement ne vérifia que trop ses conjec^ tures.
« Rayiiald., an. 1223, art. 41. — • Duchcsne, p. 858 , ^. — * P. 6S:, i. — * Catel, ToiiL, p. 322. — ^ Hfglst, 30, piècr 69. — • Duch«iie, p. 087, 6,
* Louis y dès ie commencement de son règne, avoit témoigné beaucoup de zèle pour la guerre du Languedoc; et voyant que divers prélats et autres abandonnoient cette gueiTe pour satisfaire à ce qu'ils luy dévoient (peut-estre pour se trouver à son sacre et luy venir rendre hommage ) , il leur donna aisément permission de demeurer, protestant qu'il aimoit mieux faire tort à ses affaires qu'à celles de la foy . * Il appliqua aussi à cette guerre et envoya à Âmauri dix mille marcs d'argent de ce que son père avoit laissé pour les aumônes , c'est-à-dire apparemment ' des vingt-cinq mille marcs que Philippe avoit ordonné par son testament qu'on prist avant tous ses autres legs, pour servir à restituer ce qu'il avoit receu , extorqué , ou retenu injustement. ^Néanmoins Guillaume le Breton semble distinguer ces deux sommes. Il dit que les vingt mille hvres parisis furent données à Amauri pour retirer sa femme et les autres qui luy appartenoient, du pays et des mains des Albigeois ; peut-estre parce que cet argent luy servit à faire lever le siège de Carcassonne , où sa femme pouvoit estre enfermée.
' Le cardinal Conrad ayant rapporté ceci , à son retour, au pape et aux cardinaux, le pape crut que Louis estoit disposé à entreprendre tout à fait TafTaire des Albigeois. C'est pourquoy, après luy en avoir touché un mot dans une lettre du 1 3 décembre , ^ il en écrivit le lendemain une plus ample , ' où il luy représente qu'estant le plus chrestien des rois, successeur de princes très-religieux, et toujours élevé dans la piété, il est obligé en conscience d'extirper les héré-
' Ducheuie, p. 860, a— * Ibld, , ^. — = P. 26i, A. — * P. 67. - ' P. 860, b. —«P. 858, f. — ' P. 857, c.
tiques de TÂlbigeois, 'qui, après tant d'efforts, estoient prests d'oster aux catholiques le peu même qui leur restoit, et de mettre la foy en danger aussi bien dans toute TÉglise que dans la France; * qu'ainsi ille prioit d'accepter l'offre qu'Âmauri luy faîsoit de luy céder ses droits, que l'Église romaine ne manqueroit point de l'assister de tous les conseils et les secours qu'elle pourroit contre des excommuniez tels qu'estoient Raimond et ses adhërens.
' Les ëvesques de Bourges et de Langres estant alors à Rome , Honoré les chargea de cette lettre , et leur commanda , en ^ vertu d'obéissance , par un acte du 12 décembre, de l'aller porter en personne à Louis. Il joignit à cette commission Guérin , évesque de SeDlis, '^croyant que ces trois prélats, qui estoient sujets du roy et considérez de luy, estoient propres pour le porter à ce qu'il luy demandoit. ' Cet archevesque de Bourges estoit Simon de SuUi , frère d'Odon , célèbre évesque de Paris. ''Il gouverna cette Église depuis l'an 1218 jusqu'au 8 aoust 1232. *On prétend qu'en visitant sa province, il estoit accompagné d'une troupe de soldats avec lesquels il poursuivoit les hérétiques; U^'évesque de Langres estoit Hugue de Montréal , qui gouverna aussi depuis 1218 jusqu'en i 232.
*Duchesne, p. 858, a. — ' ^, c; Mousk., vers 24 336. — *DachcMie, p. 858 , *. — * P. 859. — * P. 858 , c - • GaU. Christ,, t. I , p. 175 , 2 , CT. - ^ Z); 176, 2 , A. - "Le père Labbe , Bibl,, t. Il , p. 108. — * Gall. Christ., t. II , p. 663, 664.
Amauri, après divers efforts, est obligé d'abandonner le Languedoc.
Amauri se trouvoit de plus en plus obligé de céder à Louis ses prétentions sur le Languedoc. * La guerre estant recommencée , Raimond, comte de Toulouse , assiégea Carcassonne conjointement avec Roger Bernard j comte de Foix , tuteur de Trencavel , fils de Raimond Roger, autrefois vicomte de Béziers et de Carcassonne. Le siège dura long-temps. ' Mais enfin Amauri vint au secours avec beaucoup de chevaliers, dont une partie le servit volontairement dans Tespérance d*une bataille , et le ^ autres estoient apparemment entretenus des dix mille marcs d^argent donnez par le roy pour cette guerre. ' H n'y eut point néanmoins de bataille , ^ et les comtes levèrent le siège d^eux-mémes.
' Amauri amena donc ses troupes contre une ville forte qui n'est point nommée : mais les pluies , le mauvais temps et le défaut de vivres Fempescbèrent de prendre ni cette place , ni aucune autre ; de sorte qu'il fut obligé de retourner à Carcassonne sans avoir rien fait. On crut que Ton avoit mandé de France aux Albigeois qu'il ne pouvoit garder long-temps les troupes qu'il avoit amenées. Et en effet il ne le pouvoit pas , manquant d'argent et de vivres.
* Environ soixante de ces chevaliers, qui Tavoient suivi, s'en retournant en France, rencontrèrent le comte de Toulouse beaucoup plus fort qu'eux ; de sorte
• Dachetoe, p. 686, c — » Ms. B, p. 169, 1. — » Ihid., 1. — * Du^ rhesne, p. 686, r. — » Ms. B, p. 169, 1, 2. — • Diichesnc, p. 687, «♦.
(]u'ils consentoient à luy rendre les armes et les chevaux de bataille. Le comte les voulut avoir prisonniers; ce qui les obligea à se mettre en défense : et ils se défendirent si bien , qu'ils mirent le comte en fuite y le poursuivirent long-temps, tuèrent entr'autres un Bernard d'Avignon qui portoit ses armes, et revinrent glorieux en France. ' Ces petits avantages qu'Amauri remportoit quelquefois, ' n'empeschoient pas que tout le pays ne Tabandonnast et ne se soumist à son adversaire. ' On le remarque nommément de ceux de Melgueil , qui estoit alors un comté fort considérable. I^ pape leur écrivit sur cela des lettres pleines de menaces ; et il pai*oist par ce qu'en dit Raynaldus , qu'il prétendoit que l'évesque de Maguelone (ou de Montpellier) estoit seigneur de Melgueil sous le pape, ce que nous aurons lieu d'examiner dans la suite.
^Ce changement des peuples mettoit Amauri hors d'estat de demeurer même ciàns le pays, et de défendre Carcassonne. ' Cela l'obligea de songer à faire quelque paix oii trêve ; et l'archevesque de Narbonne assembla pour cela les évesques d'Uzès, de Nisme, de Bézîers et d'Agde. " Cet archevesque estoit le célèbre Amauld Amauri , qui, estant abbé de Cisteaux , avoit presché contre les Albigeois devant la guerre, qui avoit esté un des principaux chefs des croisez , et qui avoit ensuite esté fait archevesque en 1212. Il se prétendoit seigneur temporel de Narbonne , contre les comtes de Toulouse qui s'intituloient comtes de Narbonne, et il s'estoit fait rendre hommage par Aimeri , vicomte de la ville. Cet
• Diiche«ne, p. 687, a. ^ « P. 686, c. — » Raynald. , an. ii23 , ait. 45. — * M». B, p. 169 , 2. — " Ihid., i. — • Gaii. Christ., t. ï . p. inS, et alii.
[1223] PRÉUMINAIRES. 311
Aimeri avoit depuis long-temps témoigné de T inclination pour le comte de Toulouse ; ^ et dans ce temps-ci, lorsqu'on traîtoit d'accord , il se lia secrètement avec les comtes de Toulouse et de Foix , jura fidélité et rendit hommage au premier comme à son duc {pro ducatu) j et luy promit de luy mettre Narbonne entre les mains. ' Mais Tarchevesque en ayant esté averti , vint promptement à la ville, et fît si bien qu' Aimeri n'y put faire entrer Raimond. il manda en même temps en diligence le comte de Monfort; et quand il fut venu, Aimeri luy fit fermer les portes durant deux jours. Il entra enfin le troisième par le moien de Tarcbevesque. 'Le comte de Monfort et Tarchevesque faisoient alors tout leur possible pour trouver de l'argent et payer les troupes, afin de pouvoir au moins garder Carcassonne jusques à Pasques. ^ Mais à peine put-on trouver vingt chevaliers qui voulussent demeurer avec le comte. 'Ainsi ils furent contraints vers la fin de 1223, ou peu après , d'accepter une trêve très-désavantageuse , qui devoit durer deux mois pour Narbonne et Agde , et jusqu'à la Pentecoste pour les autres places. Mais c'estoitsans doute en abandonnant Carcassonne; 'car l'arcbevesque de Narbonne qui mande tout ceci au roy le 23 janvier 1224, '^ ajoute aussitost qu'Amauri , ne pouvant conserver cette place, quelque peine qu'il eust prise pour cela , l'avoit enfin abandonnée malgré luy, avoit quitté le pays, et s'en estoit retourné en France avec les siens. ^ Les autres disent aussi qu'Amauri, par faute de vivres, abandonna Carcassonne et les autres.
• Ms. B, p. 169, 2. — « Ibid. , 3. — » Ihid. , 3-5. — * Ihid, , 5. — * !hid,, 6. - ""ibid,, 8. — » Ibid., 6. — • Duchesue, p. 28», c;SpicUeg., K. XI, p. 513; Mousk., vers 24317 etsuiv.
places conquises avec tant de peine et de dépense sur les Albigeois. ' Et il en apporta même les os de son père et de son frère y ne voulant pas les laisser parmi ces ennemis et de T Eglise et de sa maison.
Ce fut sans doute en ce temps^i que le vicomte Trencavel recouvra la ville de Béziers j prise Tan 1 209 sur Raimond Roger son père.
Amauri apporta apparemment en se retirant de Languedoc la lettre dont nous venons de parler , ' écrite au roy Louis VIII par les évesques de Narbonne, de Nisme, d'Uzès, d'Agde et de Béziers. C'est proprement une apologie de la retraite d' Amauri ; ' et ces évescpesy protestent au roy qu'il avoit &it tout ce qui se pouvoit faire pour empesclier la perte de Carcassonne et des autres places , et qu'il a agi pour cela avec tout le soin, toute la prudence y toute la sagesse et toute la vigueur possible ; en un mot y qu'on ne luy peut point imputer la perte de ce pays. * Et en effet cela n'a pas empesché qu'il n'ait toujours passé depuis pour un homme sage, vaillant et expérimenté dans la guerre.
' Les évesques concluent leur lettre en conjurant le roy de les venir secourir. * La lettre est datée de Montpellier y le 23 janvier sans année ; mais on ne peut douter que ce ne soit en 1224. ''Elle est tirée d'un ancien registre de la chambre des comptes , dont le titre est : (c Hoc est registrum curiae Francise domini « régis ^ de feudis et âegotiis senescalliarum Carcas- « sonœ y et Bellicadri , et Tholosani y et Caturcensi y et « Ruthenensi. »
•Mousk., vcw 24321. — • Ms. B, p. 169,4. — »/^W., 6, 7.— *Duche»ne , p. 774 , a ; 687, 6. - « M». B, p. 169, 7, S. — • Hid,, 8. - ' P. 137.
[1224] PRÉUMINAIRES. 313
l'an de Jésus-christ 1224, Lettre dominicale GF.
Louis accepte les droits d'Amanri. — Le pape prend une autre voie et appuie Raimond, comte de Toulouse. — Il veut obliger Louis de continuer la trêve avec l'Angleterre. — Louis le i*efuse.
^Amauri estoit arrivé à Paris auprès du roy au mois de février^ aussi bien que les évesques de Bourges et de Langres , qui venoient de Rome pour porter le roy à accepter les droits d'Amauri. *Sa piété , dit Puy- Laurent, et son courage , les luy firent accepter, 'et nous avons encore Tacte de la cession que luy en fit Amauri au mois de février, par lequel il déclare qu'il cède pour toujours à Louis et à ses héritiers tous les privilèges et dons faits par le saint*siége à son père et à luy pour le comté de Toulouse et le reste de l'Albigeois; * pourvu néanmoins que le pape luy accorde certaines conditions qui ne sont pas exprimées.
' Le roy avoit déjà renvoyé à Rome les évesqùes de Bourges et de Langres pour obtenir ces conditions du pape, avec Tévesque de Chartres, • Gautier, qui d'abbé de Pontigni avoit esté fait évesque en 1219, et mourut en 1 233 ou 1 234. ^ Ces trois prélats furent à Rome, où leurs propositions furent examinées avec grand soin par le pape et ses frères (les cardinaux ) , et enfin le pape conclut raffaire , et en écrivit au roy par les évesqùes de Langres et de Chartres. * L'archevesque de Bourges demeura à Rome pour ses affaires particu-
* M*. B , p. 144. — « Duchesne , p. 687, ^. — » P. 774 , a; Ms. B , p. i44. — *Ms. B, p. 144. — « Ibid., p. 144. — « Gall. Chritt., t. II, p. 491, 3, 4. — » Duclie.we , I. V, p. 859, a. -^ • Ibid., b.
lières, et les deux évesques partirent avec la réponse du pape avant le 4 d'avril.
^ Le pape receut aussitost après une gi*ande lettre de Tempereur Frédéric 11, qui, estant obligé par le serment qu'il avoit fait en 1 223 de passer en Orient eu 1 225 à la Saint-Jean , ' prioit le pape d'exciter tous les fidèles à concourir avec luy dans cette entreprise. ' La lettre, rappoitée par Raynaldus, est donnée à Catane le 4 de mars.
* Le pape se résolut sur cela d'envoyer de nouveau le cardinal Conrad , évesque de Port, en France et en Allemagne. ' Il luy donna la lettre de Frédéric pour la faire voir au roy, et luy écrivit une seconde lettre datée du 4 d'avril , par laquelle il le conjure très-particulièrement d'employer toute son autorité et les menaces de sa colère pour fléchir entièrement Raimond , qui assurément le redoutoit , et avoit déjà offert de se soumettre à l'Église. Le pape demande donc que Louis l'oblige à faire une véritable paix avec Dieu et avec l'Église , en sorte que les hérétiques soient chassez du pays, que l'on satisfasse aux ecclésiastiques pour les torts qu'ils ont soufferts, qu'on assure leur liberté pour l'avenir, et qu'on ménage beaucoup l'honneur et les intérests du comte Amauri , sur quoy le pape insiste particulièrement , afin que les François , estant en paix, puissent secourir la Palestine. ^Le pape recommande au roy la personne du légat Conrad , et le prie de l'écouter particulièrement sur la prolongation de la trêve entre luy et le roy d'Angleterre.
• Dnchesne, i. V, p. 8b9, b. -^^iMd., b. — » Raynald., an. Mti. art. 4, 12. — * Art. 13. — « Duchcsiic , p. 859, *, c. — « Ibid,, c.
Lorsque Conrad partoit de Rome, ^ c'est*à*dire le 8 d'avril, qui estoit le dimanche des Rameaux ( ou plustost le lundi suivant), Raimond , estant dans Agde, contraignit plusieurs habitans de luy faire serment de fidélité , et fit arborer ses estendards sur les murailles de la ville, comme en estant le véritable comte, ' quoyque Thédise, alors évesque d'Âgde, et ses prédécesseurs fussent comtes , vicomtes 'et seigneurs de la ville. * Aussi cette action de Raimond fut condamnée, le 5 juin suivant, comme illégitime, par Gui , ou plustost par Âmauld , archevesque de Narbonne , et Thédise maintenu dans son droit. Ce Thédise est célèbre dans rhistoire des Albigeois , où Ton en pourroit trouver beaucoup de choses. 'Il fut fait évesque en 1213, et mourut le 30 may 1 236 , en odeur de sainteté qui dure encore aujourd'huy, appuiée même, à ce qu'on prétend, par des miracles.
•Nous avons un acte qu'il fît le 1 8 avril 1 226 , avec le conseil de ses frères, les chanoines d'Agde, pour obliger ses successeurs à nourrir tous les jours douze pauvres , et en vestir un pareil nombre une fois tous les ans.
Nous n'avons point dit de quelle manière le pape avoit coDclu l'affaire de la cession qu'Amauri avoit faite au roy de ses droits sur le Languedoc. Le pape avoit luy-même pressé Philippe- Auguste , et Louis Vlll ensuite, d'accepter cette cession. Ainsi on ne doutoit pas qu'il ne la ratifiast. ^ Et en effet Louis , sans attendre sa réponse , dépensoit déjà beaucoup pour se préparer
* Catel , Lang,, p. 974. — • Gall, Christ,, t. II , p. 61 , 1 , c. — » P. 60, 1, (-,</. — « Catel, l^ng., p. 974. — » P. 973, 974; GalL Christ., t. Il, p. 6!, 62. - • Ihiii., t. Il , p. 62. — » Mousk., vers 24 347.
316 VIE DE SAINT LOUIS. [mi]
à la guerre de Languedoc. ^ Cependant Mouske nous apprend qu'il manda au roy de laisser là la cession d'Amauri, et qu'il viendroit bien à bout de Raimond; ' c'est-à-dire qu'il espéroit que Raimond , intimidé par la crainte du roy, se soumettroit de luy-méme à TÉglise. Raimond l'avoit offert, comme nous l'avons déjà dit , et comme nous le verrons davantage par la suite. ' Mais on prétend qu'il avoit fait plus ; et que luy et les Ànglois , dans la crainte d'avoir la guerre contre la France , avoient beaucoup donné au pape et aux ca^ dinaux pour se les rendre favorables. S'il en faut croire les historiens de ces siècles-là , cela n'estoit que commun.
^ Louis receut fort mal cette manière d'agir, et en fut si en colère , qu'il fit aussitost sortir du palais (vider la salle) tous les ecclésiastiques qui y estoient assemblez en grand nombre : ce qui surprit extrêmement. 11 ne paroist pas néanmoins qu'il se mist tant en peine de l'affaire de Languedoc ; et il renonça apparentmentà la cession d'Àmauri, qui conserva toujours le titre et les prétentions de comte de Toulouse jusqu a la nouvelle cession qu'il en fit à Louis au commencement de 1226. Mais ce qui choqua sans doute extrêmement le roy, fut l'obligation qu'on sembloit luy vouloir imposer de continuer la trêve avec l'Angleterre.
* Le légat estant donc arrivé à la cour, et ayant exposé au roy sa commission, *qui estoit particulièrement de le presser de faire trêve avec le roy d'Angleterre, ''ou même de luy rendre les pays conquis,
■Moiuk. , vers 24344 et 24345. — «Duchetne, p. 859, è. — > Moiuk., vers 24340. — * P. i19, 1. — • Ihid., 1.^*1; Duchesne, p. 859, *, f. — » Mousk., vers 24358.
* Louis , extrêmement irrité de ces propositions ^ déclara qu'il estoit bien éloigné d'accorder ni Tune ni Tautre , et qu'il vouloit la guerre. Ainsi finit le parlement , c'està-dire l'assemblée des prélats et des bai*ons du royaume ; c'est apparemment le même ' parlement général que le roy tint cette année le 5 de may; 'quoyqu'un auteur en attribue la convocation au légat Conrad aussi bien qu'au roy, en luy donnant le titre de concile général.
Le comre de Toalousc est réconcilié à l'Église dans le concile de
Montpellier.
Le roy, nonobstant son mécontentement , ayant sans doute permis à Conrad de faire ce qu'il voudroit dans cette assemblée touchant le Languedoc , * Conrad, au nom du pape Honoré , y déclara Raimond , comte de Toulouse, catholique et orthodoxe dans sa foy, et révoqua ou suspendit pour un temps l'indulgence accordée dans le concile de Latran à ceux qui feroient la guerre aux Albigeois. 'Conrad se retira ensuite *et s'en alla en Allemagne prescher une croisade pour la terre sainte.
^ Le pape remit ù l'archevesque de Narbonne à examiner les conditions auxquelles il falloit accepter la paix que le comte et les autres Albigeois offroient à l'Église, pour luy n^ander ensuite ce qu'il auroit fait. "Il voulut aussi qu'on fist une composition entre
* Moitfk., vers 24359 et sniv. — ■ Duchesne, p. 2B5, c. — ' SpiciUg., t. XI, p. 5i3, 514. - * P. 544 ; Dachetne, p. 485, c. — « Mousk., vm 24372. — • Raynald., an 1234, art. 3. — ' Duchesne , p. 286, b, — ■ Conc. Tiarhon,^ p. 61.
Amauri et Raimond. C'est pourquoy 4es comtes de Toulouse et de Foix , et Trencavel, vicomte de Béziei*s , furent trouver Farchevesque, au mois de juin, à Montpellier, où ils luy firent de grandes offres dont Tacte , dit Catel, se trouve encore dans les archives de Tëglise de Narbonne , et entre autres de chasser les hérétiques y de confisquer leurs biens et de les punir même corporellemen t .
' Nous avons le contenu de ces offres dans ce qui se fit, peu après, au concile de Montpellier. ' Les comtes promirent dès lors de restituer ce qui appaitenoit aux églises , et commencèrent aussitost après à Texécuter, peut-estre par la crainte des armes du roy, qui estoit alors en Poitou avec ses forces. * On trouve encore une restitution de diverses terres faite par Raimond à Févesque de Carpentras , datée de Montpellier au mois d'aoust 1224.
' Il ne se trouva personne dans celte conférence pour le comte de Montfort; et ainsi on ne put pas y traiter ses intérests. C'est sans doute à cette conférence qu il faut rapporter ce que nous avons dit, 'que le 5 de juin 1224, Tarchevesque de Narbonne avoit cassé ce que Raimond avoit fait le 8 d'avril comme comte d'Agde.
Après cette conférence , '' Arnauld assembla à Montpellier, dansFoctavede FAssomption, tous les évesques, abbez et autres ecclésiastiques de la province. ^ Les archevesques d'Arles et d'Aix s'y dévoient aussi trou-
" Catel, Long., p. 795. - ■ Conc. Narbon.y p. 60. - *P. 6i; M». D, p. 428, 2. — * Invent., t. V, Toulouse, V, p. 56. — ■ Conc. Narbon., p. 61. — " QAXmX^Lang., p. 974.— ' Duchesne, p. 286, b; Ms. D, p. 428, 2 ; Chr. des D. — • Conc. Narbon. , p. 63.
[1224] PRËLIMIIN AIRES. 319
ver. * Les comtes de Toulouse et de Foix y vinrent avec le vicomte de Béziers , ' et un nombre infini d'hérétiques , dit Albério , qui vouloient faire la paix , et néanmoins demeurer hérétiques , ouvertement ou eu secret. * Le comte de Monfort n'y envoya personne de sa part. ^Mais il écrivit au concile une lettre assez sèche , où il conjure tous les prélats de témoigner le même zèle qu'ils avoient toujours eu pour la vraye foy, et de ne faire aucun accord avec Raimond à son préjudice; que , quelque abattu que son parti semblast estre, il ne pouvoit manquer de remporter bientost une entière victoire , puisque le roy en avoit enti-epris la défense, il suppose toujours que ses intérests estoient ceux de la foy et de l'Église , et ne le prouve jamais , quoyque cela receust assez de difficulté depuis que Raimond avoit esté déclaré orthodoxe. Ml s'intitule encore comte de Toulouse, sans doute parce que les conditions qu'il avoit demandées n'estant pas encore exécutées, la cession qu'il avoit faite de son droit n'avoit pas encore lieu.
* Il ne nous reste rien des actes de ce concile , hors le serment qu'y fit Raimond avec le titre de duc de Narbonne et comte de Toulouse. '^ 11 y promet de maintenir la foy de l'Église contre les hérétiques , de conserver la paix dans son pays en chassant les routiers qui estoient comme des soldats sans aveu , sans foy et sans loy , * de rendre aux ecclésiastic{ues leurs droits et leurs libertez , ^ de payer vingt mille marcs d'argent en différens termes pour indemniser les églises et le comte
* Conc. Marbon,, p. 62. — » M«. D, p. 4i8, 2. — * Conc. Narhon., p.m. — «P. 63, 64.--* P. 63.— «P 59.— ' P. 60. • P. 60. •P. GO, 61.
de Montfort , à la charge néanmoins que le pape luy fera rendre tous les actes faits par TÉglise romaine et par le roy de France en faveur de ce comte et de Simon son père. ^ Et comme il n'y avoit là personDe pour le comte de Montfort^ Raimond promit d'envoyer au plutost des députez au pape^ et de ratifier tout ce qu'il régleroit avec eux sur cet article et sur tous les autres.
' 11 promit aussi d'achever de restituer ce qui n'avoit pas encore esté rendu aux églises , suivant la volonté de chaque évesque dans son diocèse. ' Et enfin il se remettoit absolument de toutes choses à la discrétion et à la volonté du pape , sauf l'autorité du roy , et offiroit de donner toutes les sùretez qu'on luy voudrait demander.
Ml y a un article touchant les faidites de Toulouse, que je n'entens point. ' 11 fit ce serment le dimanche, 25 aoust 1224, ^qu'Albéric marque comme le jour propre du concile. "^ 11 l'adresse à Amauld , archevesque deNarbonne, et par luy au pape, tant pour luy que pour tous ses hommes et ses ifaliieurs, c'est-à-dire apparemment ses vassaux écuyers, non encore chevaliers , qu'on a depuis appelez varlets ou
" Le comte de Foix et le vicomte de Béziers se.reconnoissent estre du nombre de ces x^aliteurs; ils ne laissent pas néanmoins de déclarer en particulier qu'ils faisoient le même serment. 'Les historiens disent qu'Âmauld receut ce serment du comte de Toulouse et des barons;
• Conc. Narbon,, p. 6i. — « P. 6i, 62. — » P. 82. — * P. 6Î. — * P. 59. — « Mi. D , p. 4Î8, a. - » Corne. Narbon,, p. 59. - • P. «î. — * Duchesne , p. 286, e; SpteiUg., t. XI , p. 5i5.
[mA] PRÉLIMINAIRES. 321
* el selan une ancienne chronique, les Albigeois furent absous dans le concile , et réunis à la foy.
' Mais il paroist par Âlbéric que tout le monde n'en fut pas content; et quelques-uns accusèrent Tarclievesque d'Arles d'avoir vendu et opprimé TÉglise dans rassemblée. ' Cet archevesque se nommoit Hugue Béroardi. Il gouverna depuis Tan 1218 jusqu'au 18 novembi*e 1232. Ml fut député par l'assemblée avec d'autres évesques et les abbez de Saint -Saturnin ou Saint-Sernin de Toulouse, et de Caunes , au diocèse de Narbonne, pour porter au pape ce qui s'y estoit fait.
^ Pour la somme que Raimond devoit payer , les uns disent quinze mille marcs payables en trois ans , * les autres , quarante mille marcs que les Anglois eurent , ce que je n'entends point : mais au lieu de quarante mille marcs , il faut peut-estre quarante mille livres , qui faisoient vingt mille marcs. '' Car on voit pat* le testament de Philippe-Auguste et par la rançon de saint Louis, que le marc comprenoit deux livres ou quarante sous parisis. Je ne sçay si c^est la même somme qu'a voulu marquer Albéric en oubliant uiginti^ ' lorsqu'il dit que le concile ordonna quod fieret collecta mille marcarum argenti.
' Amauri de Montfort prend encore le titre de comte de Toulouse dans un acte du mois de novembre 1224, où il remet au seigneur de Bergerac toute la haine qu'il pouvoit avoir contre luy.
^ Raimond avoit un frère nommé Bertrand auquel ,
• Mt. F, p. 766. — • Ms. D, p. 428 , 2. - » GaU. ChrUt. , t. II , p. Wî. — . ^ M«. D , p. 428, 2. — » Duchesne, p. 286 , c ~ • Ms. F, p. 766.— ' Dnchesue, p. 261, a, h. - «Mâ.D.p. 428, "t.-^* Invent., t. V, Tout., IX, p. 28. — '• Qiicl , Toul. , p. 225.
par un acte daté du mois de décembre 1 224 , il donna les chasteaux et seigneuries de Bourniquel , Mont-Clair etSalvagnac. ^ 11 accorda la même année ce Bertrand avec Comteresse ( Contoresse ), fille de Matfroy de Rabasteins. Je ne voy pas qu'il soit parlé de ce frère dans le reste de l'histoire.
