J, par. IX, c. m, p. 190; Gtsi. Fr., 1152, è, c
la veuve de Noradin, et prit encore sans peine la pluspart des autres villes du païs. Le comte de Tripoli, qui gouvernoit la Palestine au nom de Baudoin IV, fils d'Amauri, voulut s'opposer à ses conquestes, qu'on voïoit bien devoir estre très-préjudiciables aux chrestiens. Mais ceux du chasteau de la Chamèle, quoyqu'assiégez par Saladin, ayant refusé de luy rendre les ostages qu'ils avoient à luy, il s'en retourna sans rien faire. Cependant Cotobed [ ou Thebeth ] , sultan de Mosul , qu'on prétend estre l'ancienne Ninive , qui estoit frère de Noradin , vint avec une très-puissante armée secourir Salah, son neveu. Mais Saladin ayant, à ce qu'on croit , gagné ses officiers par argent , demeura victorieux , prit ensuite le chasteau de la Chamèle , rendit au comte de Tripoli ses ostages , et obligea par ce moyen les chrestiens de luy abandonner Salah contre leur résolution et leurs intérests; 'de sorte qu'il fit avec ce prince une paix telle qu'il luy plut, "par laquelle il ne luy laissa que la ville d'AIep et quelques chasteaux.
» Cette guerre arriva en 1 1 74 ou 1 1 75 . 4 En l'an 1 1 81 Saladin se rendit maistre de l'Arabie heureuse , par le moîen de son frère Tohaïr Addin. 8 Sur la fin de la même année 1 181 , Mélech Salah , roy d'Alep, mourut sans enfans , 6 et laissa , à ce qu'on dit , par testament tout ce qu'il possèdent, à Hézédin , son cousin , prince de Mosul, fils de Thebeth. Hézédin se hasta de venir prendre possession d'Alep , de peur que Saladin ne le
• WiU. Tyr., 1. XXI, c. xix , p. ,1008, a. — * L. XXII , c. vm, p. 1021, e. — * L. XXI , c. vm , p. 1002, d. — * Chron. Orient., p. 99 , Neubrig., I. III , c. x , p. 424 , d. - * Will. Tyr., 1. XXII , c. vm, p. 1021, d, t. — r> L. XXII, c. vm, p. 1021, d, e.
prévint. 1 11 est néanmoins marqué en un endroit que Cotébédin , prince de Mosul , avoit cédé à son frère Alep et ses appartenances , qui luy estoient eschuespar succession. Mais Hésédin pou voit s'appeler aussi Cotébédin.
* L'année suivante, i \ 82, vers le mois de septembre, "Saladin estant entré dans la Mésopotamie, y prit en peu de jours, partie par force, partie par présens, Edesse, Carre, Amide, Nisibe, et presque toutes les autres places qui appartenoient au prince de Mosul, et estendit ses conqu estes jusques bien avant dans les Indes, c'est-à-dire vers la Perse. Le printemps suivant, il repassa TEuphrate, vint assiéger Alep, et obligea celuy qui en estoit prince de la luy céder pour Sémar et quelques autres villes qu'il luy donna. Ainsi le 5 de juin \ 1 83 il devint maistre de cette ville , qu'il avoit toujours ardemment souhaité d'avoir à quelque prix que ce fust. Tous ces grands cbangemens sembtoient avoir esté présagez * par un tremblement de terre effroyable , qui renversa durant quatre mois un grand nombre de villes dans la Syrie , tant des Turcs que des chrestiens. On y remarque particulièrement la ruine de Tripoli , arrivée le 28 ou 29 de juin. Guillaume de Tyr ie met en la septième année d'Amauri , et ainsi en 1 169. Néanmoins Sanud , Nangis et Trivet disent que ce fut en 1 170.
Dieu n'élevoit Saladin que pour en faire le ministre
• WiU. Tyr., 1. XIX , p. 1031 , a. — * G. xxi, p. 1033, c — 3 C. xix, p. 1031, a, b; c. xxiv, p. 1035, b, d; Chron. Orient., p. 99, 100; Spici- Ug.t t. XI, p. 445; Gest. Fr., p. 1152 , c. - * Will. Tyr. , 1. XX , c. xix, p. 985, 986; Spicileg., t. VIII, p. 460; t. XI , p. 443; Sanud., 1. III , part. VI , <:. xxn , p. 171, a , h.
de sa justice contre les chrestiens. Mais il les traita comme il avoit fait autrefois les Cananéens , qui avoient habité les premiers dans la Palestine , et se contenta d'abord de les laisser affliger par de petites pertes, auxquelles il mesloit même quelquefois des avantages considérables, pour les exciter à fléchir sa justice par la pénitence et à implorer sa miséricorde.
1 Dès le mois de décembre qui suivit le tremblement de terre dont nous avons parlé, on eut nouvelle que Saladin venoit attaquer la Palestine, avec toutes les forces de l'Égypte et du païs de Damas, par ordre de Noradin. H y vint en effet avec quarante mille Turcs tous à cheval , et y fit quelques ravages dans le païs. Mais ayant attaqué les chasteaux de Daron et de Gaza , il fut contraint de s'en retourner sans les pouvoir prendre.
"Ce fut après cela qu'Àmauri, ne voyant point d'autre moïen de s'opposer aux infidèles, dont les forces croissoient tous les jours , que d'avoir du secours des princes étrangers, s'en alla luy-même à Constantinople , où il fut très-bien receu de Manuel, empereur des Grecs , traita avec luy, et revint à Sidon le 1 5 juin de l'année suivante 1 170 ou 1 171 .
' Saladin revint en 11 72 au commencement de l'automne, assiégea le chasteau de Sobal au delà du Jourdain , et fut obligé , de même que la première fois , de s'en retourner en Égypte sans rien faire. * Il revint au mois de juillet suivant , fit de grands dégâts , et s'en retourna vers la fin de septembre.
* Will. Tyr. , 1. XX, c. xx, xxn, p. 986, 988. — * C. xxm-xwi , p. 988, 991 . - * C. xxi\ , p. 903. — * C. x\x , p. 993.
Baudoin le Lépreux est fait roy de Jérusalem ; marie Sybille, sa sœur;
défait Saladin près d'Ascalon.
1 Ce qui fut une grande perte pour les chrestiens fut la mort du roy Amauri , qui arriva l'onzième de juillet "de Fan 1174. 9 11 eut pour successeur son fils Baudoin IV, à peine âgé de treize ans , et qui de plus estoit lépreux. 11 fut couronné sixième roy de Jérusalem le lundi 15 de juillet. Ml ne voulut point se marier à cause de son infirmité. Mais ayant deux sœurs , Sybille et Isabelle , 5 il maria vers la fin de novembre 1 1 76 , Sybille , qui estoit Taisnée , à Guillaume Longue-Epée, marquis de Montserrat, qui en eut un fils nommé Baudoin. Guillaume estant mort dès le mois de juin 1 1 77, 6 Baudoin remaria sa sœur, en la semaine de Pasques 1 1 80 , à Gui de Lusignan ou Lésignan , comme les anciens récrivent d'ordinaire , sorti d'une illustre famille de Poitou , laquelle , outre beaucoup d'autres terres, possédôit alors le comté de la Marche. 7 Gui est qualifié comte de Joppé et d'Ascalon.
8 On voit assez par Guillaume de Tyr que beaucoup de personnes furent mal satisfaites de cette alliance, et cet historien dépeint toujours Gui comme peu capable de la conduite d'un Estât. Les malheurs arrivez
' Will. Tyr., l.XX, c. xxxni,p. 995,/. — « Spicileg., t. XI, p. 44S ; t. VIII , p. 470 ; Sanud., 1. III , part. VI , c. xxm , p. 1 72, b. — * Will. Tyr., 1. XXI , c. i , n , p. 997. .— * Vitr., c. xcin, p. H17, a, b. — * P. m 7, b; Will. Tyr., 1. XXI , c. xm , p. 1004. — « L. XXII , c. r , p. 1017, b. — 7 L. XXII, c. xxv, p. 1036, c, d. — ■ L. XXII , c i., p. 1017.
sous son règne semblent justifier le jugement que cet historien en avoit fait par avance; 'et on remarque qu'il ne vint en Orient que sur ce qu'ayant tué Patrice, comte de Salisbéry, qui revenoit de Saint-Jacques en Galice , le roy Henri d'Angleterre le chassa du Poitou en Tan 1 168. Nous parlerons en son lieu du mariage d'Isabelle, seconde sœur de Baudoin, "que d'autres appellent Milésenle, ou Mélisende.
'Comme Baudoin n'avoit que treize ans à la mort de son père, Raimond, comte de Tripoli, son plus proche parent, et le plus puissant de ses vassaux, obtint la conduite des affaires du royaume vers le mois de novembre , 4 et ce fut eu cette qualité qu'il témoigna d'abord vouloir s'opposer aux conquestes que faisoit Saladin sur Salah, roy de Damas, de quoy il se désista bientost. 6 11 ne laissa pas néanmoins, durant que Saladin estoit occupé contre les princes d'Alep et de Mosul, d'aller quelquefois faire le dégast jusques auprès de Damas. Le jeune roy faisoit aussi la même chose de son costé , 6 et ce fut dans ces courses qu'ils défirent une fois Semsédole , frère de Saladin , 7 vers le mois d'aoust 1 4 75.
8 Au mois d'octobre 1 1 77, Boamond , prince d'Antioche, Raimond, comte de Tripoli, et Philippe, comte de Flandre , 9 qui estoit arrivé à Jérusalem quelque temps auparavant, "furent assiéger un chasteau nommé Harenc près de l'ancienne Chalcide, nommée alors Artasie, et qui appartenoit à Salah, sultan de
• Roger de Hov , p. 294, 2, c, d. — » Ibid., f. — 3 WU1. Tyr ., 1. XXI, c. ni, v, p. 998, 999 — 4 C. vi, p. J000, etc. — 8 C. x , xi , p. 1003, 1003. — • C. xt , p. 1003, d. - ' lèid., a. — • C. xvm , p. 1007, e, /. — »C. xiv, p. 1005, a. — »C.xix,p. 1008.
Damas. 1 Mais la mauvaise discipline de ces princes , et la haste que Philippe témoignoit avoir de s en retourner en Flandre , les obligea de se contenter de quelque somme d'argent que les assiégez leur offrirent. 1 Cependant Saladin voyant les forces des chrestiens occupées à ce siège , ramassa une puissante armée , avec laquelle il parut tout d'un coup devant Àscalon. 'L'eflroy fut si grand, que presque tous ceux de Jérusalem abandonnèrent la ville , et se retirèrent dans la citadelle qui portoit encore le nom de David. * Néanmoins Dieu montra en cette rencontre qu'il se plaist à faire paroistre sa puissance dans notre foiblesse. 5 Baudoin ayant ramassé le peu de monde qui luy restoit et qui ne passoit pas trois cent soixante-quinze chevaux , résolut de hazarder la bataille , plustost que de laisser ruiner tout le païs, sortit d' Ascalon, et parut à la veue de Saladin , qui , ne s'altendant point du tout à cela, avoit envoyé ses troupes piller le païs.
"La bataille se donne sur les deux heures après midi ; elle demeure quelque temps douteuse nonobstant l'inégalité des forces; et enfin même les Turcs sont entièrement défaits , et Saladin est contraint de fuir 7 et de prendre un chameau pour se sauver, accompagné seulement de cent chevaux, Muy qui venoit d'en avoir vingt-six mille sous ses drapeaux.
•€e fut le vendredi 25 novembre de Tannée 1177 que les chrestiens remportèrent auprès de Rama cette
• Will. Tyr.,1. XXI, c. xxv, p. 4044, 4012. — * C. xx, p. 1008,4 — *€.xxi, p. 1009, d. — *C. xxiv, p. 1011,*/, <-.— *C.xxn,p. 1009, f; 1010, a. — 0 C.xxm, p. 10*0. - 7C. xxrv,p. 4041, d. — •C.xxin, p. 1010,4, c. — * F; Roger de Hov., p. 123, 4, 2; Chron. Aquicinct., p. 229 ; Spicîlfg., t. VIII , p. 477 ; Neubrig., 1. III , c. xi , p. 424 , 425.
victoire dont le bruit se répandit jusqu'en Occident. 1 On prétend qu'ils n'y perdirent que quatre ou cinq hommes. 'Mais pour faire voir combien il se faut peu fier aux rapports de personnes peu instruites , Roger de Hoveden fait monter le nombre des chrestiens à dix mille , et celuy des infidèles à cinq cent mille, dont il y en eut, dit-il, plus de cent mille de tuez. 9 La Chronique Orientale, au contraire, finissant par où il falloit commencer, dit que cette année se donna la bataille de Ramula (c'est Rama) et que de là Saladin estant venu à Ascalon , y fit prisonniers un grand nombre de François et en amena beaucoup de butin.
Saladin fait de nouveaux efforts contre le» chrestiens, et réussit peu.
* La défaite de Saladin ne l'empescha pas de continuer à venir ravager les païs des chrestiens, 'et il emporta sur eux un avantage considérable au mois de juin 1179. • Henri, comte de Champagne, Pierre de Courtenay, fils de Louis le Gros, et Philippe de Dreux, évesque de Beau vais , petit-fils du même roy, vinrent peu après en Palestine. Mais ce ne fut que pour estre témoins de la prise d'un chasteau que Baudoin avoit fait bastir peu auparavant.
'Lan 1180, aussitost après Pasques, se fit, comme
' Sanud., 1. III, part. VI , c. xxnr, p. 172 , c — * Roger de Hov., p. 323 , 2 , a. — 3 Chrort. Orient. , p. 99. — 4 Will. Tyr., î. XXI , c. xxvn, "xxyiii , p. 1044.— 8 C. xxvni, xxrx, p. 1014, 1015; Ckron. Orient., p. 99; Sanud., p. 172, d. — « WiU. Tyr., I. XXI, c. xxxi, p. 1015.— 'L. XXII, ci, p. 1017, a, h.
nous avons dit , le mariage de Sybille , sœur aisnée du roy, avec Gui de Lusignan. *Peu après, comme Saladin demeurait toujours sur les frontières, Baudoin luy envoya offrir une trêve de deux ans, laquelle il accepta, quoyqu'il eust une flotte toute preste , à cause que la sécheresse avoit mis la famine depuis cinq ans dans le pais de Damas. ' Les conditions furent égales dans ce traité , sans que les chrestiens y eussent aucun avantage ; ce qui n'estoit point encore arrivé , dit Fhistoire. Le comte de Tripoli n'estant point compris dans cette trêve , ' Saladin continua à ravager son pais, et sa flotte, qui arriva vers le 1er de juin, prit Tisle d'Arade. Mais peu de jours après, il traita aussi avec lé comte et se retira à Damas, 4 et de là en Egypte.
8 Au mois d'octobre de la même année, Baudoin fiança sa seconde sœur, à peine âgée de huit ans , à Henfroy, seigneur de Touron et de Panéade ( nommée alors Bélinas), à la sollicitation de Renaud de Chastillon, alors mari de Stéphanie, sa mère, dame du païs d'au delà du Jourdain ; 6 mais le mariage ne se fit qu'au mois de novembre 1183.
7 Saladin n'attendit pas la fin de la trêve qu'il avoit faite avec Baudoin , et le désir de profiter du pillage d'un vaisseau chargé de quinze cents pèlerins, qui avoit échoué à Damiette, la luy fit rompre vers la fin de mars 1 1 82. 8 De quoy néanmoins Renaud de Chastillon luy avoit donné sujet , en prenant prisonniers quelques Arabes. 9 II fit donc faire le dégast dans la Galilée par
• WiU. Tyr., 1. XXII , c. i , p. 1017, c, d. — » tbid., d. — s C. n , m, p. 1017, 1018. — 4C. vra, p. 1021,/. — «C. v, p. 1019, c,d. — • C. xxvm, p. 1039, e, d. — 7 C. xiv, p. 1025. — • P. 1026, «. — »C. xiv, xv, p. 1026, 1027.
quelques officiers, qui prirent par intelligence une caverne qui servoit de chasteau , 1 et luy , venant d'Egypte , s avança par le pais d'au delà du Jourdain jusques à Bethsan , sans estre arresté par les chrestiens qui eussent pu ruiner son armée , ou le contraindre de la ramener en Égypte. * Néanmoins la bataille s'estant donnée, les chrestiens, qui n'avoient que sept cents chevaux, le défirent avec les vingt mille hommes de guerre qui Faccompagnoient. 3 11 ne se rebuta pas pour cela. Il fit venir line flotte d'Egypte , et fit attaquer les chrestiens par son frère, du costé de Gaza, durant qu'il assiégeoit Béryte par mer et par terre. Il fit durant trois jours tous les efforts imaginables pour prendre la place : mais au bout de ce temps , estant averti que les chrestiens venoient aussi par mer et par terre pour la secourir, il leva le siège et s'en alla conquérir la Mésopotamie en 1 1 82 et 11 83, comme nous avons remarqué ci-dessus, 4 ce qui donna le moyen aux chrestiens d'aller piller jusques auprès de Damas.
Baudoin IV donne la conduite des affaires à Gui de Lusignan, qui en paroi st incapable, et puis à Raimond, comte de Tripoli.
' Le roy Baudoin avoit résisté jusqu'alors et à son infirmité et aux soins nécessaires pour la conservation de l'Estat , soutenant la foiblesse de son corps par la vigueur de son esprit. Mais enfin le mal luy ayant fait
• Will. Tyr., 1. XXII , c. xv, xvi, p. 1027. - 2 C. xvi, p. 1028.— * C. xvn, xix, p. 1028, 103!.— 4 C. xx-xxti, p. 1031 , 1033.— « C. xxv, p. 1036, e, d.
perdre la veue et l'usage d une partie de ses membres , et estant nécessaire d'opposer à Saladin , qui venoit d'acquérir Alep, un chef qui agist en personne, il consentit , dans une grande maladie qu'il eut à Nazareth en 1 1 83, à céder l'administration des affaires à Gui de Lusignan , son beau-frère , se réservant néanmoins toujours la couronne tant qu'il vivroit, ce qui estoit l'assurer à Gui après sa mort.
1 Diverses personnes en furent mécontentes , soit pour des intérests particuliers, soit qu'élles crussent Gui incapable de cet employ, 'et il eut le malheur de ne pas réussir dans quelques rencontres , soit qu'il manquast de conduite, 'soit au contraire par la négligence volontaire des seigneurs qui estoient mécontens de son élection , et qui ne voulurent pas qu'il eust la gloire d'avoir défait Saladin. * Car ce conquérant ayant eu la hardiesse de passer le Jourdain, au mois d'octobre 1 1 83, et de faire de grands dégasts dans la Galilée , les chrestiens le laissèrent retourner sans le combattre, quoyqu'ils eussent campé huit jours entiers à un raille de luy avec la plus belle armée qu'ils eussent eue jusqu'alors, composée de plus de treize cents chevaux, et de plus de quinze mille hommes de pied bien armez, *ce qui donna la hardiesse à Saladin de revenir au bout d'un mois mettre le siège devant Crach , nommée autrefois Pétra , dont Renaud de Chastillon estoit seigneur à cause de sa femme.
6 Baudoin donc, persuadé de l'incapacité de Gui, et aigri d'ailleurs contre luy pour quelques mécontente-
« Will. Tyr., 1. XXII , c. xxv, p. 1036, *,/.—» C. xxix , p. 1040 , c — s C. xxvn, p. 1038, e; 1039, a. — * C. xxvi, xxvii, p. 1037r 1039. - 6 C. xxvm, p. 1039. — • C. xxix , p. 1040.
mens particulière , luy osta l'administration des affaires, et en même temps l'espérance de posséder la couronne après luy. Car, du consentement de tous les princes chrestiens de l'Orient, il lit solennellement sacrer et couronner roy son neveu Baudoin , qui avoit à peine cinq ans , et luy fit aussitost rendre hommage par tous les seigneurs. 1 Cela se fît le 20 novembre 1 1 83. ' Baudoin marcha ensuite au secours de Pétra avec toutes ses forces , dont il fit le comte de Tripoli général. Mais Saladin l'ayant sceu , leva le siège et se retira.
3 La mésintelligence croissoit toujours entre luy et Gui, son beau-frère, jusques-là que luy voulant oster sa sœur, et Gui, de son costé, se portant ouvertement à la révolte , il consentit enfin à laisser le soin et la conduite générale de toutes les affaires au comte de Tripoli, comme tout le monde le souhaitoit, selon Guillaume de Tyr, qui finit icy son histoire. Néanmoins la suite de l'histoire à laquelle ce comte eut trop de part, fait douter s'il méritoit l'estime qu'en fait cet auteur. *11 est appelé tantost Valéran, Uantost Boamond, c tantost Raimond. 7 Mais on voit par Guillaume de Tyr, qui en parle amplement, qu'il s'appeloit Raimond, et estoit descendu de Raimond, comte de Toulouse , célèbre dans la première croisade.
8Nangis dit qu'en l'an 1183, qui s'étend selon luy jusqu'à Pasques de l'an 1 1 84, les chrestiens firent une trêve avec Saladin. 'Mais comme ils sçavoient bien
• WiU. Tyr., p. 1041 , a. - » C. xxx, p. 1040. — 3 L. XXIII, p. 1048. - * Roger de Hov., p. 361, 2, b. — * Vitr., c. xcv, p. 1118, b ; Spicileg., t. VIII , p. 492. • « WiU. Tyr., 1. XXII , c. xxvn, p. 1038, d; Vitr., c. xciv, p. 1 1 1 7, /; Spicileg., t.* XI , p. .453. — 9 WiU. Tyr., 1. XXI , c. v, p. 999. — 8 Spicileg., t. XI , p. 451 . — » Roger de Hov., p. 358, 2, a , c.
qu'il n'y avoit que la force qui pust an-ester les vastes desseins de cet ennemi du nom chrestien , ils députèrent leur patriarche Héracle aux princes occidentaux 1 avec les clefs du Saint-Sépulcre et de la ville de Jérusalem. On remarque qu'il voulut flatter Henri II, roy d'Angleterre, de l'espérance de succéder au royaume de Jérusalem, parce qu'il avoit le degré de germain au-dessus de Baudoin IV.
*L'an 1185, un templier anglois, nommé Robert de Saint- Alban , ayant renoncé la foy, se retira auprès de Saladin, et luy fit espérer de luy mettre Jérusalem entre les mains. Saladin, qui l'avoit déjà fait son gendre , luy donna une armée avec laquelle il entra dans la Palestine et y fit de grands dégasts : mais enfin il fut entièrement défait et contraint de s'enfuir vers Saladin. 8 Les chresliens ne laissèrent pas de donner une grande somme d'argent à Saladin, pour avoir trêve jusques à l'octave de Pasques 1 1 86.
LVIT.
Baudoin IV. — Baudoin V, son neveu, lui succède, et à celuy-ci Gui de Lusiguan, sou beau-père. — Le comte de Tripoli , mécontent, s'unit à Saladin.
k Baudoin IV mourut la même année 1 185 , et Baudoin V, son neveu , luy succéda 5 sous la conduite du comte de Tripoli. 6 Ainsi ce fut luy qui , dès le commen-
1 Roger de Hov., p. 358 , 1 , d. - » P. 359, 360. — 5 P. 360. — */?;éanud., 1. III, part. VI, c. xxiv, p. 172, e; Spïàleg., t. XI , p. 453; Chron. Autiss., p. 88, 1. — * SpiciUg., t. XI, p. 463; Chron. Aquicinct., p. 241 ; Neubrig. , 1. IX, c. xh , p. 425, d. — 8 Roger de Hov., p. 361, 2, d; p. 360, 1, l.
cernent de Tannée 1186 , renouvella pour trois ans la trêve faite avec Saladin, qui devoit finir à l'octave de Pasques. De sorte que beaucoup de pèlerins qui avoient pris la croix dans le voyage que le patriarche avoit fait Tan 1 1 84 en Occident , estant arrivez après Pasques, la pluspart s'en retournèrent aussitost. Saladin avoit sceu sans doute qu'ils dévoient venir; 1 car il est marqué que ce fut luy qui demanda la prolongation de la trêve.
* Roger de Hoveden dit que Baudoin V régna près de deux ans ; ce qui nous obligeroit de ne mettre sa mort qu'à la fin de Tannée 1 1 86, en laquelle il est certain qu'il est mort. • Mais le même Roger luy donne autre part deux ans et demi qui finissent au 20 de may 1 186, en les commençant au 20 novembre 1183 qu'il fut couronné roy : * et cela s'accorde assez avec Trivet , qui dit que Gui , son beau-père , fut fait roy au mois d'aoust 1186.
8 Un autre cbronologiste dit que ce fut le septième dimanche après la Pentecoste , c'est-à-dire le 20 juillet , Pasques ayant esté le 1 3 d'avril. 6 Baudoin ne pouvoit avoir qu'environ neuf ans , 7 son père ne s'estant marié que vers la fin de novembre 1 176. 8 On crut que le comte de Tripoli Tavoit empoisonné dans l'espérance de régner après luy. 9 Un ancien auteur dit qu'après la mort de Baudoin Y, les barons offrirent la couronne à Aufroj dou Thoron, comme il l'appelle ,
• Roger de Hov., p. 361, 2, d. — ■ P. 360, 1, b. — 5 P. 295, 1, «. — * Spicileg. , t. XI, p. 491. — 8 Siav. chron. , 1. III, c. xxui, p. 137, e. — 6 Neubrig., 1. III , c. xv, p. 429, b. — 7 Will. Tyr., 1. XXI , c. xnr, p. 1004. — • Neubrig. , 1. III , c. xv, p. 429, b. — 9 Abrégé B. du père Labbe, p. 424.
mari cTÉlizabeth, seconde sœur de Baudoin IV. « Et il fut si chatif dit l'auteur, qu*il ne le vost; ains alla au roy Gui, et il fit ho/nage. » 'Henfroy est en effet appelé par un autre auteur : « Vir feminae quam viro « propior, gestu mollis , sermone fractus , etc. »
Tous les auteurs s'accordent à mettre le commencement de Gui en 1186, 'hors la chronique d'Anchin, qui ne se peut soutenir. * Il parvint à la couronne par le moyen de Sibylle sa femme , qui en estoit héritière , au moins après son fils. 4 Et cette princesse qui estoit adroite, s'estoit fait promettre parle patriarche et par les autres grands , lorsque son fils fut déclaré roy, soit sous Baudoin IV, soit après sa mort, que si l'enfant mouroit , on luy rendroit la couronne.
8 Avant néanmoins que de la couronner, le patriarche • Héracle , dont la vie scandaleuse fit présager dès sou entrée les malheurs qui arrivèrent de son temps , 7 avec les Templiers et les Hospitaliers, l'obligèrent à répudier son mari dans le dessein qu elle épousast le comte de Tripoli ou quelqu'autre seigneur du païs. Elle consentit à cette séparation , après qu'on luy eut fait serment de recevoir pour roy celuy qu'elle choisiroit d'ellemême. Ainsi on la mena dans le temple , où le patriarche la couronna : et durant que l'on estoit en prières pour demander à Dieu un roy capable de les gouverner, elle prit la couronne , et l'alla mettre sur la teste de Gui , déclarant qu'elle le choisissoit pour roy, parce que l'homme ne doit pas séparer ce que Dieu même a
« Ces ta Fr., p. 1171, d. — 4 Chron. Aquicinct., p. 241 . — 5 Roger de Hov., p. 361, 2, b, et alii. — 1 Chron. Aquicinct., p. 241. — * Roger de Hov., p. 361, 2, b. — « Sanud., 1. III , part. VI, c. xxiv, p. 172, 2. -, 1 Roger de Hov., p. 361, 2, h, c.
uni. Chacun fut surpris de cette action ; mais personne n'osa s'y opposer à cause du serment que l'on avoit fait. Ainsi le patriarche sacra Gui à l'heure même , et quand l'office fut fini , on le conduisit solennellement au palais avec la reine.
1 I^e comte de Tripoli, dont on n'avoit pas demandé le consentement en cette rencontre, et qui avoit prétendu à la couronne , en eut tant de mécontentement , 'qu'il refusa de faire hommage au nouveau roy, 'et comme Gui l'y voulok obliger par la force, il eut recours à Saladin , 4 fit une trêve particulière avec luy au préjudice de l' Estât , 5 et même, à ce qu'on prétend, l'anima à faire la guerre- contre les chrestiens. 6 II y avoit encore divers seigneurs mécontens, aussi bien que luy, de Gui; 7 et on prétend qu'ils avoient tous traité secrètement avec Saladin, luy promettant de luy livrer le roy, et luy de les laisser jouir en paix du royaume de Jérusalem.
Les chrestiens sont entièrement défaits par Saladin. — La vraie croix est perdue , et le roy Gui fait prisonnier.
En même temps , 8 il arriva que le prince de Mbnréal, qui estoit seigneur du pais d'au delà du Jourdain , fit quelque dégast sur les terres des Sarrazins, 9 ou sur des marchands qui alloient en Égypte : ce que Nangis dit
• Roger de Hov. , p. 361 , 2, d, — 9 Chron. Àquicinct., p. 241. — * Neubrig. , 1. III , c. xv, p. 429 , c , d. — * Sanud. , 1. III, part. VI , c. xxrv, p. 173, /. — " Chivn. -lyuictnct., p. 241. — * Ib'id., p. 241
— 7 Neubrig., 1. III, c. xv, p. 429, d. — • Vitr., c xciv, p. 1117, d
— * Spic'deg., t. XI , p. 4i>4 ; Gcst. Pr. , p. 1 152, d , e.
estre arrivé en 1486. 'C'estoit Renaud de Chastillon, autrefois prince d'Antioche, 'qui avoit épousé l'héritière de Monréal. 3Saladin qui ne songeoit qu'à profiter de la division des chrestiens, fut ravi qu'ils eussent eux-mêmes rompu la trêve, 'et assembla jusqu'à cinquante mille chevaux, à ce qu'on tenoit, d'autres disent quatre-vingt mille , sans parler de l'infanterie , partie de Sarrazins et partie de Turcs , 5 et de plusieurs autres nations. 6 II envoya d'abord dix mille chevaux turcs, qui, passant comme amis par les terres du comte de Tripoli , vinrent faire le dégast devers Acre , qu'on dit estre l'ancienne Ptolémaïde , 7 et défirent , le premier jour de may 1187, les grands-maistres des Templiers et des Hospitaliers, dont le dernier demeura sur la place.
8 Le comte de Tripoli se réconcilia alors avec le roy Gui , soit pour le servir, 9 soit pour le trahir. M Cela n'empescha pas Saladin de venir fondre avec toutes ses forces sur Tihériade , nommée alors Tabarie , qui appartenoit au comte " par sa femme , veuve du prince de Galilée. " Saladin la prit, hors le chasteau. 18 II entra sur les terres des chrestiens le vendredi 3 juillet au plus tard.
' Will. Tyr., 1. XXII, c. xxvii, p. 1038, d. — » C xxvm,p. 1039, c. — " Vitr., c. xciv, p. 1117, d. — * D; Chron. Aquicinct., p. 241 ; Neubrig., t. III , c. xvi , p. 429, e.— * Gest. Fr.t p. 1 152 , e. — * Vitr., p. 1117, d, e. — » E; Roger de Hov., p. 362, 1, d; Spicikg., t. XI , p. 455; Chron. Auiiss., p. 89, 1; Gest. Fr. , p. 1151, b. — B Vitr., p. 1 i 17, /. — * Roger de Hov., p. 362, 1, e; Sanud., t. III , part. IX , e. iv, p. 191 , c, e; Neubrig. , 1 III, c. xv, p. 429, d. — «° Vitr., p. 1117, /,- Roger de Hov. , p 362 , 1 , d. - » Will. Tyr. , l. XXI , c. v, p. 999,/. — " Roger de Hov., p. 363, 1 , c; Chron. Orient., p. 100. — 15 Roger de Hov., p. 362 , 1, d.
PRÉLIMINAIRES. 217 ■ Le deuxième du même mois , le roy et le comte campèrent auprès de Séphoris avec une armée de douze cents chevaliers et environ vingt ou trente mille hommes de pied, qui estoit la plus belle que les chrestiens eussent encore eue en Orient. 'Ils avoient aussi avec eux la vraie croix. 8 On prétend qu'ils l'avoient coupée en deux, et en avoient laissée une moitié à Jérusalem, que les chrestiens conservèrent par ce moyen après la perte de celle qui fut perdue à la bataille. Il n'est point dit néanmoins que les chrestiens eussent la vraie croix ni au siège d'Acre, ni dans toute la suite jusqu'au siège de Damiette en 1217. * Les roys de Jérusalem portoient ordinairement la vraie croix dans les combats. 5 Mais en cette rencontre leurs péchez avoient irrité contre eux celuy dont le sang l'a rendue sainte, 6 et on remarque particulièrement qu'en cette occasion ils avoient moins de confiance en Dieu qu'au nombre de leurs soldats, 7 que Gui avoit ramassez autant qu'il avoit pu , sans en laisser dans les places , ce qui causa ensuite la ruine du pais. 8 Son chambrier eut vers ce temps-là une vision des malheurs qui alloient tomber sur Jérusalem.
9 Comme ils marchoient , le troisième du mois , vers Tibériade , Saladin vint au-devant d'eux. Il se fit diverses escarmouches où les chrestiens témoignèrent assez de courage. Mais la nuit estant survenue, ils se campèrent dans un lieu sans eau , soit qu'ils y fussent
1 Vitr., c. xciv, p. 1117, 1118; Roger de Hov., p. 366, 2, e — a Vitr ., p. 1118, c ~ * P. 1129, e,f. — 4 Samjd., I. III, part. VI, c. xxrv, p. 172, d. — » Viir., c. xciv, p. 1118, c — 9 Ibid., a. — 1 Neubrig., ]. III, c. xvi, p. 430, a. — • (iest. Fr., p. 1152, c,f.~ n À; Spictlrg., t. XI , p. 456 ; Vitr. , c. xciv, p. 1 1 18, n.
contraints par les ennemis , 1 soit par le mauvais conseil du comte de Tripoli. 'Saladin en prit avantage, et le lendemain matin, qui estoit le samedi 4 de juillet, il les alla attaquer avant qu'ils eussent pu aller chercher de l'eau , 1 et qu'ils songeassent même à se battre. * Un chevalier, nommé Jean, qui avoit long-temps combattu sous les Turcs, conseilla alors au roy d'aller fondre de toutes ses forces sur le quartier où estoit la bannière de Saladin. Chacun approuvoit cet avis : mais il fallut suivre celuy du comte de Tripoli , et se retirer sur les montagnes. 8 Là les chrestiens accablez de soif, de lassitude, de la chaleur du soleil qui estoit extrême, et des flèches des ennemis, furent entièrement défaits et presque tous pris ou tuez.
• Rufin , évesque d'Acre , qui portoit la vraie croix , s'estant armé , contre ce que les autres avoient accoutumé de faire en de pareilles occasions , y fut percé des premiers d'un coup de flèche. 7 11 donna la croix à un autre, peut-estre à "Albert, évesque de Bethléem , que ce dépost sacré n'erapescha pas aussi d'estre tué dans le combat. 'Et estant venue enfin entre les mains du roy, elle fut prise avec luy Mpar Thékédin , neveu de Saladin, qui le poursuivit lorsqu'il s'en-
* Roger de Hov., p. 362, e; Sanud., 1. III , part. IX, c. iv, p. 491, d, e; Neubrig., p. 430, a , b. — a Vitr., c. xcrv, p. 1118, b ; Roger de Hov., p. 366, 2, d; Chron. Orient. , p. 100 ; Gest. Fr., p. 1153, e. — » Spicileg., t. XI , p. 456. — * P. 456, 457; Sanud., p. 191 , d, e; Ciron. Aut'us., p. 88, 1. — 9 Ibid.; Vitr., p. 1118, etc. — * Roger de Hov., p. 362 , 2 , a ; Sanud., p. 191, e. — ' Spicileg., t. XI , p. 457. - • Citron. Aquicinct., p. 241 . — » Spicileg., t. XI, p. 457; Sanud., p. 191, e; Vitr., p. 1118,' ; Chron. Orient., p. 100. — 10 Roger de Hov., p. 362 , 2 } a ' Neuhrig., p. 430 , c.
fuioit. 'Néanmoins un auteur de ce temps-là dit qu'elle fut prise entre les mains du chantre de l'église du Saint-Sépulcre. 'Pour le comte de Tripoli , il quitta les armes dès le commencement de la bataille , et s'enfuit sans perte avec tous les siens à un chasteau nommé Sapheth.
'Après la victoire, Saladin fit mourir tous les Templiers et Hospitaliers qu'il avoit pris, ayant dessein d'éteindre, s'il pouvoit, ces deux compagnies dans l'Orient. 4 On dit que durant trois nuits qu'ils demeurèrent sans estre enterrez , il parut des rayons de lumière sur leur corps. 8 II réserva néanmoins le grandmaistre des Templiers, avec le roy Gui, et divers autres prisonniers , comme pour luy servir de triomphe, 6 et les envoya à Damas avec la croix. 7 Mais il voulut de sa main trancher la teste à Renaud de Ghastillon, autrefois prince d'Antioche, et alors de Monréal et d'Hébron , à cause des maux qu'il avoit faits aux Sarrazins et aux Turcs , dont il estoit un ennemi irréconciliable , jusqu'à ne vouloir jamais observer les trêves que l'on faisoit avec eux : en quoy néanmoins son zèle est plus à estimer que sa prudence : et nous avons veu qu'il avoit par là donné plus d'une fois prétexte à Saladin de venir attaquer les chrestiens. 8 11 est qualifié par l'histoire : « Vir consilii et parcimonie et honesta-
• Gtst. Fr., p. 1 153, a. — » Sanud., p. 191 , « ; Spiàleg., t. XI, p. 457; Roger de Hov., p. 362, 2, a. — » Vitr., c. xciv, p. 1118, c, d; Roger de Hov., p. 362, 2, a, b; Spicileg., t. XI , p. 457. — * Gest. Fr., p. 1153, d. — "Sanud., p. 191, /. — * Chron. Aawcinct., p. 241. — 7 Sanud., p. 191,/; Spicileg., t. XI, p. 457; Roger de Hov., p. 362, 2, b; Chron. Autiss., p. 89, 2; Chron. Orient., p. 100; Gest. Fr., p. 1153, r; Matth. Par., p. 813, 814. — • Chron. Autiss., p. 89 , 2 ; Neuhrig. , p. 430, c, d.
« tis amator, florens quidem in sseculo, sed saeculi « suique contemtor. » 1 Néanmoins Guillaume de Tyr le blasme beaucoup. Ml estoit de la célèbre maison de Chastillon sur Marne , fils de Henri , seigneur de Montjay.
Saladin demeure maistre de presque toute la Palestine. — Conrad
de Montferrat sauve Tyr.
'Après cette grande victoire, Saladin alla partager ses dépouilles au pont de Tibériade, où, levant les yeux au ciel, comme il avoit accoutumé de faire, pour rendre grâces à Dieu , il confessa plusieurs fois que les chrestiens avoient esté vaincus non par sa puissance, mais par leurs péchez. 4 Pour suivre sa fortune, il alla aussitost se présenter devant Acre, qui se rendit au bout de deux jours. 11 eut encore . moins de peine à la pluspart des autres. 8 En sorte qu'en peu de temps il ne resta plus de villes aux chrestiens, dans le royaume de Jérusalem, que Jérusalem, Ascalon, Tyr et Béryte. 11 fut assiéger Tyr. 6 Mais elle fut défendue par Conrad , marquis de Monferrat, qui , ayant épousé la sœur de l'empereur Isac , et ayant tué un seigneur . grec qui vouloit se révolter contre Isac, avoit esté obligé de quitter Constantinople où il avoit laissé sa femme, et estoit venu en Palestine, dans la pensée
• Will. Tyr., 1. XVIII , c. x , p. 958, c ; L. XXVIII, p. 951, a. — 1 Hist. de ChastilL, p. 28. — s Spicdeç. , t. XI, p. 457 ; Gest. Fr. , p. 1153, d. — * Sanud., 1. III, part. IX , c. v, p. 192 , a, h, et alii — "Roger de Hov., p. 363, 1, d ; Freher, t. I , p. 251 , by c. — • Roger de Hov., p. 362, 2, b; Chron. Autits., p. 90, 1; Spicileg., t. XI, p. 4;ift; Neubrig., 1. III, c. win, p. 431 ; Bar., an. 1187, art. 28.
sans doute d'y trouver son père.; mais il avoit esté pris à la journée de Tibériade. 1 II esloit frère de Guillaume , père de Baudoin V. *Les uns disent qu'il aborda à Tyr le jour même de la défaite des chrestiens : Mes autres , que voulant aborder à Acre trois jours après qu'elle eut esté rendue à Saladin , et ne voyant point qu'on vint au-devant de luy, ni qu'on sonnast les cloches, comme on avoit accoutumé de faire à l'arrivée des pèlerins, ni les estendards des chrestiens sur les tours de la ville , il s'informa de Testât des affaires et relascha à Tyr, et y aborda. * Il y trouva tout le monde dans la consternation et prest à se rendre. Mais les ayant asseurez de les défendre, pourvu qu'ils luy promissent de le reconnoistre pour seigneur 5 (car Tyr estoit du domaine du roy de Jérusalem , et n'avoit point de seigneur particulier), 6 ils y consentirent très-volontiers.
'Le comte de Tripoli et Renaud de Sidon qui apparemment estoit le compagnon de sa trahison, arrivèrent le lendemain à Tyr, et y furent receus avec peu de monde. L'inquiétude où les mettoit leur mauvaise conscience les porta à s'en vouloir rendre maistres. Mais ayant esté découverts , ils s'enfuirent avec peine , et ceux qui ne les purent suivre furent pendus par ordre du marquis. 8 Saladin vint ensuite se présenter devant Tyr et fut surpris d'y trouver de la résistance. Il l'attaqua jour et nuit de toutes ses forces ; mais il fut enfin contraint de se retirer pour pousser ailleurs ses
1 Gest. Fr., p. 1170, d. — a Vitr., c. xcv, p. 1119, c. — 5 Chron. Autus. , p. 90, 1; Neubrig. , 1. III, c xvin , p. 431, d, e ; Gest. Fr., p. 1153, 1154. — «Vitr., c. xcv, p. 1119, c. - s Samid. — • Vitr., c. xcv, p. 1119, c. — 7 Neubrig., 1. III, c xvm,p. 431,/; Chron. Auliss., p. 90, 1. — ' Vitr., c. xcv, p. 1119, c, d; Roger de Hov., p. 363, 1, d; 362, 2, b.
conquestes, 4et alla prendre Béryte, Sidon, Césarée, Joppé et un grand nombre d'autres [ villes ] , ' s'il ne les avoit prises dès auparavant.
Jérusalem est rendue à Saladin.
'La ville d'Ascalon, qui estoit extrêmement forte, retarda aussi un peu les conquestes de Saladin et déclara qu'elle suivroit la fortune de Jérusalem, et ne se rendroit point qu'elle ne se fust rendue. * Saladin estoit sans doute devant Âscalon le 4 de septembre, auquel quelques historiens marquent que la ville se rendit, et auquel il y eut éclipse de soleil. 8 Mais le patriarche d Àntioche ne met point Ascalon entre les villes prises, dans une lettre qu'il écrit durant le siège de Jérusalem. 'Car Saladin fut enfin se présenter devant cette ville le dimanche 20 septembre , ou le samedi 19.
7 Le peuple avoit tasché d'apaiser Dieu par toutes sortes de prières, de litanies, de confessions, de pénitences, de jeûnes auxquels on obligeoit même les enfans. Mais il vient un temps auquel Dieu n'écoute plus, et se mocque même de ceux qui ne l'ont point voulu écouter lorsqu'il leur parloit. "Il y avoit un grand peuple dans la ville avec la reine et le patriarche, mais peu de gens de défense, 9 quoyque la Chronique Orien-
1 Roger de Hov., p. 362, 2, 6, c. - 9 P. 363, 1, d. — » Vitr., c. xcv, p. H 18, d, e;Sanud.— * Chron. Autiss., p. 90, 1,2; SpiciUg., t. XI, p. 459; Labbe. — ■ Roger de Hov., p. 366 , 2 , d. — • Chron. Orient., p. 100. — 1 Chron. Aut'us. , p. 90 , 2. — " Gtst. Fr. , p. 1154, d. — • Chron. Orient. , p. 100.
laie y suppose soixante mille combattons. 1 Ainsi après peu de résistance, la ville se rendit le vendredi 2 octobre , qui estoit le quatorzième jour du siège. ' Il y avoit quatre-vingt-huit ans qu'elle avoit esté prise par les chrestiens le vendredi 1 5 juillet 1 099, 'et il se rencontra qu'au temps qu'elle fut conquise et qu'elle fut perdue, le pape s'appeloit Urbain, et le patriarche Héracle. v Roger de Hoveden dit que Saladin donna trêve à ceux de Jérusalem jusqu'à la mi-may 1187, pourvu seulement que son étendard fust arboré durant huit jours sur la tour de David ; mais il n'est point appuié par d'autres.
"Les infidèles estant entrés en triomphe dans la ville, pillèrent et profanèrent les lieux saints , mirent leurs chevaux dans les églises et y commirent mille •crimes, abattirent une grande croix dorée qui estoit tout au haut du temple en dehors , la traisnèrent durant deux jours avec des cordes, en la fouettant, jusques à la tour de David, et enfin la mirent en pièces. 6 Ils firent déclamer par un hérault les folies de Mahomet sur la montagne du Calvaire. 7 Saladin fit rompre les cloches des églises, mais n'en voulut point prendre le métal.
8 L'église du Saint-Sépulcre fut dépouillée de toutes ses richesses, mais non profanée, parce que les chrestiens syriens donnèrent une grande somme d'argent.
f Sanud., c. vi , p. 192 , d; SpiciUg., t. XI, p. 459 ; Chron. Autiss., p. 90, 2; Urstis., p. 212, by c. — * Sanud., p. 192, e. — * Roger de Hov., p. 363, 1, a. - * P. 365, 1, c. — "Sanud., p. 192, d, e; Neubrig., 1. III, c. xvn, p. 430, /; Chron. Autiss., p. 91, 1; Roger de Hov., p. 368, 1, Gest. Fr., p. 1154,/. - € Gtst. Fr., p. 1154,/. — 7 Chron. AutUs., p. 90, 2; SpiciUg., t. XI , p. 459. — • Chron. Autiss. ,p. 90,91 ; Neubrig., I. III, c. xvn, p. 431, a, et aiti.
Saladin leur en laissa la garde et fit proclamer une défense à tous les infidèles d'y entrer avec irrévérence. 1 Les Sarrazins témoignèrent un grand respect pour le Temple, comme ils avoient toujours accoutumé de faire ; mais Saladin , avant que d'y entrer, en fit nettoyer (dilui) les murailles dehors et dedans avec de l'eau rose, comme pour le purifier; *car il avoit , diton, cinq cents chameaux chargez d'eau rose , 8 et puis y fit proclamer en quatre endroits la loy de Mahomet avec de grands cris. *Soit par bonté, soit par vanité, il eut soin des malades qui estoient dans l'hospital, voulut qu'on les y laissast jusqu'à ce qu'ils fussent morts ou guéris, 'ordonna même qu'on leur fournist de son argent ce qui leur seroit nécessaire, 6 et permit qu'il y demeurast dix frères hospitaliers durant un an pour les servir. 7 Mais il fit sortir divers reclus qui estoient renfermez dans des cellules sur les murailles, où ils vivoient dans le jeûne et dans la prière.
"Les Syriens,*Géorgiens, Arméniens et autres chrestiens orientaux demeurèrent dans la ville sous l'obéissance de Saladin, 9 qui avoit un grand soin qu'on ne fist point de tort à ceux qui vouloient luy payer tribut. 10 Mais il y demeura fort peu de Latins. "Ils avoient rendu la ville à condition qu'ils en sortiroient en liberté et qu'on les conduiroit avec tout ce qu'ils pourroient emporter, jusqu'à un lieu de sûreté , " en donnant néanmoins un certain prix qui estoit taxé selon
' Chron. Autiss., p. 91, 1; Neubrig., p. 430,/. — " Sanud., p. 192, d. — s Roger de Hov., p. 368, 1, rf. — 4 Neubrig., p. 431, a. — " Chron. Autiss., p. 91 , 1 . — 6 Roger de Hov., p. 368, 1 , c ; Neubrig., p. 431 , a. — 7 Chron. Autiss., p. 91, 1 . — • Ibid. , p. 91, 1. — 9 P. 89, 2. — 10 P. 91, 1.— "Vitr., c. xcv, p. 1118, — Chron. Autiss., p. 90, 2.
l'âge et la qualité des personnes. 'Mais y ayant plusieurs milliers de personnes qui n'avoient pas de quoy payer cette taxe, il la leur remit. 5 Beaucoup de femmes et de filles qui, après avoir perdu leurs maris et leurs pères morts ou captifs, perdoient encore leur établissement et leur bien, le vinrent trouver en pleurant pour luy demander miséricorde. Jl en fut touché, les consola, leur fit rendre leurs maris qui se trouvèrent parmi les prisonniers, et ordonna aux autres des sommes considérables. 3 D'autres disent néanmoins qu'il y eut quatorze mille personnes de cette sorte qui demèurèrent esclaves.
vLe patriarche, tout le clergé, tous les moines et une infinité de peuple sortirent donc de Jérusalem. Ils se retirèrent les uns à Alexandrie , pour passer de là en Sicile , d'autres à Antioche , d'autres en d'autres endroits. 5 Le patriarche et la reine Sybille furent de ceux qui se retirèrent à Antioche , 6 d'où elle revint depuis à Ascalon avec deux filles qu'elle avoit. 7 En passant, au sortir de Jérusalem, par Naples (qui est l'ancienne Sichem ) , elle y vit et y entretint son mari.
• Chron. Autiss., p. 91, 1. — 2 Sanud., c vi , p. 192, e, f. — r' Gesia Fr., p. 1154, a. * Chron. Autiss., p. 91 , 1 . — 8 Spicileg., t. XI , p. 460. — * Roger de Hov., p. 362, 2, c. — 7 Gest. Fr., p. 1155, a.
Mort funeste du comte de Tripoli. — Saladin demeure maistre de toute la Syrie, hors Tyr, Tripoli et Antioche. — Il délivre le roy G ni ; ce qui divise les restes des chrestiens.
1 Ceux qui crurent se réfugier à Tripoli y trouvèrent des chrestiens plus barbares que les Turcs mêmes ; car le comte et ses gens leur ravissoient le peu que les infidèles leur avoient laissé ; jusque là qu'une femme voyant qu'on luy emportoilce quiluy restoit pourse nourrir elle et un enfant qu elle portoit sur ses épaules , tomba dans le désespoir et jetta son enfant dans la mer. *Le comte fust bientost puni de ses crimes. Saladin luy envoya ordre de luy faire jurer par les siens le traité qu'il avoit fait avec luy, qui estoit sans doute de se soumettre à luy. I^e comte, sur cela, assembla les habitansde Tripoli, leur déclara la volonté de Saladin, les exhorta et leur commanda même d'obéir promptemenl à un victorieux, auquel il n'y avoit pas moyen de résister. Les habilans représentèrent qu'ils ne pouvoient pas s'engager à faire serment à qui que ce fust sans sçavoir la forme et le contenu du serment; et comme le comte les pressoit toujours , ils demandèrent au moins délav jusqu'au lendemain. Mais on fut bien surpris lorsque le lendemain on trouva le comte mort dans son lit ; et encore plus, lorsqu'on vit qu'il s'estoit fait depuis peu circoncire, d'où Ton reconnut qu'il s'estoit fait Mahométan , et quelques-uns de ses gens avouèrent qu'il
• Vitr., C. xcv, p. I l 18, e, f. — * Cinon. 4tiliss., p. 90, 1 ; Spicileg., t XI, p. 458 ; Sanud., p. 101 , d.
avoit un étendard de Saladin qu'il devoit faire arborer le lendemain et livrer la ville aux Turcs.
'D'autres disent que voyant que Saladin s emparoit du royaume contre le traité qu'ils avoient fait ensemble , il se repentit trop tard de sa trahison , et que la violence de la douleur l'ayant rendu fou , il mourut d'une manière horrible. !Cela arriva quinze jours après la prise de Jérusalem. 3 Après sa mort, Boamond ou Raimond, fils du prince d'Antioche , fut choisi par le peuple de Tripoli, et appelé, comme parent du défunt, pour luy succéder. 4 Roger de Hoveden dit que la ville se donna à Raimond, prince d'Antioche, qui en fit comte son fils Jocelin.
* Après cela Saladin fut de nouveau assiéger Tyr. Il la battit jour et nuit depuis la Saint-Martin jusques à la fin de l'année. Mais Conrad la défendit très-vaillamment, quoyque Saladin luy offrist la liberté de son père et de grands trésors. Enfin le 29 ou 30 de décembre, Conrad, avec tout ce qu'il avoit de vaisseaux, défit toute l'armée navale de Saladin, qui en eul un tel regret, qu'il fit réduire en cendres les vaisseaux qui s'estoient échappez, fit couper de dépit les oreilles et la queue de son cheval , mit le feu h ses machines, et se retira, ce semble, le premier jour de l'an 1188.
6Ce ne fut qu'en 1188 qu'il prit Ascalon. " La reyne Sybille s'y estoit retirée et avoit muni la ville de vivres
1 Neubrig., 1. III, c. xviii, p. 432, a. — * Spicikg., t. VIII, p. 492.
— * Chron. Aut\ss.t p. 90, 1, Sanud., p. 194, d; Neubrig., p. 432, b. — « Roger de Hov., p. 362 , 2 , d. — » P. 368, 1 , d, e; Neubrig., 1. III, c. xix, p. 432, c; Chron. Orient., p. 100 ; Sanud., c. vin, p. 194; Spicileg., t. XI, p. 462 ; Gest. Fr., p. H53. — 0 Spicïlcg., t. VIII , p. 495.
— 7 Roger de Hov. , p. 362, 2 , c.
et de soldats. 1 Néanmoins Saladin s'y estant venu présenter pour la seconde fois, elle luy fut rendue avec plusieurs autres places , à condition que le roy Gui seroit délivré avec quinze autres des principaux prisonniers. Ml alla ensuite se présenter devant Tripoli avec son armée; 'mais trouvant la ville en défense, il ne voulut pas s'y arrester, en partie à cause de la présence de Margarit, qui d'une naissance fort basse estoit devenu chef des pirates, et fut depuis amiral de Sicile. Guillaume, roy de Sicile, sçachant le mauvais estât de la Palestine , l'y avoit envoyé avec une flotte de quatre-vingts vaisseaux , chargez de vivres , et qui portaient encore cinq cents chevaliers et trois cents chevau-légers. 4 Saladin laissant donc la coste, alla attaquer le prince d' Antioche , à qui il emporta vingtcinq villes en trois mois, et ne luy laissa qu'Antioche, qui se racheta par beaucoup d'argent , et un chasteau imprenable nommé Cursat. 5 Les villes de Crach et de Monréal, qui avoient esté assiégées des premières, soutinrent près de deux ans; mais il fallut céder à la faim en 1 1 89, à condition néanmoins que Henfroy de Touron , leur seigneur, seroit délivré. 6 Ainsi il ne resta plus aux chrestiens dans l'Orient que Tyr, Tripoli et Antioche. Car pour Tortose (ou Antarade) 7que Saladin avoit assiégée inutilement en marchant contre Antioche, "elle tomba depuis entre ses mains.
' Roger de Hov., p. 362, 2, c; Vitr. , c. xcv, p. 1H8 , /; SpiciUg., t. VIII, p. 495; t. XI, p. 459; Neubrig., c. xvn, p. 431,*. - *Vitr., c. xcv, p. 1118,/. — 3 P. 1H9, a; Sanutl. , c. ix, p. 19* , d, e; Gest. Fr., p. 1156, a, />. — 1 Vitr., p. 1119, b; Samid., p. lîïi, 195; Neubrig., 1. III, c. xix, p. 432, d; Gest. Fr.t p. 1155,/. — ! P. 1150, l> , c, d. - 6 Matth. Par., p. 147, e. — 7S.\nud., p. 194, e, /. — • P. 190, h ; Chron. Orient., p. 100.
'Ce fut lorsqu'il l'assiégea sans la prendre, que la reyne Sybille envoya de Tripoli luy demander la délivrance du roy, comme il la voit promis à Ascalon. Ainsi comme il vouloit garder inviolablement ses promesses, il délivra le roy et avec luy le marquis de Montserrat , père de Conrad , le grand-maistre des Templiers, le connestable et le mareschal du royaume, oncle de la reine , et les autres dont on estoit convenu. 'Le roy fut délivré après Pasques 3 au commencement de may. Quelques-uns prétendent qu'avant de le délivrer, il l'obligea de renoncer au royaume de Jérusalem , et de passer la mer au plus tost , 4 ce que le clergé ne voulut pas qu'il exécutast.
"D'autres disent qu'il ne le mit en liberté que dans l'espérance de mettre la division parmi les chrestiens , comme il arriva. 8 Car Gui, après avoir esté trouver la reine à Tripoli, voulut aller à Tyr, et en prendre possession. Mais Conrad qui prétendoil l'avoir bien acquise en la conservant , luy en fit fermer les portes. Ainsi il fut contraint de s'en retourner et de demeurer tantost à Tripoli et tantost à Antioche, en attendant qu'il luy vinst du secours de l'Occident. Car de tout son royaume il ne luy restoit pas village. 7 II eut assez de prudence pour dissimuler l'injure qu'il avoit receue de Conrad ; 8 mais il ne laissoit pas de prendre les occasions qu'il trouvoit pour s'en venger, et de mettre ainsi la division parmi les ebrestiens.
' Sauud., p. 194, /. — a Spicileg., t. VIII , p. I9;i. — 5 Gesi. Fr., p. H 34, e ; 115b, d; 1162,/. — 4 I». 1163, a. - « Neubrig., 1. III, c. xix, p. 432, <•,/. — * £ t f; Vitr. , c. xcviii, p. 1120, e; Sanud., part. X , c. n , p. 196, e ; Spicileg., t. XI, p. 460 ; Gest. Fr., p. 1 163 , c, </. — 7 SpUilv».. t. XI, p. U»0. • Neubrig., p. 432, c.
1 Saladin donna toutes les églises qui restèrent dans la Palestine à l'empereur de Grèce, avec lequel on croit qu'il avoit intelligence ; et on écrit qu'il luy donna (ou plustost qu'il luy offrit ) toute la Palestine, à condition qu'il empeschast les chrestiens , et principalement les François, de la venir secourir.
Les Latius d'Occideut, troublez par la ruine de ceux d'Orient, ont recours à la pénitence ; beaucoup se croisent. — Le roy Gui assiège Acre.
* La nouvelle de la défaite et de la prise du roy Gui n'arriva à Rome que vers la Saint -Luc. 8 Elle fut bientost suivie par une encore plus funeste qu'apporta 1 archevesque de Tyr (Guillaume deTyr souvent cité ci - dessus , qui a écrit l'histoire, s'il vivoit encore). Cette nouvelle estoit sans doute celle de la prise de Jérusalem. *On prétend qu'elle avoit esté sceue dans les Païs-Bas, le jour même de la prise, par le moyen d'une sainte vierge nommée Christine , qui témoignoit ce jour-là une joye extraordinaire; comme on luy en demandoit la cause , elle répondit : que Dieu ouvroit une voye qui sauveroit beaucoup de personnes, en livrant la terre sainte aux impies , à cause des injures qu'il y souffrait; que ce pais, quoyque sanctifié par son sang , devoit néanmoins périr un jour ; mais que le désir de le recouvrer feroit que beaucoup d'âmes rachetées du même sang pour vivre éternellement,
' Baron., an. 1187, art. 14.— * Neubrig., 1. III , c. xx , p. 433, a,. A. — 5 C. xxii, p. 435, a. — * Surius, 23 jun., in vita Christi , c. x\ r p. ,V22.
abandonneraient l'iniquité , embrasseraient la justice , et rendraient en quelque sorte à Dieu ce qu'elles en avoient receu , en répandant leur sang pour luy.
1 Le pape Grégoire VIII , qui avoit succédé le 21 novembre 1 187 à Urbain III , ne se contenta pas d écrire diverses lettres pour exciter les chrestiens à prendre la croix : * mais comme il reconnoissoit que la perte de la terre sainte venoit des péchez de tous les chrestiens, il ordonna, le 29 du même mois, avec l'approbation de beaucoup d'évesques, que tout le monde fist abstinence durant cinq ans , tous les mercredis et les samedis, à quoy il déclarait que luy et les cardinaux, avec leur famille , ajouteraient le lundi; que chacun jeunast au moins tous les vendredis , sans user que des viandes quadragésimales ; et que tant le vendredi que durant tout l' Avent , quand il faudrait chanter la messe , on la chanterait à l'heure de None.
9 Mais ce qui est tout-à-fait admirable, c'est que les cardinaux arrestèrent et promirent qu'ils prendraient les premiers la croix , et la prescheroient aux autres non-seulement par paroles, mais encore par action et par exemple , en renonçant aux richesses et aux délices, et allant même mendier; qu'à l'avenir ils ne recevraient plus aucun présent de ceux qui auraient des affaires en cour de Rome, et qu'ils pourraient seulement recevoir des autres ce qu'on leur donnerait pour leur nécessité et leur entretien , et qu'ils ne monteraient jamais à cheval , tant que la terre sainte serait foulée aux pieds par les infidèles.
* L'empereur Frédéric Ier, Philippe- Auguste, roy de
1 Bar., an. H87, art. 17. — 8 Art. 22. — * Art. 24 ; Roger de Hov., p. 362; e, f. — 4 Vitr., c. xcvii, p. 1 120, h, c.
France , et Henri II d'Angleterre , prirent la croix , avec presque tous les princes , gentils-hommes , évesques et autres personnes de leurs Estât s, tant ecclésiastiques que du peuple. 1 Ils firent aussi quelques règlemens pour arrester le luxe et les péchez. 'Frédéric écrivit par avance à Saladin, en 1 188, par Henri, comte de Dietz , une lettre de menace , qui est assez peu raisonnable pour douter si elle n'est point supposée. 'La réponse de Saladin, datée de Tan 584, c'est-à-dire 1 i 88, paroist plus naturelle. Il y met l'Inde au nombre des pais qui luy estoient assujettis.
4 L'ardeur des croisez fut si grande , que beaucoup passèrent en Orient sans attendre leurs princes. 'Geoffroy de Lusignan prévint tous les autres dans le désir de secourir Je roy Gui son frère. 6 Ainsi ce prince, après avoir passé un an tantost d'un costé, tantost d'un autre, 7 se résolut enfin à mettre le siège devant Acre le 22 ou 28 aoust 1189, 8quoyque Saladin l'eust encore fortifiée de nouveau l'année précédente. 9Il avoit encore si peu de monde que la garnison d'Acre eust suffi seule pour le défaire; mais il espéroit qu'elles croistrôient de plus en plus , comme il arriva, par les croisez d'Occident : ,0 outre que la douleur de voir la terre sainte perdue sous son règne, et la honte de n'avoir pu conserver la moindre place , le forçoient de
1 Roger de Hov., p. 365, 366. — » P. 370; Freher, t. I , p. 252 , c. — ^Matth. Par , p. 147; Gest. />., p. 1157, d.— * Matth. Par., p. 148, />, e. — * Vitr., c. xcviii, p. 1 120, d. — 6 Spicileg., t. XI, p. 461. — 7 P. 464 ; Chron. Autiss., p. 92, 2; Neubrig. , 1. III, c. xxvr, p. 439, e; Chron. Aqu'uinct. , p. 243 ; Roger de Hov.,» p. 376, 1; (lest. AV. , p. 1163, e. — " Chron. Autiss., p. 92, 1; Neubrig., I. IV, c. xix, p. 4%X, h. — 9 Vitr., c. xcvin , p. 1120, c, d, — •" thhl , •• , d.
faire un coup de désespoir. 'Roger de Hoveden fait une description particulière de ce siège. 'Elle est encore plus ample et plus exacte dans un auteur anonyme , 3 qui y estoit présent ; mais son histoire est imparfaite et n'achève pas l'an 1 1 90.
* On dit que Saladin fut fort aise d'apprendre la nouvelle du siège d'Acre ; et il remercia Dieu d'avoir ramassé tout ce qui resloit de chrestiens en Orient avec leur roy, afin qu'il les pust prendre tous en une fois. 11 se trouvoit si asseuré de leur défaite, que, comme ses capitaines le pressoient d'aller investir les chrestiens, il leur répondit qu'il falloit attendre son frère, afin qu'il eust part à sa joye et à sa victoire. Mais sa vanité fut bientost punie, et ce retardement fut le premier pas de la décadence de sa fortune. 3 Car le nombre des chrestiens qui arrivoient tous les jours d'Occident, fortifia tellement l'armée de Gui , qu'il fut en estât de tenir la ville assiégée , et de repousser en même temps Saladin lorsqu'il les vint attaquer dans leurs lignes le 4 d'octobre avec toutes ses forces.
" Néanmoins les continuelles alarmes qu'il leur donnoif , la vigoureuse résistance des assiégez , et encore plus le défaut de vivres et l'intempérie de l'air, emportèrent un grand nombre de chrestiens, et firent que le siège dura près de deux ans. 7 Ils obligèrent une fois Saladin à leur abandonner son camp. Mais un cheval s'estant eschappé, et quelques-uns s'estant mis à errer
' Roger de Hov., p. 376, 1 , 2. — * Gest. Fr., p. 1163-1172. — s P. 1170,/. — 4 Vitr., p. 1 120, d, e. — * Ihid. , e, etc. ; Neubrig., 1. III, c. xxvi, p. 439, r ; Kogt-r de Hnv. , p. 376, 2, «. — * Vitr., p. 1120, e,f; Clmm. 4titiss., p. 92, 2 ; 93, 2; SyUUeg., t. XI, p. 464; Roger de Hov , p. 390, 1,2; p. 386, 387, 2, t ; Neuhrig., I. IV, c. xix, p. i:»8. 7 Vitr., p. 1121, a, l> ; Gest. Fr., p. 1 16'S, 1166.
23i VIE DE SAINT LOUIS.
et à courir après, les autres crurent qu'ils fuyoient, et, par un secret jugement de Dieu, ils prirent la fuite : de sorte que, Saladin estant revenu sur eux, et les assiégez d'autre part ayant fait une sortie, toute l'armée alloit estre entièrement défaite sans le courage de Geoffroy de Lusignan.
Conrad, marquis de Montferrat, enlève Isabelle, héritière de Jérusalem, et s'en prétend roy. — Philippe-Auguste et Richard, roy d'Angleterre, viennent au siège d'Acre. — Richard s'empare de Pisle de Chypre et la donne à Gui de Lusignan et à sa postérité.
1 La reine Sybille mourut durant ce siège, en l'an 1 1 90, avec les quatre enfans qu'elle avoit eus de Gui , d'autres disent seulement deux filles. De sorte que le droit de la couronne de Jérusalem estant passé à Élizabelh, sœur de Sybille , Conrad , marquis de Monferrat , l'enleva à Henfroy de Touron , son mari , et l'épousa. Une action si scandaleuse déplut à tout le monde. Mais les principaux des chrestiens est oient gagnez par Conrad, ou n'osoient parler, parce que c'estoit de Tyr que leur venoient tous les vivres. De sorte que le mariage se fit même publiquement après un divorce solennel, et quelques plaintes que pust faire Henfroy, elles demeurèrent inutiles. * Isabelle prélendoit avoir épousé Henfroy avant l'âge et malgré elle.
'Conrad voulut aussitost se faire reconnoistre pour roy : Gui offrit de s'en soumettre au jugement des
1 Gest. Fr., p. 1165, 1166, d, e ; Spicileg., t. XI, p. 464; Roger de Hov., p. 387, 1, c, d;Gest. Fr. , p. 1 170, b, c, e; 1171,1172.— '-' .V/1,7/%., t. XI , p. 464. — * Roger de Hov., p. 387, 1, d.
rois de France et d'Angleterre qui alloient venir. Mais Conrad ne voulut pas les attendre, chassa Gui, et usurpa tous les droits de la royauté. 1 Philippe-Auguste et Richard, roy d'Angleterre, qui avoit succédé à Henri II son père , mort le jeudi 6 juillet 1 189 , s'embarquèrent en effet vers le mois d'aoust 1 1 90 , pour passer en Orient. Mais ils furent obligez de demeurer à Messine jusqu'au printemps de l'année suivante, comme on le peut voir amplement dans Roger de Hoveden.
1 Philippe- Auguste partit de Messine le samedi 30 mars 1 1 91 , et arriva devant Acre le samedi d'après Pasques, 20 d'avril. 8 Richard partit le Mercredi-Saint, 10 d'avril, avec cent-cinquante grands vaisseaux et cinquante-trois galères. Mais dès le Vendredi-Saint, sur l'heure de None, une horrible tempesle dissipa toute sa flotte. Trois vaisseaux, dans l'un desquels esloit la reine de Sicile, sœur de Richard, et Bérengère, fille de Sanche, roy de Navarre, *que Richard avoit fait venir pour l'épouser, "abordèrent au port de Limelzon , 6 ou Limisso, autrefois Amathonle, port alors fort célèbre, sur la coste méridionale de Chypre. 7L'isle avoit alors pour prince un nommé Isac , 8 neveu de l'empereur Manuel, qui, après divers malheurs, s'estoit rendu maistre de cette isle sur l'empereur Andronic , vers l'an 1 1 80 , s'estoit fait couronner, et prenoit le titre d'empereur de Chypre.
9 Ce prince estoit chreslien ; mais on croit que Sala-
• Roger de Hov., p. 372, 2, e. — * P. 302, 1, e. — * P. 393, 1, b, c — * P. 392, 1, /. "P. 393, 1 , c. - « Ferrariu». — 7 Roger de Hov., p. 393, i , d. — * P. MO, 1 , a, h. — » Nrubrig. , 1. IV, c. xix , p. iî)9 , n.
din l'avoit gagne par argent. Soit donc pour faire plaisir à Saladin , soit pour satisfaire son avarice propre, 'les deux vaisseaux qui avoient suivi celuy des princesses estant échouez , il fit saisir tout ce qui resta du débris, et mettre les personnes en prison; et pour le vaisseau des reines, il ne voulut jamais souffrir qu'il entrast dans le port. Richard, quiestoit abordé à Rhodes, et avoit envoyé s'informer où estoient les princesses, ayant appris cette nouvelle, y vint en diligence avec sa flotte le 6 de may et envoya par trois fois supplier Isac de luy rendre les personnes et les biens des deux vaisseaux. Jamais Isac ne voulut entendre raison , et au lieu de cela , fit border la coste de tout ce qu'il avoit de troupes. Richard, irrité avec sujet , fait prendre terre à ses gens , met en fuite l'armée d'isac , et enfin , après divers événemens , prend Isac même avec sa fille unique , le charge de chaînes d'argent , et demeure maistre de toute l'isle le samedi V de juin , veille de la Pentecoste. *I1 y laissa quelques troupes pour la garde de l'isle 3 sous la charge de Richard de Canville et de Robert de Tourneham , * et partit pour Acre le mercredi d'après la Pentecoste.
5 Richard de Canville estant mort le même mois de juin, quelques habitans de l'isle, qualifiez Griffons et Erminiens, ou Arméniens, , qui ne s' estoient pas encore soumis aux Anglois , firent leur empereur un moine parent d'isac; mais Robert de Tourneham les défit, prit leur nouvel empereur et le pendit.
' Neubrig., I. IV, c. xix, p. m ; Roger de Hov., p. 393, 394; Spiàleg., t. VIII, p. 503, 506. — * Duchesne , t. V, p. 32, c — Roger de Hov., p. 394, 1, — * Ihid., e. - - P. 395 , 1 , d; Sanud., 1. III , part. X , <\ vu, p. -20», a.
1 II semble , selon Sanud , que les Templiers eussent alors quelque droit sur lisle de Chypre, sous Richard , entre les mains duquel cet auteur dit qu'ils remirent l isle après cette victoire, et qu'ils conseillèrent à Gui, roy de Jérusalem, de la demander. •Rigord dit que Richard, après avoir conquis l isle , la vendit aux Hospitaliers pour vingt-cinq mille marcs d'argent , ou peut-eslre l'engagea seulement , et qu'ensuite il la retira de leurs mains, et la donna en 1192 à Gui de Lusignan , 3 pour luy faire céder son droit sur le royaume de Jérusalem à Henri , comte de Champagne.
* Quelques-uns écrivent qu'il la luy vendit; 8 d autres qu'il la luy donna, 6 et Guillaume de Neubridge qu'il la luy donna par une pure libéralité , non lorsque Henri fut fait prince de la Palestine au mois de may 1 1 92, mais lorsque Richard estoit sur le point de s'en retourner; et ainsi au mois d'octobre 1 192, 7 Roger dit. d'autre part qu'il ne la luy donna que sa vie durant, ce que les autres ne marquent point. Et il est certain que le royaume de Chypre est demeuré dans la maison de Lusignan durant près de trois cents ans. Mais il se peut faire que Richard ait premièrement cédé Chypre à Gui , sa vie durant, au mois de may, par un simple échange pour la Palestine, qui ne devoit point passer non plus à ses héritiers; et qu'au mois d'octobre il la luy ait vendue, en la luy cédant absolument pour luy et ses
• Sanud., 1. III, part. X, c. vn , p. 198, b; 200, 6. — 9 Rigord r p. 35, a. — 1 Roger de Hov., p. 407,2,/. — 4 P. 432, 1, a ; Duchesnr, p. 35, a; Spiciieg., f. XI, p. 468. — 1 Chron. Jqtucinct. . p. 248. — • Neabrig. , 1. IV, c. xwn, p. 468, />. — ' Roger de Hov. , p. {07, 2,/-
successeurs. Gui luy rendit hommage pour le royaume de Chypre.
1 Avec l'isle de Chypre Richard donna à Gui en mariage la fille unique d'Isac , qui en avoit esté empereur, 'que d'autres néanmoins disent n'avoir esté mise en liberté qu'après la mort de Gui, et s'estre ensuite mariée à un gentil-homme flamand, et, ce semble, à Jean de Nesle , qui tascha en vain de faire valoir son droit. 5 Gui s'en alla prendre possession de son nouveau royaume , avec divers pauvres gentils-hommes , à qui il donna des terres. On y establit des évesques latins; et comme on y laissa aussi les Grecs , à cause des anciens habitans de l'isle, cela produisit divers troubles dont nous aur ons occasion de parler ailleurs.
4 Gui ne jouit de son royaume que jusqu'en l'an 1 1 95, auquel et luy et Isac, dépouillé du même royaume, moururent. 'A Gui succéda Aimeri , son frère, * qui, après avoir reconnu quelque temps l'empereur de Constantinople , demanda le diadème à Henri , empereur d'Allemagne; et Henri le luy envoya par son chancelier, qui couronna solennellement Aimeri , sur la fin de l'an 4197, 7par où Aimeri devint vassal de Henri. 11 épousa depuis Isabelle de .Jérusalem ayec laquelle il fut couronné roy de la Palestine. * Il mourut en l'an 1205, et laissa l'isle de Chypre à son fils Hugue, 9 né d'un premier mariage. w Hugue mourut en l'an 1218, au commencement, et eut pour successeur Henri son fils, âgé seulement de neuf mois.
1 Citron. A quklnct . , p. 248. 2 Sanud., p. 203, A, c. — z P. 200, b.
4 Roger de Hov., p. 432, 1, a. * I6id., a. — c Chron. Slav., 1. V, c. il , p. e. — 7 Roger de Hov., p. 439, 2, e. — * Sanud., p. 20b, b. — »Ibid.,f. — «°P. 208, b.
Acre rendue aux chrestiens. — Gui de Lusignan maintenu dans le titre de roy de Jérusalem. — Philippe revient en France. — Richard fait divers exploits dans la Palestine.
1 Après la conqueste de Chypre , Richard fut encore assez heureux , le vendredi 7 de juin , pour faire périr un grand vaisseau chargé de quinze cents hommes et de beaucoup de munitions , que Saladin envoyoit à Acre. Ml arriva le lendemain devant Acre, où Philippe l'attendoit sans avoir voulu attaquer la ville avant qu'il fust venu. 'Saladin voyant les chrestiens si forts, et pressé d'ailleurs par les enfans de Noradin qui , avec le secours du sultan de Mosul, leur oncle (ou plustost leur cousin germain ) , luy avoient déjà enlevé la Mésopotamie , envoya aux deux rois leur offrir la paix. Mais comme il vouloit retenir Jérusalem et Crach , on ne le voulut point écouter. 4 La ville ne laissa pas de se défendre encore quelque temps ; 5 mais enfin elle se rendit le vendredi 12 de juillet, après un siège de près de deux ans; et ceux de la garnison demeurèrent prisonniers , promettant aux chrestiens de leur faire rendre la vraie croix , avec deux cents chevaliers au choix des deux rois, et mille autres chrestiens prisonniers , auquel cas ils dévoient estre délivrez , ou que si Saladin n'accomplissoit point ces conditions dans quarante jours, ils demeureroient à leur discrétion.
1 Roger de Hov.f p. 394 , \ , 2 ; Spicileg., t. VIII , p. 506 ; Duchesne , p. 32, r. — 2 Roger de Hov., p. 394, 2, a, b; Chron. Auûss., p. 93, 2. - s Roger de Hov., p. 395, a, h. — 4 P. 39o, 396. — B P. 396, 1 , c, d; 397, 1, c; Chron. Atfuicinc.'., p. 2i6 ; Chron. Auûss., p. 93, 2 ; Spicileg.,
t. vin , p. :i0-, m)8.
1 Mais Saladin , qui avoit confirmé ces conditions h ne se mit pas en peine de les exécuter. 'Jacques de Vitri dit qu'il ne put pas trouver la vraie croix , ce qui n'est pas aisé à croire , 3 et même voyant que sur cela les chrestiens vouloient faire trancher la teste à ceux de sa garnison , qui estoient au nombre de plus de cinq mille, il les prévint, et fit mourir, le dimanche 1 8 d'aoust , tous les chrestiens qu'il tenoit prisonniers; de sorte que le 20 , Richard fit décapiter la moitié de la garnison; hors les principaux qu'il garda pour en tirer rançon : et Hugue ou Eude , duc de Bourgogne , fit la même chose de l'autre moitié , au nom de Philippe, * qui, en partant le 31 de juillet pour s'en retourner, luy avoit laissé le commandement de ses troupes et une grande partie de son trésor.
'L'obstination de Saladin à laisser perdre un si grand nombre de vaillans hommes , souleva tous ses gens contre luy ; de sorte que pei*sonne ne voulant se résoudre à garder ses places de peur d'estre abandonné de luy à la discrétion des ennemis , il fut obligé d'en laisser un grand nombre sans garnison , 6 de démanteler toutes les places de la Palestine, hors Jérusalem et quelques chasteaux, sçavoirceuxde Crach et deDaron, 7 et de faire le dégast de tout le pais. 8 II fortifia tout de nouveau Jérusalem et en fit hausser les murailles , 9 et on prétend que si Philippe eust seulement témoigné
• Roger de Hov., p. 397,1, e; 398, i, f>. — 2 Vitr., c. xcix,p. 1122, c, p. 1140,/. — » Roger de Hov , p. 397,1,*, f; 398, i,b. — \4, ù; Joinv., p. 103; Rigord , p. 39, e. — k Neubrig., 1. IV, c. xxi, p. 462, a, b. 11 P. iu'3, a; Roger de Hov. , p. 398, d, e; Citron. Autiss., p. 93, 2; Spic'ileg., t. VIII, p. 810. — 7 Neubrig., 1. IV, c xxvi, p. 400, u Chron. Orient., p. 101. — 9 Vitr., c. xcix, p. «122, r,f.
le vouloir attaquer conjointement avec Richard, il estoit prest à leur rendre toute la Palestine.
1 Philippe , avant que de parlir, avoit jugé , le 27 juillet, avec Richard, le différend qui estoit entre Gui et Conrad , dont le premier estoit porté par Richard , et l'autre par Philippe ; et ils avoient prononcé tous deux que la couronne demeureroit à Gui durant sa vie , et qu'après sa mort ses héritiers, s il en avoit, n'y pourraient rien prétendre ; mais qu'elle passerait à Conrad et à sa femme, ou à leurs enfans ; que néanmoins Conrad aurait dès lors Tyr, Sidon et Béryte , quand elles seraient entre les mains des chrestiens , et Geoffroy de Lusignan aurait en propriété, pour luy et ses successeurs, le comté de Joppé et Césarée; et que tous les revenus seraient partagez entre Gui et Conrad.
1 Richard partit d'Acre le 22 d'aoust pour aller à Joppé, * et dans cette route il fut blessé, mais légèrement. Ml passa à Césarée, que Saladin avoit abandonnée, et y arresta quelque temps. 1 Au sortir de là, Saladin qui le côtoyoit avec trois cent mille hommes, selon Trivet, attaqua les François qui faisoient l'arrièregarde, le samedi 7 de septembre. Ils le repoussèrent aussitost avec perte du seul Jacques d'Avesnes qui fut fort regretté de tout le monde ; et Richard ayant tourné teste contre luy, tua, en le poursuivant, tant de personnes de marque , que ce roy écrit que depuis quarante ans jamais Saladin n'avoit tant perdu. 6 De sorte
« Roger de Hov. , p. 396, 2, e, f; Neubrig. , 1. IV, c. xxvi , p. 466, d; SpiciUg., t. VIII, p. 508. — 9 Roger de Hov. , p. 397, 2 , a. — - 5 Ibid., a. — 4 398, c; Neubrig., p. 462, d. — « Roger de Hov , p. 397, 2, b, c, d; 398, 1 , c , d; Chron. Aquicinct., p. 246 ; SpiciUg., t. VIII , p. 509, 510. — 6 Roger de Hov., p. 398, 1 , d.
que depuis cela il n'osa plus attaquer les chrestiens ouvertement, 'mais se retira à Jérusalem. *I1 abandonna aussitost Joppé , et même Ascalon après l'avoir démantelée , 8 et ainsi Richard n'eut que la peine de les fortifier de nouveau.
* 11 écrivit de Joppé , le 1 er d'octobre , qu'il espéroit estre maistre de Jérusalem dans vingt jours après Noël ,
• et de toute la Palestine avant Pasques, pour s'en retourner aussitost après la feste. * 11 donna Césarée et Joppé à Geoffroy de Lusignan et fortifia encore quelques autres places avant Noël. 7 II s'avança vers Noël du costé de Jérusalem; 8 et on croit qu'il l'eust emportée, quoyque Saladin y fust alors. 'Mais ayant tenu conseil le 1 3 janvier 1 1 92, pour sçavoir s'il l'assiégeroit , tout le monde l'en détourna , particulièrement à cause de la difficulté qu'il y auroit à la garder. Ainsi il aima mieux aller fortifier Ascalon; à quoy il employa beaucoup de temps et de dépense, et il y travailla même de ses mains pour encourager les autres. 10 II délivra durant ce temps-là, par les armes, douze cents prisonniers chrestiens , que Saladin faisoit mener en Égypte. "Il fortifia encore quelques chasteaux durant le caresme.
* Vitr., p. 1123, a. — « Roger deHov., p. 398, 1, d; 2, a. — » Roger de Hov., p. 398, 2, a ; Neubrig. , p. 466 , c ; Spicileg. , t. Vin , p. 509-512. — « Roger de Hov. , p. 397, 2 , e. — * P. 398 , 1 , / —
• P. 406, 2, /. — 7 Spicileg., t. VIII, p. 512. — •Vîtr., c. c, p. 1123, c. » Spicileg., t. VIII, p. 512, 513; Roger de Hov., p. 408, 2, c.
— 10 Spicileg., t. VIII , p. 513. — " Roger de Hov., p. 408, 2, c.
Henri, comte «le Champagne, est fait prince de la Palestine. Richard, prest à assiéger Jérusalem , est obligé de se retirer.
1 Après Pasques , Richard alla enlever les bleds du pays; car ils estoient déjà mûrs. 'Il songeoit dès lors à s'en retourner, à cause des nouvelles qu'il recevoit des troubles qui estoient en Angleterre. Mais il voulut auparavant establir un roy qui eust la capacité et l'autorité nécessaire pour conserver le pays ; car Gui manquoit au moins d^autorité. 3I1 proposa donc le choix de Gui ou de Conrad ; mais il fut surpris de voir que tout le monde préféroit Conrad dont on luy disoit toujours du mal, parce qu'il ne l'aimoit pas. Il le manda néanmoins; mais Conrad, avant que de le pouvoir venir trouver, 4 fut poignardé devant tout le monde , à Tyr, par deux Assassins , le 27 ou le 29 d'avril. On crut que Richard estoit l'auteur de sa mort. 8 Mais le prince des Assassins l'en justifia par des lettres publiques, et déclara qu'il n'avoit fait tuer le marquis que pour quelque tort qu'il avoit fait à ses sujets.
Isabelle de Jérusalem , * veuve de Conrad , se remaria peu de jours après , comme nous avons remarqué cy-dessus, par le moyen de Richard, à Henri comte
• Roger de Hov., p. 408, 2, c, d. — « Spicileg,, t. VIII , p. 514, 515. — *P. 515. — 4 P. 514; Roger de Hov., p. 407, 2, e; Sanud., p. 200,
c; Chron. Aquicinct., p. 247, 248. — * Neubrig., 1. V, c. xiv, p. 488, *, f; Spicileg., t. VIII, p. 523, 524. — « Neubrig. , 1. IV, c. xxvi, p. 466, d; Roger de Hov., p. 407, 2 , e, f; Spicileg., t. VIII , p. 515 ; t. XI , p. 468 ; Joinv iUe, p. 17; notes, p. 373 ; Sanud., p. 200, c;Chrov Aquicinct., p. 248 ; Rigord, p. 36, 1.
de Champagne, fils de Marie, fille de Louis VII, et dÉléonor de Guienne, et par ce moyen neveu de Philippe-Auguste et de Richard. De sorte que Richard ayant, de nouveau proposé l'élection d'un roy, tout le monde donna à Henri son suffrage, et il fut fait prince de toutes les places que les chrestiens tenoient en Orient, hors la principauté d'Antioche, *et, en échange, donna à Gui de Lusignan le royaume de Chypre, comme nous avons déjà dit.
•Henri ne voulut point prendre le titre de roy de Jérusalem , quoyque les historiens le luy donnent assez souvent. a On dit qu'il ne le voulut pas prendre parce qu'il avoil dessein de retourner en France. Il est quelquefois qualifié prince d'Acre.
* Après l'élection de Henri, Richard alla, le lundi d'après l'octave de la Pentecoste (c'est-à-dire le 1er de juin), assiéger le chasteau de Daron, l'emporta le vendredi , et y fit dix-neuf cents prisonniers. "Il marcha ensuite du costé de Jérusalem pour l'assiéger, dit Roger, selon la résolution qui en avoit esté prise universellement, 6 sur l'asseurance qu'on leur avoit donnée, selon Joinville , de la prendre dès le lendemain, à cause que Saladin estoit occupé à une autre guerre contre le sultan de Nesse 7 ou Messe , que quelques-uns croient eslre une ville de l'Arabie heureuse. Je ne sçay si ce ne seroit point Mosul, "appelée quelquefois Musce par les auteurs de ce temps-là, dont le prince
' Roger de Hov., p. 407, 2,/,- Neubrig., 1. IV, c. xxvii, p. 468, b ; Spicileg., t. XI, p. 467. - 3 Vitr. , c. c , p. 1 123 , /. - » /6id.,f. « Roger de Hov., p. 407, 2, d; SpiciUg., t. VIII , p. 515. — » Roger de Hov., p. 407, 2, /; Spicileg., t. VIII, p. 515. — « Joinville, p. 103. — 1 Note, p. 96. — • Roger de Hov., p. 395, 1, a.
faisoit la guerre à Saladin pour les enfans de Noradin , ses cousins.
1 L'armée estoit campée en un lieu appelé Bétenoble , 1 d'où Richard s'avança avec ses premières troupes jusques à trois lieues de Jérusalem. 'Mais comme les principaux n'estoient point d'accord sur le siège , Richard mit encore l'affaire en délibération. Il fit choisir cinq templiers, cinq hospitaliers, cinq Syriens habitans du pays ( c'est-à-dire des Latins qui s'y estoient establis) , et cinq des croisez , afin d'en passer par leur avis : et eux, après en avoir délibéré, conclurent qu'il valloit mieux aller assiéger Babylone, en Egypte, que Jérusalem.
Voilà comment la chose est rapportée par Trivet, jacobin anglois, dont la chronique va jusqu'en 1307, mais qui particularise tellement toute cette guerre, qu'on ne peut douter qu'il n'en ait eu des mémoires originaux. Et comme d'ailleurs il n'oublie pas de marquer les fautes attribuées aux François, et à la mauvaise humeur du duc de Bourgogne , il y a sujel de douter [de] ce qu'écrit Joinville , * que comme Richard estoit près de prendre Jérusalem , il fut obligé de s'arrester, parce que ce duc s'en retourna, seulement, dit Joinville , afin qu'on ne pust pas dire que les Anglois eussent pris Jérusalem.
"Sanud dit que quelques-uns disoient cela de la première entreprise qui se fit sur Jérusalem vers Noël. Guillaume de Neubridge, auteur contemporain et anglois, n'en dit rien du tout. 'Roger de Hoveden, aussi
• Roger de Hov. , p. 408 , a. — a lbid. , a. — 1 Spialeg., t. VIII , p Îil6. — * Joinville, p. 104. — "Sanud., 1. III, part. X, e. vi, p. 199 a. — 0 Roger de Hov., p. 408, h.
contemporain et anglois , dit que Richard ayant offert au duc de jurer qu'il demeurerait au siège tant qu'il auroit un cheval à manger, et ayant demandé le même serment aux François , ils le refusèrent et déclarèrent qu'ils s'en vouloient retourner au plus tost, selon l'ordre qu'ils en avoient receu de leur roy ; et partirent aussitost pour s'en retourner à Acre; ce que je ne vois pas qu'on puisse accorder avec Trivet , qu'en disant que sur la difficulté que les François faisoient de demeurer, Richard assembla son conseil qui, ayant conclu contre le siège par l'avis des vingt députez , toute l'armée se retira.
'Jacques de Vitri n'attribue le changement de dessein d'aller attaquer Jérusalem qu'au désir qu'avoit Richard de retourner en Angleterre , * et à son humeur impétueuse. Joinville remarque que comme il estoit près de Jérusalem, un de ses gens luy dit qu'il la luy montrerait s'il vouloit avancer un peu. Mais il se mit sa cotte d'armes devant les yeux , et dit en pleurant qu'il ne vouloit point voir cette ville sainte, puisqu'il ne la pourrait pas délivrer des mains des ennemis de Jésus-Christ.
Richard défait Saladin et conclud une trêve pour trois ans.
5 Lorsque Richard estoit encore à Bétenoble , il eut avis d'une grande caravane qui venoit d'Égypte à Jérusalem. 11 y courut le 23 juin, défit onze mille Sarrazins qui escorloient la caravane et emporta un butin,
' Vîtr., c. c , p. 1123, d. ~ * lbtd., e. — 5 Spicileg., t. VIII, p. 516 ; Roger de Hov., p. 408, a, b ; Vitr., p. 123, b.
inestimable. 'Voyant que l'armée se dissipoit, parce qu'on n'assiégeoit point Jérusalem , et que Saladin ne vouloit point accorder de trêves qu'à condition de démanteler Ascalon, il mit une forte garnison dans cette ville et se retira à Acre, *où Hugue, duc de Bourgogne , mourut au bout de huit jours. 8 Richard estoit déjà passé en Chypre, selon Guillaume de Neu bridge, pour se préparer à retourner en Angleterre, lorsque Saladin , ne croîant pas qu'il deust jamais revenir, mit le siège devant Joppé, 'le 26 de juillet. Néanmoins Trivet dit que Richard n'estoit arrivé que de ce jour-là à Acre. Les assiégez luy envoyèrent aussitost demander secours ; et il ne manqua point de partir en diligence, ou d'Acre, comme il est plus croïable , ou de Chypre. Mais le vent l'ayant retenu trois jours sur mer, la ville fut forcée cependant le 31 juillet. Néanmoins le patriarche et les autres qui estoient dans la principale tour, obtinrent trêve jusqu'au lendemain , trois heures après midi ; promettant de se rendre alors , s'ils n'estoient secourus. Richard arriva heureusement dès la nuit de devant , prit terre malgré les Turcs qui estoient sur le rivage, tua tous ceux qu'il trouva dans la ville , et donna une telle épouvante à Saladin , qu'il luy abandonna son camp et se retira.
8 II pensa estre surpris au bout de quelques jours par des Turcs qui avoient conjuré de le venir prendre la nuit. Mais un chrestien les ayant heureusement décou-
1 SpiciUg., t. VIII , p. 516, 517. — 9 Roger de Hov. , p. 408, d. * Neabrig., 1. IV, c. xxvh, p. 467, < . — * Spicileg., t. VIII, p. 517, 518 ; Roger de Hov., p. 408, 1, c, d; Neubrig., 1. IV, c. xxvh , p. 467, r. d; Vitr., c. xcix, p. 1122 , d. — « Spicileg., t. VIII , p. 519 , 521 ; Neubrig. , p. 467, d.
verts , Richard , quoyque presque sans armes et sans suite, les repoussa d'une manière si vigoureuse que, redoutant sa valeur, ils n'osèrent plus l'attaquer. 1 Mais la fatigue du combat et la puanteur de plus de sept cents Turcs qui estoient demeurez sur la place , luy causèrent une maladie, 'dont Saladin, qui admiroit son courage, témoigna non de la joye, mais de la douleur; sde sorte que quoyqu'il sceut qu'il estoit pressé de s'en retourner, il luy envoya offrir une trêve de trois ans pour les chrestiens de la Palestine , à condition néanmoins qu'Àscalon seroit rasée, luy offrant pour cela tout ce qu'il avoit dépensé à la fortifier, et qu'elle luy demeureroit avec Daron et Gaza , aussi rasez 4 ou en conséquence de traité , ou dès auparavant ; 5 que les chrestiens garderoient Joppé , Acre et toute la coste qui est entre deux; 6 que les chrestiens ni les Turcs ne pourroient fortifier Ascalon durant la trêve ; 7 que les chrestiens auroient liberté entière dans les terres de Saladin, soit pour le trafic, soit pour aller à Jérusalem visiter les saints lieux, où on ne pourroit leur faire aucune peine, ni exiger d'eux aucun argent. Richard accepta ces conditions, et la trêve fut conclue pour trois ans, trois mois, trois semaines et trois heures (il faut peut-estre trois jours et trois heures) , à compter du jour de Pasques de l'année 1 1 93.
8 Divers historiens ont fort blasmé cet accord , particulièrement à cause de la démolition d' Ascalon. * Jac^
• Spiciieg., r. VIII , p 521 . — 2 Neubrig., p. 467, </. — *£, /,- Ro- £er de Hov., p. 408, 1, d, c; Vitr., c. c, p. 1123, <?. — * SpiciUg., %. VIII, p. S17. - * Vitr., p. 1123, <■. — • SpiciUg., t. VIII, p. 522. — 7 P. 522 ; Nenbrig., 1. IV, c. xxvi , p. 467,/. — • Sanud., I. III , pari. X , c. vu, p. 200. — • Vitr. , r. x, p. 1123 , c.
ques de Vitri, dont le témoignage est asseu rément très-considérable, dit que, dans le désir qu'avoit Richard de s'en retourner, et estant d'ailleurs d'un naturel violent et impétueux , il estoit en estât d'accepter toute trêve que Saladin luy eust voulu offrir ; au lieu que , s'il eust voulu différer un peu son départ , et le tenir secret, il eust pu obtenir des conditions trèsbonnes et très-honorables. 1 D'autres l'accusent d'avoir même agi par avarice, et d'avoir cédé à l'argent que Saladin luy envoya en quantité.
1 Les Anglois , au contraire , soutiennent qu'il ne pou voit rien faire de mieux pour les chrestiens en Testât où il estoit, sans troupes, sans argent, sans santé, et campé à deux milles, ou à une petite lieue des ennemis ; 8 en sorte , dit Guillaume de Neubridge , qu'il n'y a que ses ennemis qui y puissent trouver à redire. 4 Ils ajoutent que Richard n'accepta la trêve que par l'avis du patriarche, du nouveau prince, Henri de Champagne , des Templiers et de tous les chrestiens du pays. Et il falloit bien qu'ils voulussent tout ce qu'il vouloit.
Succès de la croisade. — Richard revient en Occident.
Mais si cette trêve estoit désavantageuse, la plus grande faute en retombe sur ceux qui abusoient de l'absence de Richard pour mettre le trouble dans ses Estais; de quoy l'histoire accuse Jean, son propre
' Chron Àquicinct., p. 249; Rigord , p. 3o , a. — • Roger de Hov. , p. 408, i,e; Sptcileg. , t. VIII , p. N22. — * Nenbrig., 1. IV, c. xxvi, p. 467, e. - *E; Roger de Hov., p. 408, 1, r.
frère, et Philippe-Auguste. 'Les Anglois mêmes remarquent des défauts dans la conduite de Richard. Mais pour le courage, il en laissa asseurément une grande idée dans l'Orient, 'et Ton voit parce qu'en dit Joinville , que son nom estoit encore , soixante ans après, la terreur des Turcs et des Sarrazins.
Cependant voilà quel fut le fruit de cet armement prodigieux qui s' estoit fait en Occident pour la terre sainte , et du voyage d'un empereur et de deux puissans rois, tous trois des plus estimez pour la guerre qui aient jamais esté dans l'Angleterre, dans la France et dans l'Allemagne. Tout cela , dis-je , aboutit à reprendre une langue de terre peut-estre de trente lieues ou environ , où il n'y avoit que trois places considérables : Acre , Césarée et Joppé.
8 On attribue ce peu de succès aux divisions qui estaient entre les François et les Anglois, entre Gui et Conrad, entre les Génois et les Pisans; surquoy nous n'avons pas cru nécessaire de nous arrester. * Nos péchez furent asseurément la cause de ce malheur. 8 Et la confiance que les croisez avoient en leur propre force, Ht qu'ils ne furent point assistez des forces du ciel. 'Mais d'ailleurs il y a lieu d'espérer que ce qui n'a pas servi à délivrer la Jérusalem de la terre , aura servi à augmenter celle du ciel. 7 Car on ne peut pas douter que ceux qui, après avoir abandonné leur pays, leurs biens et leurs proches , et s'estre exposez à toutes sortes de misères , de fatigues et de dangers par un véritable
1 Neubrig., I. IV, c. xxi , p. 463, b. — * Joinville , p. 16, 104; note, ,». 45. — 1 Neubrig., I. IV, c. xxvi , p. 466, b. — * C. xxvui , p. 468 , r. — "Bar., an. 1192 , art. 14. — e Neubrig., r. xxviu, p. 468, c. — 7 xxvi, p. 466, <•,/.
amour de Jésus-Christ, ont fini leur vie dans cette disposition , ou ont même répandu leur sang pour son nom; on ne peut, dis-je, douter que ces personnes ne soient du nombre de celles dont la mort est heureuse selon l'Écriture, et précieuse aux yeux de Dieu.
*On dit qu'il ne revint pas le quart de ceux qui y estoient allez. Et Dieu nous a appris par là combien il fait peu de cas de toutes les prospéritez de ce monde, et même de la vie temporelle. ' Mais ce qui est véritablement digne de larmes, c'est que ceux qui s'en retournèrent en leur pays, retournèrent aussi à leur première vie, et rendirent inutile tout ce qu'ils sembloient avoir souffert pour Jésus-Christ.
8 La trêve estant conclue et jurée, beaucoup de chrestiens furent à Jérusalem visiter le Saint-Sépulcre. Richard ne crut pas devoir bazarder sa personne et se confier à la foy des Turcs ; mais il y envoya de sa part Hubert, évesque de Salisbéry, 4 qui obtint de Saladin qu'il y auroit deux prestres et deux diacres latins dans les églises du Saint-Sépulcre, de Béthléem et de Nazareth , pour y célébrer les saints mystères avec quelque bienséance.
5 Enfin Richard , après avoir remis à Henri de Champagne Tyr, Acre et tout ce que les chrestiens tenoient dans la Palestine , 8 s'embarqua à Acre le jeudi 8 d'octobre, 7 ou le lendemain, feste de Saint-Denys, gardant toujours sa croix de pèlerin , parce qu'il avoit promis à Henri qu'il reviendroit vers la fin de la
1 Neubrig., c. xxvi, p. 460, e. — 4 P. 467, a. — 1 C. xxvii, p. 468, Spicileg., t. VIII, p. 522, 523. — " Vitr., ex, p. H 23,/; Roger de Hov., p. 408, 1 , r. — « Ibid., /'. — 7 Spkibg.. ♦ Mil p. 523.
trêve. Mais il fut pris à son retour par les Allemans, et eut ensuite bien d'autres affaires, dont ce n'est pas ici le lieu de parler.
Saladin meurt; ses enfansse ruinent par leurs divisions, et Saphadin, frère de Saladin , demeure maistre de l'Egypte et de la Syrie.
1 La trêve que Richard avoit faite estoit un foible rempart pour arrester la violence des infidèles. * Mais la verge de la fureur du Seigneur brisa le marteau qui avoit esté la terreur des chrestiens , et fit tomber Saladin entre les mains du Dieu vivant, au milieu de ses joies et de l'asseurance où il pensoit eslre, après s'estre joue de toute la puissance des plus grands monarques de l'Occident. 8 11 mourut en l'an 1 1 93 , la première semaine de Caresme, 'le mercredi, et ainsi le 17 de février. 'D'autres disent le mercredi de la première semaine de mars , c'est-à-dire le 3 du mois.
•On prétend qu'estant à Jérusalem, en 1192, et estant venu à Pasques voir le Saint-Sépulcre, il esteignit par deux fois une lampe qui y brusloit, et que néanmoins elle se ralluma toujours miraculeusement; ce qui luy fît dire qu'il mourroit dans peu de temps , ou perdroit Jérusalem. 7 11 y avoit environ vingt et un ans et demi qu'il régnoit en Egypte à compter depuis
' Vitr.,c.c,p. 1124, a. — » Neubrig., 1. IV, c. 28, p. 268, 269.— > Spicileg., t. VIII, p. 514 ; t. XI, p. 469; Roger de Hov., p. 414 , 1 , b;Chrvn. .-iquicincl ., p. 2a 1. — 4 Chron. Orient., p. 101. — " Chron. Aquïcmct,, p. 252. — 6 Spicileg., t. VIII, p. 514. - 7 Chron. Orient. K
la mort du dernier caliphe. 1 II mourut à Crach ou Petra, selon les uns, 'à Damas, selon les autres. 'Matthieu Paris dit qu'estant à table à Nazareth , il y expira subitement. *Mais cela ne s'accorde pas avec ce que les autres disent , qu'estant près de mourir, il ordonna à celuy qui portoit sa bannière, de mettre au bout d'une pique la moitié d'un drap de soie où on le devoit ensevelir, et de crier publiquement : Le roy d'Orient meurt, et n'emporte avec luy de toute sa gloire que l'autre moitié de ce drapeau.
5 II laissa onze ou douze enfans qui n'avoient rien de la valeur de leur père , et à qui ses grands Estats ne furent qu'une source de grandes guerres et de grands malheurs. 6 II leur divisa ses pays, 7 en laissant néanmoins un héritier universel de tout son empire. 8 11 se nommoit apparemment Al-Afdal Nur-Addin Ali. 'Celuy-ci , qui estoit l'aisné , eut Damas , un autre , Babylone et Alexandrie , un autre , Alep , un autre , Huma , et un autre Emèse. 10 Celuy qui eut l'Egypte est appelé Alaziz Amad-Addin Holman.
11 La première nouvelle qu'on eut d'eux , fut qu'ils estoient dans de très-grandes divisions, et que l'un des frères estoit autour de Babylone avec une puissante armée pour combattre Holman. "Mais Saphadin, à qui Saladin son frère n'avoit laissé aucune seigneurie,
* Chron. Orient., p. 101. — * Spicilcg., t. XI, p. 469; Chron. Aquicinct., p. 251 ; Sanud., p. 201, e. — » Matth. Par. , p. 174 , b. — 4 Sanud., p. 201, «, /; Spicileg., t. XI , p. 469. — * Sanud., p. 202, a , Vitr., 1. III ; Neubrig., 1. IV, c. xxvm, p. 469, a. — u Sanud., 1. III, part. X , c. ix , p. 202, a. — 7 Roger de Hov., p. 414 , c. — • Chron. Orient., p. 101. — 9 Roger de Hov., p. 414, c ; Raynald., an. 1218 , art. 13. — 10 Chron. Orient., p. 101 ; Abulfar., p. 277. — " Roger de Hov., p. 414 , c. — " Sanud., p. 202 , a , b.
quoyqu il eust esté le compagnon de ses victoires , se rendit le maistre de presque tous leurs Estats. 1 C'est luy asseurément que la Chronique Orientale appelle Al-Hadel Abubaker, fils d'Aijub. 8 II est marqué , dès la fin de l'an 1 197, qu'il amassoit de grandes armées de la Médie , de la Perse et de Damas , et qu'il avoit des enfans de Saladin dans ses armées. Ce n'estoit pas luy néanmoins, 'mais un autre fils de Saladin qui tenoit alors Jérusalem.
'La même année 1 197, et apparemment la nuit du dimanche 7 décembre , Holman , roy d'Égypte , mourut au Caire , estant tombé de son cheval à la chasse. 8 Almanzor Mahomet , son fils , luy succéda. Mais au bout de quarante-six jours , Nur-Addin , son oncle , estant venu au Caire, tous les grands luy offrirent l'empire et luy promirent fidélité. Ainsi il demeura maistre de l'Égypte, et ne laissa que le seul titre de roy à Almanzor, qui estoit peut-estre encore en minorité.
6 Quelque temps après, et environ au bout de deux ans, Nur-Addin alla mettre le siège devant Damas , défendue par Alhadel Saphadin. Le roy Al-Camel Mahomet, 7 fils d' Alhadel, et depuis son successeur au royaume d'Égypte, "vint au secours de la ville avec son armée, chassa Nur-Addin et le poursuivit; et enfin, la bataille s'estant donnée , Nur-Addin fut défait , et s'enfuit à Barca en Libye. Il y demeura huit jours, et puis vint au Caire , dit la Chronique Orientale , vers le
1 Chron. Orient., p. 102. — 8 Roger de Hov., p. 439 , 2 , b; Chron. Slav., 1. V, c. v, p. 176, d. — s Roger de Hov., p. 439, 2, c. — * Chron. Orient., p. 101; Sanud. , p. 202, b. — * Chron. Orient., p. 101. — c Ibid., p. 101. — 7 P. 102. — 8 P. 101.
8 février 1 200 ; mais il y a apparemment faute en cet endroit. 1 Au moins la même chronique marque que ce même jour-là Alhadel entra au Caire , et fut reconnu pourmaistre de l'Égypte, de la Syrie , et des provinces dépendantes de ces deux Estats, 'ayant dépouillé les enfans de Saladin de presque tout ce qu'ils tenoient, et en ayant même fait mourir une partie.
8[Nur-Addin ou] Noradin, qui s estoit vu maistre de tout ce qu'il y a depuis Damas jusques à l'Égypte, * et de l'Égypte même, n avoit plus que le titre de prince de Samozates lorsqu'il mourut, l'an \ 224. 5 Mais Daher Gazi, son frère , se conserva toujours la seigneurie d'Alep , 6 et y ajouta même plusieurs places. 7 Sanud rapporte un peu autrement l'agrandissement de Saphadin ; mais nous avons cru devoir préférer la Chronique Orientale. 8 Les conquestes de Saphadin le rendant aussi odieux que redoutable à tout le monde , il n'osoit , dans ces commencemens, sortir hors de Babylone.
Les Aiiemans vont en Orient et prennent Béryte.
"Les guerres civiles des Sarrazins donnèrent un peu de repos aux chrestiens de la Palestine : et quand les trêves estoient finies , on les renouoit avec assez de facilité. De sorte que, quoyque la trêve faite par Richard deust finir au commencement de juillet \ 1 96,
• Chron. Orient., p. 102. — • Vitr., c. c,p. H24, b; 1. III, p. H 25, e. — * Abulfar., p. 277. — 4 P. 279, 29*. — " P. 294. — « P. 280. — 7 Sanud., 1. III, part. X , c. ix , p. 202 , b. — " Roger de Hov., p. 470, 2, b. — » Vitr., p. H24, a, d.
nous verrons néanmoins qu elle duroit encore plus d'un an après.
1 Le pape Célestin III , sçachant Testât où estoient les Sarrazins , travailla à exciter les princes chrestiens à leur aller faire la guerre. * Il en écrivit à l'empereur Henri, qui embrassa cette occasion , dit un historien, pour expier la faute qu'il avoit faite d'arrester Richard à son retour de la terre sainte, et d'exciter une guerre cruelle entre ce roy et celuy de France. 8 On ne luy conseilla pas néanmoins de prendre luy-même la croix; mais il la fit prendre à un grand nombre de princes d'Allemagne dans une diète qu'il tint pour cela à Worms, l'an 1195, vers la Saint-André. 4 La flotte partit de Messine vers le 1 er de septembre , 5 en Tan 1197, 6 et arriva heureusement à Acre le 22, à la réserve du chancelier Conrad et de quelques autres, qui s'arrestèrent en Chypre pour y couronner le roy Aimeri.
7 Valeran, frère du duc de Limbourg, estoit arrivé devant les autres et avoit aussitost commencé à attaquer les Sarrazins, nonobstant la trêve de Richard, qui duroit encore, ayant sans doute esté continuée l'année précédente; 8 mais l'empereur avoit ordonné de la rompre.
'Saphadin et les autres infidèles, irrités de cette infraction, vinrent mettre le siège devant Joppé. ,0Les
1 Bar., an. 1195, art. 26. — » Neubrig., 1. V, c. xx , p. 494 , a. — * A , b; Chron. Slav., 1. V, c. i, p. 170. — * C. n, p. 171, e. — «Roger de Hov., p. 439, 1, b. — * Chron. Slav., p. 171, e. — 1 Roger de Hov., p. 439, 1, d; Spicileg., t. XI , p. 472. — • Vitr., c. c, p. 1124 , b. — » Roger de Hov., p. 439, 1, d ; Chron. Slav., p. 171, /; SpicUeg., t. XI, p. 472; Chron. Autiss., p. 94 , 2. — 10 Chron. Slav., c. h , p. 172.
Allemansqui y est oient, pleins de confiance en euxmêmes , sortirent pour les combattre ; mais les ennemis les défirent et les poussèrent jusqu'à la ville. Les habitans fermèrent leurs portes de peur que les infidèles n'y entrassent en les poursuivant, et les laissèrent tous tuer devant leurs yeux. Les infidèles continuèrent d'attaquer la ville , la forcèrent, 1 et y tuèrent plus de vingt mille chrestiens.
'Henri, prince d'Acre, sçachant que Joppé estoit assiégée, partit pour l'aller secourir. Mais ayant sçeu qu'elle estoit prise, il revint à Acre où, dans le temps que les Allemans arrivoient , il tomba d'une fenestre sur laquelle il s'appuyoit, et se tua. La chose se rapporte différemment; mais tous les historiens conviennent du fond. sSa mort causa beaucoup de douleur aux chrestiens et de joie aux infidèles, *quoyque quelques Allemans l'aient accusé d'avoir conspiré avec les infidèles la ruine des Allemans qui venoient le secourir.
'Le chancelier apprit cette fâcheuse nouvelle en Chypre, d'où il partit peu après et vint à Acre se joindre au corps de la flotte, 6 qui estoit arrivée aussitost après la prise de Joppé. 7 L'arrivée des Allemans mit l'épouvante parmi les infidèles. Ils abandonnèrent Sidon , Sarepte , avec beaucoup d'autres petites places, et même Béryte, hors le chasteau. De sorte que les chrestiens n'eurent qu'à abattre les murailles
* Roger de Hov., p. 439, 1, e.—*D; Chron. Slav., p. 172 , a; Spicileg., t. XI, p. 472; Sanud., p. 20!,/; Vitr., p. H24,a; Chron. Autiss., p. 94, 2; Chron. Aquicinct., p. 257; Matth. Par., p. 189, /. — 5 Chron. Aquicinct., p. 2S7. — * Urstis., p. 221, h, c; Chron. Slav., 1. V, c. il, p. 172, b. — » Chron. Slat:, 1 V, c. n, p. 171, e. — * P. 172,4. — 1 C. ni, p. 172 , c, d.
de Sidon et des autres places qu'ils ne vouloient pas garder.
1 Roger de Hoveden dit que le fils de Saladin , qui tenoit Jérusalem , traitoit alors avec les chrestiens, et témoignoit se vouloir faire chrestien. Ml met aussi en ce temps-là un grand combat où Saphadin fut défait par les Àllemans et dangereusement blessé , et deux des fils de Saladin faits prisonniers avec plus de soixante amiraux (ou capitaines). 'Néanmoins Arnoud, abbé de Lubeck, qui décrit le plus particulièrement cette croisade, ne parle que d'un combat contre la garnison de Béryte, où Adolphe, comte aileman, tua le seigneur du lieu.
'Nous avons une lettre du duc de Lorraine. (c'est apparemment Henri, duc de Louvain et de Brabant ), choisi pour général de toute l'armée , qui porte que la nuit du jour de Saint-Severin f 23 octobre), l'armée, marchant entre Tyr et Sidon , fut attaquée par Saphadin, qui fut obligé de se retirer, en laissant sur la place le seigneur de Sidon et beaucoup d'autres Sarrazins. 5 Durant ce combat, l'armée navale des Allemans aborda à Béryte ; quelques chestiens prisonniers dans une tour du chasteau les reconnurent à leurs voiles carrées, dit l'historien. Il se trouva que leurs gardes estoient alors endormis ; ainsi les ayant tuez, ils firent signe aux chrestiens d'avancer, et qu'il n'y avoit rien à craindre. Les Allemans avancèrent donc, se saisirent de la tour; et les Sarrazins voyant qu'ils avoient perdu cette tour, abandonnèrententièrementla place, et s'enfuirent.
1 Roger de Hov., p. 439, 2, c. — 8 Ibid. , b , c. - - * Citron. Slav., cm, p. 172 , e, f. — * Freher, t. I , p. 263 , b, c. — 5 Chron. Slav,, p. 172, 173.
1 Roger de Hovedeu rapporte à peu près la même chose avec d'autres circonstances. * La lettre du duc de Lorraine ne parle point de ces prisonniers. 8 Ce qui est constant, c'est que les Sarrazins abandonnèrent aux chrestiens, sans combat, cette place, Ma plus considérable et la plus forte du pays, et qui domine tellement la mer, qu'en dix ans que les Sarrazins l'avoient tenue, ils en avoient envoyé à la cour de leur prince dix-neuf mille chrestiens captifs. 5 L'armée demeura vingt jours au moins à Béryte pour en réparer les murailles; 6 et durant qu elle y estoit , on apprit les nouvelles de la mort de l'empereur Henri, arrivée à la fin du mois de septembre i
Aimeri de Lusignan , roy de Chypre, est fait roy de Jérusalem ; il fait trêve avec les Sarrazins.
7 Ce fut aussi à Béryte qu'après une grande délibération on choisit [Aimeri ou] Àmauri de Lusignan, roy de Chypre, pour roy de Jérusalem, en luy faisant épouser Isabelle, veuve de Henri , son troisième mari, et dont le premier, Hunfroy deTouron, estoit peut-estre encore vivant. Cette princesse fut enfin, pour la première fois, couronnée reine avec Aimeri à Béryte 8 en 11 98, selon Sanud ; • mais selon l'abbé Arnoud il faut que c'ait esté
« Roger de Hov., p. 439, 2, r, d. — 8 Freher, p. 263, c. — * Roger de Hov., p. 447, 2, a, b; Vitr., p. 1124, b. — 4 Citron. Slav., p. 173, c. — * C; Freher, p. 203, c. — 6 Chron. Slav., p. 173, c. — 7 D, e; Roger de Hov., p. 430, 2, d ; Vitr., p. 1124, a,* Spicllcg., t. XI, p. 473. — 0 Sanud., p. 201 , /. — 9 Chron. Slav. , p. 174 , c, d; 176 , d.
en 1197. 1 Elle avoit eu une fille de Conrad, et deux de Henri.
' Aimeri , quoyque de la maison de Lusignan , n'estoit d'abord, dit un ancien auteur, qu'un pauvre varletet gentilhomme. 8 II fut pris par Saladin avec le roy Gui , son frère , * et ayant esté racheté , il passa par diverses charges , et devint enfin roy de Chypre, et puis de Syrie ou de Jérusalem. Il gouverna fort sagement tous ces deux royaumes tant qu'il vécut, et avoit la réputation de sçavoir mieux que personne les lois et les usages du pays , lesquels il fit rédiger par écrit par Raoul de Barut.
8 Le prince d' Antioche , qui avoit esté quelque temps avec les Allemans , alla aussi prendre quelques places de son costé sur les infidèles. On remarque qu'il manda la nouvelle de la prise de Béryte à Antioche , par le moyen de quelques pigeons qui y avoient leurs œufs ou leurs petits ; et que cette invention estoit venue des infidèles qui s'en servoient assez souvent.
6 De Béryte, l'armée vint passer quelques jours à Tyr, et ensuite alla assiéger un chasteau extrêmement fort nommé Chorute , ou plutost Touron , à une journée de Tyr. Au bout d'un mois les assiégez demandèrent à capituler, et consentirent à rendre la place en demeurant prisonniers de guerre, et que le peuple en sortiroit libre avec ce que chacun pourroit emporter d'habits et de vivres seulement. Quelques-uns agréèrent ces conditions ; d'autres voulurent avoir le chasteau de force; et les députez, qui virent cette division , estant
1 Spicileg., t. XI , p. 473. — • Abrégé R. du père Labbe , p. 493. — * Citron. Orient., p. 101. — 4 Abrégé R. du père Labbe , p. 493, 494. — « Chron. Slm- ., p. 173, 174. - * P. 174 , 176; Vitr., p. 1124, c.
rentrez dans le chasteau , exhortèrent les leurs à se bien défendre. Ainsi le siège continua jusqu'à ce qu'on eut nouvelle que Sa pb ad in venoit avec une puissante armée. Les chefs alors donnèrent ordre que tout le monde fust prest à combattre le lendemain , qui estoit la Chandeleur, 2 février 1198. Mais lorsque tous les soldats s'y préparaient avec joye, on vint dire que les principaux faisoient charger leur bagage et prenoient le chemin de Tyr. Aussitost chacun prit la fuite , et les ennemis firent la même chose de leur costé , ou par une terreur panique , ou à cause d'un grand orage qui survint en même temps.
'Les Allemans ne songèrent plus depuis qu'à s'en retourner, à cause de la mort de l'empereur, et partirent pour la plupart au mois de mars suivant 'sans avoir rien fait de considérable, 'afin que toutes les nations chrestiennes eussent la confusion d'avoir entrepris inutilement la délivrance de Jérusalem. 'Les infidèles au contraire, qui avoient de puissantes forces, firent de grands ravages sur les terres des chrestiens, en sorte qu'ils n'osoient sortir de leurs villes. 'Et les chrestiens ayant entrepris de fortifier de nouveau Joppé, les Sarrazins vinrent attaquer la place, remportèrent sans difficulté, la rasèrent entièrement, et emmenèrent captifs tous ceux qu'ils y trouvèrent. 6 Néanmoins , comme ils avoient assez d'affaires entre eux, Saphadin renouvela la trêve avec Aimeri, pour six ans , à commencer au 24 juin 1 1 98 , à moins qu'il ne vinst quelque puissant roy chrestien.
1 Chron. Siav., 1. V, c. v, p. 176, /. — " Roger de Hov., p. 147, 2, a, b. — 5 Chron. Auùss., p. Oo, 1. — 4 Roger de Hov., p. 447, 2 , b, c. — */?,• Vitr., p. 1 124, c— «Vhr., p. 1 124, </; Roger de Hov., p. 446, 2, r.
'L'an 1202, presque toutes les villes que les chrestiens tenoient en Orient, furent renversées par un furieux tremblement de terre qui arriva le lundi de devant l'Ascension, 20 de may ; et ce tremblement fut suivi de la peste et de la famine. * II se fit vers ce temps-là une grande croisade en France par les prédications de Foulque, curé de Neuilli-sur-Marne, au diocèse de Paris. Mais son plus grand effet fut la prise de Constantinople en 1204. 3 II y eut bien néanmoins trois cents chevaliers qui abordèrent à Acre; mais Aimeri ne jugea pas ce secours assez fort pour rompre la trêve , de sorte qu'Estienne , comte de Dampierre, s'en alla, avec quatre-vingts autres, au secours du prince d'Antioche qui avoit guerre contre les Sarrazins. Mais ils furent pris en chemin et menez prisonniers à Alep.
4 Peu après, un amiral égyptien ayant pris quelques chrestiens et ne les ayant point voulu rendre , comme Saphadin le luy avoit commandé, Aimeri fit diverses courses sur les infidèles ; et quand ceux du pays s'en plaignirent à Saphadin , il leur répondit qu'ils souffroient ce qu'ils méritoient, et qu'ils se gardassent comme ils voudroient , mais qu'il n'avoit point de secours à leur donner. Conradin , son fils, vint néanmoins avec une grande armée jusqu'à une lieue d'Acre , mais il se retira sans rien faire. Néanmoins, comme la peste se mit parmi les chrestiens, Aimeri renouvela la trêve vers l'an 1204, "pour finir vers le mois de septembre 1 209.
• Chron. Autîss.,?. 97, 1 . * Sanud , p. 202 , 203 et alii.— * P. 203, a, b; Vitr., c. c, p. H24, d. — « Sanud., p. 204, 205; Vitr., p. 1124, d, e. - » Sanud., p. 205, 206.
Aimeri meurt — Marie de Monferrat !uy succède et épouse Jean tir Brienne. — Croisade des enfans
1 Aimeri mourut en 1205, laissant, dit Sanud, un fils d'Isabelle , nommé aussi [Aimeri ou] Amauri , et deux filles. N éanmoins, le continuateur de Sigebert * dit qu'on avoit appris par une lettre de farchevesque de Césarée, que le fils du roy Aimeri estoit mort à la Purification , et Aimeri même, le 1er d'avril. 8 La Chronique de Saiut-Marien d'Auxerre met aussi la mort du fils devant celle du père. 4Quoyquil en soit, l'un et l'autre estant mort, et la reine Isabelle un peu après, 8 Marie, fille de la même Isabelle et du marquis Conrad , fut reconnue pour héritière sous la tutelle de Jean d'Ybelin, seigneur de Barut ( ou Béryte ), frère utérin de sa mère. 6 Aimeri avoit eu trois fils d'une première femme, Gui , Jean et Hugue. Les deux premiers estant morts, Hugue demeura seul héritier du royaume de Chypre , 7 sous la tutelle de Gautier de Montbéliard , son beaufrère.
8 L'an 1209 ou 1210, 'Hugue épousa Alise, ou Alix, seconde fille de Henri , comte de Champagne ; car Marie, l'aisnée, estoit morte, 10 et Philippe, la troisième, fut mariée, en 1214, à Erard de Brienne, comme nous avons vu cy-dessus ( § 20 et 21 ).
1 Sanud. , p. 20;> , h. — * Sigrb. , p. 167, 2. — 5 Chron. Àutiss. . p. 101, 1. — 4 1; Sanud., p. 203, b. — - * Sanud., p. 20o, a. « IluL, f. — 1 R, c. — * P. 20:i, r, f. — 10 Im-ent., t. II , ( lutnif»., XIV,
p. f-3«; Ms I), 8, 9.
1 Marie, reine de Jérusalem, commençant à estre en âge de se marier, les seigneurs du pays députèrent à Philippe-Auguste pour le prier de leur donner un homme capable de gouverner et de défendre ce qui restoit encore aux chrestiens. Philippe leur proposa Jean de Brienne comme un homme capable de cet employ, vaillant dans la guerre , intrépide dans les dangers, sage et prudent dans sa conduite. Ml est appelé par l'histoire , armis strenuus, fide devotus, prudentia clarus. 8 11 jouissoit alors du comté de Brienne au nom de son neveu. Les députez acceptèrent le choix que Philippe- Auguste avoit fait de luy; et Jean, de son costé , promit de se rendre en Syrie dans deux ans, qui estoit le temps que la trêve faite avec Saphadin devoit expirer. Philippe-Auguste luy donna quarante mille livres; mais tout ce qu'il put obtenir du pape, fut de luy faire prester une pareille somme par les Romains. Il amena avec luy quelque trois cents chevaliers.
4 II aborda en Orient le 13 septembre, veille de 1 Exaltation de la sainte Croix, épousa la reine dès le lendemain, et fut couronné solennellement avec elle à Tyr, le dimanche d'après la Saint-Michel , c'est-à-dire le A octobre, si c'estoit en 1209, 5 comme portent les Chroniques d'Auxerre et de Nangis. 6 Sanud, dont les dates sont souvent fausses, dit en 1 21 0 , 7 ce qu'a suivi la Chronique de Rouen. Trivetle met dès 1208. 8 La crainte de ce nouveau roy et de ceux qu'il de-
« Sanud , p. 205, c, d, e. - « Chron. Autiss., p. 111,8. — » Sanud., p. 205, c, d, e. — * P. 206, b; Chron. Autiss., p. 104, 1 ; Spîcileg., t. XI, p. 487. — * Chron. Autiss.; Nangis. — 6 Sanud. — 7 Le pè" Labbe, Nov. bibl., t. I , p. 371 ; Spicileg., t. VIII , p. 549. — • Sanod.,
voit amener avec luy, fît qu'avant qu'il fust venu Saphadin offrit dix villages aux chrestiens pour faire continuer la trêve, ce qu'ils refusèrent; 1 de sorte que, dans le temps même que Jean se faisoit couronner à Tyr, Melec-Mahadan Conradin, fils de Saphadin, vint attaquer Acre avec une puissante armée. Ceux que Jean y avoit laissez sortirent pour la combattre ; et comme il s'approchoit d'eux, son cheval, blessé d'un coup de trait, le jeta par terre ; et les Turcs, à cet accident, jetèrent un si grand cri, qu'ils donnèrent l'épouvante aux chrestiens; mais ils se retirèrent dès le soir.
'Jean fit ensuite quelques courses sur eux; mais, comme il avoit moins de forces que de réputation , il ne put faire aucun progrès ; et même il ne put empes» cher les Sarrazins de fortifier le mont de Thabor pour incommoder la ville d'Acre qui en estoit à neuf lieues; •de sorte que les chrestiens furent encore obligez de faire trêve avec eux.
* En l'an 1 21 2, un grand nombre d'enfans de l'un et de l'autre sexe ayant pris la croix, tant en France qu'en Allemagne , comme pour aller à Jérusalem , s'assembloient par troupes, et faisoient partout des processions en demandant à Dieu qu'il leur rendist la vraie croix, sans qu'on vist personne qui les exhortast à cela. Ils disoient qu'ils avoient en révélation d'aller à Jérusalem, et ils en prenoient le chemin sans que
1 Sanud., p. 206, c. — 9 D, e; Vitr., p.H24,e,/. — 5 Vitr., p. 1124, /; 1225, d. — * Le père Labbe, BibL, t. I , p. 372 ; Freher, 1. 1, p. 281, c} SpiciUg., t. III, p. 361 ; t. IX, p. 604; t. Il, p. 790, 791 ; Duchesoe, t. V, p. 765 , c; Pistor. , p. 739, c; Raynald , an. 1212, art. 45.
leurs pères les pussent retenir; et quand on leur demandent où ils alloient, ils répondoient qu'ils alloient à Dieu. Beaucoup de femmes et de jeunes gens se joignirent à eux , et on les recevoit assez bien partout. Mais quand ils eurent passé les Alpes (car ils eurent assez de hardiesse pour cela), les Lombards les dépouillèrent et les chassèrent. 11 y en eut néanmoins beaucoup qui allèrent jusques à Gènes, à Pise et même à Brindes, et aux autres ports de l'Italie où ils s'imaginoient trouver des vaisseaux. Mais n'en trouvant point, la pluspart périrent de faim et de misère ; les plus âgez se mirent en condition. 'Il y en eut quelques-uns qui s'embarquèrent dans deux vaisseaux dont on na point eu de nouvelles. 'On prétend que tout cela venoit de quelques songes. On ne s'accorde pas tout à fait pour Tannée, mais c'est toujours vers ce temps-ci. 'Matthieu Paris dit que Fauteur de cette croisade d'enfans fut ce même magicien appellé le maistre de Hongrie, qui excita celle des Pastoureaux en 1251 .
Marie, reine de Jérusalem, iikmii I. — Ue Saphadiu et de ses viifans.
Marie, * femme de Jean de Brienue, mourut en Fan 1212, comme on le juge des lettres que le pape Innocent écrivit sur ce sujet le 9 janvier 1213. Elle laissa un enfant qui mourut à Fâge de quatre ans, et
• SpiciUg., t. III , p. 361.— «Duchesne, t. V, p. 765, c. - 'Matth. Par., p. 822, <% /. - 4 Innoc , *>., 1. III, <*p. ccvii,ccix, p. 481, 482; Sanud., p. 209,/.
une fille, mariée en 1225 à Frédéric 11. C'est pourquoy Innocent III écrivit aux évesques de la Palestine et aux Templiers, afin qu'ils rendissent toute sorte d'obéissance à Jean de Brienne comme à leur roy. 1 II écrivit aussi le 7 janvier au roy de Chypre pour arrester la mésintelligence qui se formoit entre ces deux rois.
1 Le 1 6 ou 26 avril de la même année 1 21 3 , le même pape écrivit à Saphadin par des députez qu'il luy envoya, et l'exhorta à rendre la terre sainte aux chrestiens pour finir les guerres cruelles et sanglantes qui se faisoient pour ce sujet. 3 II fut porté à cela par le conseil de quelques personnes sages et qui craignoient Dieu , dans l'espérance que Dieu , qui donne sa grâce aux humbles , verseroit sa bénédiction sur ses paroles, surtout à cause que Saphadin ne pouvoit pas ignorer les grands apprests que les Occidentaux faisoient contre luy. Nous ne sçavons point ce que Saphadin luy répondit. * On prétend qu'il avoit assez d'inclination à remettre la Palestine au pape , à luy donner sûreté de n'y point troubler les chrestiens, et même à payer tous les ans un tribut au patriarche de Jérusalem , pour estre asseuré que les chrestiens le laisseroient jouir en paix de ses autres terres.
'C'est ce qui est porté dans une relation envoyée à Innocent 111 , qui avoit voulu estre informé de Testât des Sarrazins. 6 Richard de Saint-Germain l'a insérée dans sa chronique , qui finit en 1 243. 7 Elle
1 Innoc, Ep. 1. III , ep. ccvi, p. 480. — * L. IV, ep. xxxvn, p. 503 ; Raynald. , an. 1213, art. 3; Ughell., t. III, p. 971. — * Innoc., ep. xxxvi , 1. IV, p. 563. — * Ughell., t. III , p. 973, b, e. — " P. 972 — • P. 272. — * Vitr. . I. III , p. 1 125.
est aussi à la teste de l'escrit que Jacques de Vitri a fait sur la première prise de Damiette , mais avec quelque différence , 1 et Matthieu Paris l'a abrégée. " Elle devroit avoir esté faite en 1195, s'il estoit vray que Saphadin n'eust alors que cinquante ans , comme elle porte; 'puisqu'il est mort en 1218, âgé de plus de soixante- treize ans. Mais il est certain par ce qu'elle contient qu'elle a esté faite au plus tost après l'an 1 200, et apparemment assez longtemps depuis. Richard l'insère sur l'an 1214. 'C'estoit, ce semble, peu après la dernière trêve faite par le roy Jean avec les Sarrazins. Elle mériteroit d'estre transcrite tout entière.
5 On y voit , entre autres choses , que Saphadin avoit quinze fils , aux six premiers desquels il avoit partagé ses Estats. 11 avoit donné toute l'Égypte à Melkekemme ou Méléalim , son aisné ; Damas, Jérusalem et toute la Palestine, à Conradin, le second; Jamelle (c'est apparemment la Chamèle ou Emèse), au troisième, nommé Melchipms ; l'Asie (c'est peut-estre la Mésopotamie), à Melkémodam ou Melchisénaphat ;le pays de Sarco, oùCatn a tué Abel ( je ne sçay ce que c'est), à Melchisaphat ou Salaphat; Baldac (c'est l'ancienne Babylone ) , où estoit le caliphe , à Machomet. Méléalim , l'aisné , devoit estre prince et comme empereur de tous les autres après la mort du père , où , selon les termes de Jacques de Vitri , il le fut effectivement.
6 Ainsi c'est le même qu'Al-Camel Mahomet, qui fut roy d'Égypte après la mort de Saphadin , son père , 7 et que quelques-uns de ses frères , au moins , recon-
1 Matth. Par., p. 174. — 9 Vitr., 1. III , p. H26, b. — » Chron, Orient., p. 102. — « Vitr., 1. III , p. 1 125, d. — *C,d; Ughell., t. III, p. 972. — « Chron. Orient., p. 102. — 7 Spicileg. , t. VIII, p. 377.
noissoient pour seigneur. Conradin peut aussi estre le même que Hisa , 1 qui gouvernoit tout à Damas en 1 21 8 , au nom de Saphadin son père. Ml est parlé d'un Séraph , fils de Saphadin , qui faisoit la guerre aux Sarrazins d'Orient en 1 220 , 3 et qui est appelé sultan d'Alep en 1221 , 'mais d'autres disent de Salaph dans l'Assyrie.
"Les autres enfans de Saphadin estoient avantagez diversement. Il en avoit deux entre autres qui demeuroient au Saint-Sépulcre et partageoient les offrandes qu'on y faisoit ; et les deux derniers faisoient la même chose au tombeau de Mahomet, où ils gardoient, ce semble, une entière continence. 6 Saphadin avoit sa résidence au Caire. 7 II alloit tous les ans visiter ses enfans à qui il avoit partagé ses Estats , et se faisoit rendre par eux de grands respects et de grands tributs.
Nouvelle croisade des Latins , qui assiègent Damiette et refusent ce que le sultan d'Égypte leur offroit pour la sauver.
8 L'an 1215, au mois de novembre, Innocent 111 tint le grand concile de Latran où il fut traité principalement de la délivrance de la terre sainte , 9 et on y renouvela la défense faite par le pape, en l'an 1213 , de porter aux Sarrazins du bois, des armes , du fer, etc. Sanud fait tout son premier livre pour montrer l'uti-
• Spicileg., t. VIII, p. 102. — » Matth. Par., p. 312,/. — » P. 314, c. — 4 Spicileg., t. VIII, p. 377. — * Vitr. , p. 1126, c; Ughell. , p. 974, a. — • Vitr., p. 1126, a. — 'P. H25,/.— • Ughell., t. III, p. 973, a, b. - • P. 971, c; Sanud., p. 206,/.
lité de cette défense, et même d'une rupture entière de commerce avec les infidèles.
'Ce fut aussi dans le concile de Latran qu'on résolut de porter la guerre en Egypte , comme on fit en l'an 1218. 2 Car la trêve estant finie en l'an 1217, 8 après quelques exploits peu considérables que firent cette année-là les rois Jean de Jérusalem, André de Hongrie et Hugue de Chypre , * Tannée suivante , au mois de may, le roy de Jérusalem, le duc d'Autriche et beaucoup d'autres croisez partirent d'Acre par mer, après l'Ascension, qui estoit le 24 may, arrivèrent devant Damiette 6 le mardi 29 de may, 6 et prirent terre sans grande résistance des ennemis , 7 dans l'espérance que Damiette estant prise, il seroit aisé de conquérir toute la terre sainte. 8 Un historien dit que le défaut de l'eau faisoit qu'ils ne pouvoient aller à Jérusalem. 9 11 fallut d'abord prendre une tour placée au milieu du bras du Nil qui passe devant Damiette , 10 et il y avoit des chaisnes tendues de cette tour à la ville, qui arrestoient les vaisseaux. "Les chrestiens attaquèrent inutilement cette tour durant plusieurs mois; et enfin y ayant donné un furieux assaut, ils l'emportèrent le vendredi , 24 aoust, qui estoit le jour de Saint-Barlhélemi, par le moyen d'une machine 12 faite des aumosnes des pauvres.
"On croit que ce fut le regret de cette perte qui fit mourir Saphadin peu de temps après, si néanmoins il
• Vitr., p. 1132, *.-8P. 1129, d. - 5 P. 1129, 1130. -*P.H32, h, c. — « P. 1U0,/. — c P. H32, d,c—7 Ckron. Autiss., p. 110, 2. — «UgheU., t. III, p. 977, a.— 9 Vitr., p. 1132,/; 1133. — 10 P. 1128, a, b. — P. 1133, 1134, 1143, c — '«Freher, t. I , p. 287, /. — "Vitr., p. 1135, a.
en put avoir la nouvelle; * car il mourut le 1er de septembre à Damas où il faisoit la guerre contre des larrons, c'est-à-dire apparemment contre Noradin Ali, 'fils de Saladin, autrefois sultan de Damas, qui faisoit alors la guerre à Saphadiu et à ses enfans , s assisté par le sultan d'Iconium.
* Vers le mois de septembre , le cardinal Pélage arriva comme légat du pape Honoré III. 5 II prétendit aussitost commander l'armée, parce que c'estoit le pape qui avoil procuré la croisade. Le roy de Jérusalem ne fit pas semblant de l'entendre, et continua toujours à donner les ordres comme auparavant; mais cela ne laissa pas de mettre de la division dans les troupes. ' Les chrestiens ne firent rien jusques au mois de février 1219 que se préparer au siège de Damiette, et soutenir d'un costé les efforts de la mer, et de l'autre, des Sarrazins; 7 car Al-Camel, sultan d' Egypte, estoit avec son armée sur le bord du Nil. 8 Ils furent attaquez de la maladie qui depuis fit périr l'armée de saint Louis. 8 Mais ayant passé quelques barricades que les ennemis avoient faites sur l'eau , le sultan se retira la nuit qui précédoit le 5 février 1219, sans que ses propres troupes en sceussent rien. "Les cbrestiens en furent avertis dès le lendemain par un cbrestien apostat, descendirent aussitost à terre du costé de Damiette avec beaucoup de peine , à cause des fosses pleines d'eau que les ennemis y avoient faites, poursuivirent
* Ckron. Orient., p. 102. — 3 Raynald., an. 1218 , art. 13. — 5 Vitr., p. 1U2, c. — 4 P. 1134, e. —«Raynald., an. 1218, art. H. — 8 Vitr., p. 1135, 1136. — 7 Chron. Orient., p. 102. 8 VUr., p. 1135, d, e. — » P. 1136, c; Chron. Orient., p. 102. — 10 Vitr., p. 1136, 1137; Chron. ÂHtiss., p. 110, 2.
les troupes du sultan , et commencèrent proprement alors à assiéger la ville, d'où beaucoup de personnes se retirèrent aussitost. 1 Mais le sultan ayant repris courage , vint se poster autour des chrestiens , assisté de Conradin son frère , et assiégea les assiégeans.
* Il est marqué que Conradin a voit avec luy ceux d'Alep. Si ce n'est pas une faute , il faut dire qu'il avoit pris Alep depuis peu sur Noradin , fils de Saladin , ce que Saphadin n'avoit pu faire. 'Séraph , son frère , est qualifié sultan d'Alep en 1221. Ml se fit durant tout l'esté diverses attaques avec différens succès, 5 et les chrestiens pensèrent estre entièrement défaits dans celle du 29 aoust. 6 Néanmoins, dès le lendemain, le sultan envoya aux chrestiens pour traiter avec eux de paix ou de trêve. 7 II leur offrait Jérusalem avec tout le plat pays , la vraye croix , de l'argent pour rétablir les murailles de Jérusalem , que Conradin avoit fait abattre peu auparavant, et tout ce qu'il se trouveroit avoir de chrestiens captifs. 8 Le roy, les François et les Allemans vouloient accepter ces conditions; mais d'autres s'y opposèrent, et ainsi l'on ne conclut rien.
9 Le sultan ayant mal réussi dans ses nouvelles attaques du 26 septembre et du samedi 28 , voyant que la famine croissoit toujours dans Damiette , et craignant de manquer luy-même de vivres à cause que le Nil ne s'estoit pas débordé celte année-là autant qu'à son ordinaire , 10 envoya , avec le consentement de Conradin son frère, offrir aux chrestiens, outre ce qu'il leur
1 Vitr., p. 1137, *. — * Ibid., 6. — s Matth. Par., p. 314 , e. — 4 Vitr., p. H37-H39.— « P. 1139. — 'P. 1139, e. —'P. 1146, d. — •P. 1140, d. — • P. 1139, 1140. — P. H40, c, d; p. 1146,*,/;
Matth. Par., p. 308, a.
avoit offert d'abord , tout ce qui avoit appartenu au royaume de Jérusalem , hors Crach et Monréal , pour lesquels il oflroit un tribut ; et on dit qu'ayant Jérusalem, on incommodoit extrêmement ces deux places. 11 oftroit encore tout ce qui se trouveroit de captifs dans le royaume de Damas. Le légat et , à sa persuasion , tous les Italiens , les évesques , les Templiers , les Hospitaliers et quelques autres, ne voulurent point encore accepter ces conditions : et Jacques de Vitri, évesque d'Acre, qui y estoit luy-même, prétend qu'ils avoient raison , et que les Turcs ne songeoient qu'à délivrer Damiette et à dissiper l'armée chrestienne , s'assurant qu'après cela ils reprendroient aisément Jérusalem et tout le reste; et qu'ainsi il falloit absolument prendre Damiette.
Les chrestiens prennent Damiette. — Jérusalem est démantelée
1 Le sultan faisoit toujours entrer de nouveaux soldats dans la place, 'et elle estoit beaucoup mieux fortifiée qu'au commencement du siège. 'Mais la famine et la peste y estoient si grandes qu'il s'y trouvoit à peine cent personnes en estât de se défendre; et de soixante mille personnes, ou plus , qui y estoient le 5 de février, au commencement du siège , il n'enrestoit plus que trois mille, 'quelque peine que le sultan pust prendre pour leur faire couler des vi\pes. 6 II les empeschoit néanmoins de se rendre par l'espérance qu'il leur donnoit
« Vitr., p. 1147, a; 1149, a. — * P. 1149, a. — 5 P. 1140, a, b; 1147, a, d. — «Samid., p. 208, c, d. — » Vitr., p. 1140.
de la paix. 1 Enfin comme on se fut aperceu dans une attaque qu'il ne paroissoit personne sur les remparts , ' le légat , avec quelque peu de soldats , partit secrètement du camp avant minuit , fit raccommoder un pont qui menoit à une porte de la première muraille de la ville , 3 car elle en avoit deux partout , et trois en quelques endroits, * et mit le feu à la porte. Les soldats entrèrent aussitost, les uns au travers du feu, les autres par des échelles. Les habitans voulurent faire quelque résistance; mais ils plièrent aussitost, et ainsi la ville se trouva prise sans combat, et presque sans bruit, 8 le mardi 5 novembre 1219.
6Sanud rapporte la chose d'une manière un peu différente , et qui paroist plus naturelle. 7 Tous ceux qui restoient dans la ville furent faits prisonniers ou vendus pour esclaves. 8 On y trouva beaucoup de meubles et de richesses, beaucoup d'or et d'argent, et presque point de vivres. 9 Tout fut distribué aux croisez : les femmes mêmes et les enfans y eurent leur part; 10 car on avoit juré de mettre toutes les dépouilles en commun, et le légat avoit prononcé anathème contre ceux qui cacheroient quelque chose : ce qui n'arresta pas néanmoins ceux qui préféroient l'argent à la conscience.
11 Les tours de la ville furent distribuées entre les nations qui avoient contribué à la prendre; "mais la seigneurie en fut adjugée au roy de Jérusalem par le
' Matth. Par., p. 308, a, b. — * Vitr., p. i 1-47, a, b; Chron, AutUs , p. 112 , 1. — 5 Vitr., p. 1128,*. — «P. 1147, b. — » J?;p. 1140,/,- Citron. Orient., p. 130. — 6 Sanud., 1. III , part. XI, p. 208, d, e. — 7 Chron. Orient., p. 103; Vitr., p. 1147, 1148. - 8 P. 1141, a; 1147, «.-'P. 1 143, c. - ,tf Ibhl., a. — " Ibid., c, d. — " B; p. 1148 , a.
légat, du consentement des pèlerins 'et sans doute contre le sentiment du légat même , puisque le pape se plaint qu'on avoit disposé de la ville autrement qu'il ne falloit , sur le tumulte et les cris du peuple , sans attendre son conseil ou son ordre, et sans rendre à son légat l'honneur qui luy estoit dû.
1 La grande mosquée fut consacrée sous le nom de la Sainte-Vierge , et le légat y establit un siège archiépiscopal. 3 II entra solennellement dans la ville avec le patriarche de Jérusalem et le clergé d'Acre, le jour de la Purification, ou plustost de la Présentation. *L'évesque d'Acre , par argent ou par prières , fit réserver les enfans et les baptisa; et il y en eut plus de cinq cents qui moururent après avoir reçu le sacrement. L'évesque garda une partie des autres , et envoya le reste à ses amis pour en avoir soin , et les élever dans la crainte de Dieu et l'étude des lettres saintes. "Saint François vint à ce siège , et il fut même prescher la foy durant quelques jours dans le camp des Sarrazins.
6 Le sultan apprit la prise de Damiette, en voyant dès le matin les estendarts des chrestiens sur les tours. 7 II ne put même attaquer leur camp , à cause que le Nil s' estant enflé tout d'un coup, avoit rempli d'eau un fossé qui l'environnoit. "Ainsi estant couvert de confusion et accablé de tristesse , il fit aussitost mettre le feu à son camp , au chasteau et au pont qu'il avoit fait faire sur le Nil , et se retira 9 en un lieu appelé Giaugiare, où il fit bastir la ville d'Almansure, appe-
1 Raynald. , an. 1221 , art. 10. — » Vitr. , p. 1117, e; 1143, b. — s P. 1 147, e. — 4 P. 1 148, a. — a P. 1 149, e; Sanud., p. 208, a ; 209. — • Vitr., p. 1147, c. — 7 P. 1140 , r ; Citron, /luths., p. 1 1 2, 1. — « Vilr.,p. 1140,/; 1147,/. —• C/,ron. Orient., p. 1013.
lée ordinairement la Massoure, célèbre pour avoir arresté deux fois les victoires des chrestiens. Ainsi ce fut avec sujet que le sultan luy donna ce nom, 'qui, en leur langue , signifioit la victoire. ' C'est apparemment ce que Sanud appelle la nouvelle Damiette , placée un peu au-dessus du lieu où la rivière de Tanis sort de celle de Damiette ; car on voit par l'histoire de saint Louis que la Massoure estoit en ce même endroit.
3 Le bruit de l'armement que les chrestiens avoient fait contre Damiette répandit tellement la terreur parmi les Sarrazins, qu'en l'an 1218 ils abandonnèrent et démolirent plusieurs de leurs chasteaux , de peur de ne les pouvoir pas défendre, et entre autres celuy qu'ils avoient basti sur le mont Thabor.
* L'année suivante , et , ce semble , vers le Caresme, Conradin fit abattre toutes les fortifications de Jérusalem , quoyqu'elles semblassent imprenables , et ruiner toutes les murailles et les tours. Il laissa seulement la tour de David avec le temple. 11 menaça les chrestiens qu'il abattroit aussi le Saint-Sépulcre. Mais ce saint lieu esloit tellement respecté, même par les infidèles, que pas un n'osa entreprendre ce sacrilège. Conradin ruina la ville au-dedans aussi bien qu'au dehors. Ml en fit sortir tous les habitans sarrazins, et il n'y demeura qu'un fort petit nombre de chrestiens.
6 L'an 1 220 , Conradin fit encore démanteler le chasteau de Sapheth, que Saladin n'avoit pu prendre que par famine. L'histoire de la prise de Damiette a esté écrite par Jacques de Vitri , évesque d'Acre ; et les
* Chron. Orient. , p. 98. — a Sanutl. , p. 210 , a , b. — » Raynald. , an. 1218, art. VA. — 4 Vilr., p. 1137, a; Citron. Autiss., p. 111, 1. — u Ughell., t. III, p. 978, b. — « Vitr., p. H M, d.
autres auteurs qui en ont parlé , n'ont presque fait que le copier, et la lettre d'Olivier encore plus que les autres. Il donne la principale gloire de cette prise aux Frisons et aux Âllemans, 'qui estant partis de leur pays dès Tan 1217, avoient pris en chemin la ville d'Alcacer-do-Sal en Portugal sur les Sarrazins , et tué un de leurs rois. * Le roy Jean de Brienne y témoigna toujours qu'il estoit un fidèle et généreux serviteur de Jésus-Christ.
Jean de Brienne se retire pour laisser commander l'armée au légat. — Relation de Jacques de Vitri au pape sur Testât de l'Orient.
* Aussitost après la prise de Damiette, environ mille soldats chrestiens envoyez pour reconnoistre le pays , estant vers l'ancienne ville de Tanis , qui estoit à une journée de là, ceux qui y estoient s'enfuirent, et les chrestiens y estant entrez , la trouvèrent si forte , que toute l'armée ne pouvoit espérer de la forcer. Cela arriva le 23 du même mois de novembre. 'Conradin estant retourné dans la Palestine , y ruina le chasteau de Césarée , en attaqua un autre inutilement ; et ayant voulu attirer les Sarrazins de l'Orient pour assiéger Acre , il ne put le faire 5 à cause des divisions qui estoient entre eux.
•Au printemps de Tan 1220 , Jean quitta Damiette et s'en retourna en Palestine, promettant de retourner
• Vitr., p. 1131 , e, /; Matth. Par., p. 301, a, b; Freher, p. 283, 285, 287. — ■ Chron. Autiss., p. 111, 2. — 5 Vitr., p. 1143, b, e, f; Matth. Par., p. 308,309. — « Vitr., p. 1144, c, d, — * D; p. 1142, c; Matth. Par., p. 112,/. - 0 Vitr., p. 1145, l>, c
bientost; de quoy il alléguoit diverses raisons, dit Jacques de Vitri, qui blasme en cela sa conduite. Ml vouloit , dit Sanud , poursuivre le droit qu'il prétendoit sur l'Arménie à cause de sa femme. 'D'autres disent qu'il se retira à cause que le légat Pélage usur^ poit le commandement de toute l'armée. Nous avons vu qu'il l' avoit prétendu dès son arrivée. 'Et le pape le soutint tout à fait dans son ambition par sa lettre du 24 ou 25 février 1 220 , où il déclare que pour empescher les divisions qui pouvoient naistre parmi les chrestiens au sujet de leurs conquestes , il avoit donné une autorité tout entière à ce légat , soit pour le spirituel , soit pour le temporel , avec pouvoir de l'exercer aussi bien par d'autres que par luy-même; et commande à tous les croisez de luy obéir en ces choses avec leur humilité ordinaire.
4 Divers croisez estant arrivez d'Occident à Damiette, le légat, soutenu par les ecclésiastiques, s'efforça de persuader aux chrestiens de marcher contre le sultan qui estoit à une journée de Damiette , avec un nombre infini de troupes. Mais les barons tant de la Palestine que de l'Orient , après en avoir délibéré , refusèrent de le faire ; et représentèrent que le roy de Jérusalem n'y estant point , il n'y avoit point là d'autre général à qui tant de différentes nations voulussent obéir, 'et que le nombre des chrestiens n'estoit pas assez grand pour laisser les villes garnies , et tenir en même temps la campagne contre les forces du sultan. Pierre de Montaigu , grand-maistre du Temple , reconnoist , dans
1 Sanud., p. 209 , f. — 2 Chron. Autiss., p. 113, 1 ; Spicileg., t. XI, . 310. — 3 Raynald., an. 1219, art. 19. — 4 Vitr. , p. 1143, c, d; Matth. Par., p. 312, c, d. — 6 Matth. Par., p. 312, d.
une lettre du 20 septembre , que cela ne se pouvoit faire sans très-grand danger. 1 Et tout ce que les chres~ tiens pouvoient faire estoit de se défendre contre les sultans de Babylone et de Damas , qui les attaquoient puissamment en Égypte et en Palestine.
' On peut voir diverses particularitez de Testât où estoientles chrestiens à Damiette durant Tannée 1220, et Thyver suivant, dans la relation que Jacques de Vitri, qui y demeura durant tout ce temps-là, en écrivit au pape Honoré III , 3 datée de Toctave de Pasques, qui, en 1221, estoit le 5 d'avril. 4 On peut estre surpris d'y voir qu'un homme éclairé comme il estoit, ajoutoit foy à des prophéties d'astrologues sarrazins , qui estoient apparemment faites à plaisir, et à une prétendue révélation de saint Pierre , et en parloit sérieusement au pape.
" On voit la même chose dans son écrit de la prise de Damiette , et il paroist par Matthieu Paris et divers autres historiens du même siècle, que cette foiblesse estoit alors fort ordinaire. 6 On peut remarquer encore, dans la relation de Jacques de Vitri , le mépris que les Sarrazins faisoient des chrestiens qui avoient abandonné la foy, pour vivre parmi eux dans les délices et le libertinage, etc. 7 Pour ce qui est des progrès de David", roy des Indes , dont cette relation parle amplement , ou plutost des Tartares, nous en traiterons autre part.
1 Matth. Par., p. 312, c. — 1 Spici/eg. , t. VIII, p. 373, etc. »P. 383.— «P. 381, 382. — H Vitr., I. 111, p. 1 141. — « Spicilcg.. i. VIII , p. 376. — 7 P. 379, 380.
Des Géorgiens.
Le légat Pelage, voyant que les Latins manquoient de forces ou de volonté pour détruire les Sarrazins , 1 envoya des députez aux Abyssins et aux Géorgiens, qui sont, dit un auteur de ce temps-là, des peuples catholiques et fort puissans , pour les solliciter à faire aussi de leur costé la guerre aux ennemis de Jésus- Christ. Nous ne voyons point quel effet eurent ces sollicitations à l'égard des Abyssins; c'est pourquoy nous ne nous arresterons point à parler icy de ces peuples.
'Pour les Géorgiens, ils habitaient divers monts Caspiens auprès de la Perse. 8 Ils subsistent encore aujourd'huy, et tiennent, entre le Pont-Euxin et la mer Caspienne, ce que les anciens appeloient l'Albanie, l'ibérie et la Colchide. 4Ils estoient chrestiens , comme ils le sont encore pour la pluspart, lisoient les saintes écritures en grec , et observoient les cérémonies grecques dans les sacremens , avec quelques pratiques qui leur estoient particulières. On prétend qu'ils estoient appelez Géorgiens , à cause qu'entre tous les saints ils honoroient particulièrement saint George. 'Néanmoins les anciens ont marqué des Géorges ou Géorgiens entre les peuples de Scythie , ainsi appelez parce qu'ils s'adonnoient à cultiver les terres. 6 Ces Géorgiens estoient
« Àlbéric; Ms. D, p. 426, 427. — a Vitr., 1. III, p. 1142, a. — *13audran, p. 317,2. — 4 Vitr., 1. I, c. i.xxix,p. 1095, b; Sanud. , 1. III, part. VIII, c. ni, p. 184, h. — * Mêla., 1. II , ci, p. 57, 60; Solin. , c. xx , p. 277 ; Plin. — * Vitr., 1. I , c. lxxix , p. 1095, è.
en grand nombre et extrêmement belliqueux , et même les femmes de la noblesse y portoient les armes comme leurs maris. C'est pourquoy depuis que la ville de Jérusalem fut entre les mains des Sarrazins , ils ne laissoient pas d'y venir, enseignes déployées , sans que les Sarrazins osassent leur faire aucun tort, ni exiger d'eux aucun tribut, comme ils faisoient aux autres chrestiens , de peur qu'ils ne s'en vengeassent sur les Sarrazins voisins de la Géorgie.
1 Lorsque Couradin eut fait démanteler Jérusalem , ils s'en plaignirent extrêmement , et le menacèrent de s'en ressentir. 'Quand ils eurent appris que les Occidentaux avoient pris Damiette , ils leur en écrivirent et leur mandèrent que leur courage avoit excité le leur, qu'ils avoient bonté de demeurer en repos pendant que leurs frères venoient de si loin, et souffroient tant de fatigue pour le nom de Jésus-Christ; qu'ils vouloient faire de leur costé quelque exploit considérable contre les infidèles; que leur roy avoit fait assembler pour cela ses princes, et qu'il avoit juré d'assiéger ou Damas, ou quelque autre place des plus importantes qu'eussent les infidèles. 9 Ainsi ils n'eurent pas de peine à consentir à la prière que le légat Pélage fit a leur roy, de vouloir joindre ses armes à celles des Occidentaux pour la délivrance du Saint- Sépulcre. 'Mais lorsqu'il dressoit pour cela un grand armement, les Tarlares firent une irruption dans ses Estats. llles chassa avec avantage, et mourut ensuite, laissant [son royaume] à sa sœur, 'qui se nomme dans
• Vitr. , 1. I , c. lxxix , p. 1095, c. — • L. III , p. 1 Hl , /. — 1 Raynald.,an. 1224, art. 17, 19. — 4 Art. 17, 20. — 8 Art. 17.
le titre d'une lettre, Russutansi, luimilis régirai de Àrieguia. 'Les peuples élurent un autre roy, qui estoit sans doute le mari de cette sœur du défunt.
* La nouvelle reine envoya un évesque au pape avec une lettre où elle l'assuroit que s'il vouloit luy mander le temps du voyage que l'empereur devoit faire en Syrie , elle ne manqueroit point d'y envoyer Jean , son connestable , avec toutes ses forces , pour secourir les chrestiens. ' Le connestable écrivit aussi au pape par le même évesque , et luy manda les mêmes choses que la reine, 4 l'assurant qu'il avoit pris la croix avec plusieurs autres seigneurs , et qu'il estoit prest de marcher avec quarante mille hommes au secours de la terre sainte.
8 Le pape Honoré fit réponse à ces deux lettres le 1 2 may 1 224, 6 et assura la reine que l'empereur se préparoit à passer en Orient l'année suivante, à la Saint-Jean , avec une armée digne de la majesté impériale. Mais je ne vois point qu'il soit parlé davantage de cette reine des Géorgiens, ni de son armée.
Le légat oblige les chrestiens à marcher contre le sultan d'Égypte.
7 Pour retourner à ce qui se passoit à Damiette, le duc de Bavière devoit passer en Orient au mois de mars 1 221 . 11 n'estoit pas sans doute encore arrivé le 5 d'avril , lorsque Jacques de Vitri écrivoit au pape la relation
• Raynald. , an. 1224, art. 10. — a Art. 18. — 5 Art. 19, 20. — 4 Art. 20. — B Art. 21 , 22. — 6 Art. 22. — 7 Raynald. , an. 1221 , art. 9.
dont nous avons parlé. 'Il ne manqua pas néanmoins de venir à Damielte comme lieutenant de l'empereur Frédéric 11 , qui différait toujours le voyage qu'il avoit promis de faire en Orient. 1 II se plaignit aussitost que les chrestiens demeuroient là sans rien faire : sur quoy le légat ayant tenu conseil , on y demeura d'accord qu'il falloit se mettre en campagne, 3 et le légat en écrivit au roy de Jérusalem pour le prier de venir en diligence. *Le légat, qui estoit l'auteur de cette expédition , 5 la pressoit si fort , qu'il vouloit marcher sans attendre que le roy fust venu; et on eut bien de la peine à le retenir quatre jours, durant lesquels il fit camper toute l'armée hors de la ville. Le roy arriva le quatrième jour 6 avec ses barons et sa flotte ; 7 mais il ne fut point d'avis qu'on avançast en Égypte; 8carle sultan offroit pour cela aux chrestiens la ville de Jérusalem rebastie à ses dépens, avec tout le royaume; et même de leur céder pour toujours Damiette, et vingt villes de pays tout à l'entour, 9 ce que les chrestiens refusèrent sur l'assurance que Frédéric leur donnoit de venir en personne à leur secours.
Nonobstant l'opposition du roy, 10 l'armée marcha dès le lendemain de son arrivée, 11 un peu après la feste de Saint- Pierre et Saint-Paul, qui est le 29 de juin, 11 ou il la Saint-Pierre-aux-Liens (le 1er d'aoust). "L'armée estoit de deux cent mille hommes , selon quelquesuns. "D'autres ne marquent que mille chevaliers, cinq
1 Matth. Par., p. 314, b. — » Itid., b. — * Spicileg., t. XI, p. 514.
— 4 Freher, t. I, p. 291, d. — 0 Sanud., p. 210, a. — « Matth. Par., p. 314, b, — 7 P. 313, d; Ms. D , p. 427, 2.— 8 Freher, 1. 1 , p. 291, 292. — ftRaynald.,an. 1221, art. 19.— 10 Sanud., p. 210, o.- " Matth. Par., p. 314 , b; Spicileg., t. XI, p. 51 1. — 11 Matth. Par., p. 313, a.
— 15 Freher, t. 1, p. 291, r. — «« Matth. Par., p. 313, d.
mille autres cavaliers et quarante mille fantassins. 1 Ils menoient en même temps par la rivière un grand nombre de vaisseaux chargez de vivres 'pour deux mois. 8 Le dessein estoit d'aller assiéger le Caire et Babylone. * Mais le sultan de Babylone estoit campé environ à mi-chemin, 'à l'endroit où la branche du Nil qui va du costé de l'orient à Tanis, se sépare de celle qui vient passer à Damiette ; 6 et il avoit avec luy ses deux frères, Séraph , sultan d'Alep , dit l'histoire , et Coradin, sultan de Damas, avec trois autres sultans et plusieurs rois payens. 7 Le bras de Tanis estoit appelé Asmon.
8 Les chrestiens qui suivoient la rive orientale du bras de Damiette, 9 trouvèrent bientost les ennemis sur leur route ; mais ils se retirèrent , et ainsi ne les empeschèrent point d'arriver sans perte à la vue de leur camp, 10 c'est-à-dire à la jonction des deux bras, environ à quatorze milles de Damiette. "D'autres disent vingtquatre stades, ce qui ne seroit qu'une bonne lieue. Jl faut sans doute vingt-quatre milles, qui font dix lieues. "Ils se campèrent en cet endroit, et se couvrirent de fossez, "ayant le bras de Tanis entre les ennemis et eux, uquoyque Nangis écrive qu'ils se saisirent d'un pont que les ennemis avoient fait, et se campèrent de l'autre costé de la rivière. w Ils furent trois semaines , ou plus, à faire ce chemin.
« Matth. Par., p. 314, b; Freher, p. 291 , e. — « SpicUeg., t. XI, p. 511. — * P. 511 ; Freher, p. 291, e. — * Matth. Par., p. 313 , e. — 8 P. 314, e; Sanud., p. 210, a. — 8 Matth. Par., p. 314, c, d. — 1 Chron. Orient., p. 103. — 8 Sanud., p. 210, a. — • Matth. Par. , p. 314, b. — 10 Sanud., p. 210, a, b; Freher, p. 291, e. — "Spicileg., t. XI, p. 511. — Sanud., p. 210, a. - ,s B; Matth. Par., p. 314, c Spicileg., t. XI , p. 511 ; t. VIII , p. 570.- 18 Matth. Par., p. 313, e.
1 Ils demeurèrent environ un mois en ce poste sans rien avancer. 'Ils voulurent faire un pont sur la rivière; mais les ennemis les empeschèrent. SU se fit diverses escarmouches où les Sarrazins perdirent souvent de leurs gens. 4 Mais aussi beaucoup de chrestiens se retirèrent sans congé et diminuèrent l'armée de dix mille hommes et plus, 'et, outre cela, les Sarrazins, par leurs feux d'artifice, leur brûlèrent sept cent cinquante bateaux, avec les hommes et les vivres dont ils estoient chargez. Mais voicy quelle fut la cause de leur entière ruine.
Les chrestiens, enfermez par les eaux, sont contraints de rendre Damiette. — Des noms des Sarrazins.
6 Derrière le camp des chrestiens il y avoit un ancien canal du bras de Damiette à celuy de Tanis, pour arroser les terres. 7 On l'appeloit Rosi th. 8 Comme le Nil estoit alors dans son accroissement , les Sarrazins n'eurent pas de peine à remplir ce canal. 'Par ce moyen ils tenoient les chrestiens enfermez dans une isle, 10 et ayant fait passer leurs vaisseaux du bras de Tanis dans celuy de Damiette, ils leur coupèrent entièrement les vivres par mer et par terre.
"Les chefs de l'armée ayant tenu conseil, ne trouvèrent point d'autre remède que de partir secrète-
■ Sanud., p. 210, b. — 1 Freher, p. 291, e; Matth. Par., p. 313, e.
— » Matth. Par., ibid. — 4 P. 314, c. — » Freher, p. 291 , e. — 6 Matth. Par., p. 314, e; p. 313, e; Sanud., p. 210, b. — 7 Sanud., p. 210, b.
— ' Matth. Par., p. 313, e; 314, c — » Freher, p. 367, c. — ,0Matth. Par., p. 314, c; Sanud., p. 210, b. — '• Matth. Par. , p. 314, c, d; Sanud., p. 210, b.
ment la nuit et s'en retourner à Damiette. 'Mais ils ne le purent faire si secrètement que les ennemis n'en eussent avis et ne les attaquassent toute la nuit à coups de trait; *et de plus, ils ouvrirent divers canaux par lesquels le Nil , qui étoit alors fort enflé, inonda tout le pays par lequel ils dévoient passer, en sorte qu'ils ne pouvoient ni avancer, ni reculer, ni combattre. Beaucoup se trouvèrent dans l'eau jusques aux genoux ; beaucoup même y périrent ; tout le bagage et les vivres furent perdus. "En un mot, toute l'armée ne pouvoit éviter ou de périr, ou de demeurer captive, si les Sarrazins eussent voulu. * Ainsi les chrestiens furent contraints de demander à traiter, et les Sarrazins y ayant consenti , on convint que les chrestiens rendraient Damiette et tous les captifs qui se trouveraient à Acre et àTyr, que les Sarrazins, de leur costé, rendraient la vraye croix , et tous les captifs qui seraient dans lesEstatsde Babylone et de Damas, "qu'ils fourniraient des vivres aux chrestiens, et les conduiraient en sûreté jusques à Acre, 6 et qu'il y aurait trêve entre eux pour huit ans.
7 Le sultan fournit en effet à l'armée du pain et de la bouillie ( polentam ) durant quinze jours qu'elle demeura là, en attendant le grand-maistre du Temple et les autres députez envoyez à Damiette pour y faire ratifier le traité. Cette ratification ne se fit pas sans peine. L'évesque d'Acre, Henri, comle de Maie, 8 ou
* Sanud., p. 210, b. — 2 B; Matth. Par., p. 313, e; 3U, d; Freher, t. I , p. 291 , c , f; Citron. Orient. , p. 103. — 5 Matth. Par., p. 313 , e; Ms. D, p. 427, 2 — * Matth. Par., p. 313, e, f; p. 314, d, e. — 5 Sanud. , p. 210, e ; Spicileg. , t. XI , p. ol l. — 8 Idem, et alii. — 7 Matth. Par., p. 314 ,<%/.— 8 Ughell., t. III , p. 980, />.
de Malte, que Frédéric y avoit envoyé depuis peu, 1 et les autres qui estoient dans Damiette, désapprouvoient le traité, et vouloient défendre la ville sans se mettre en peine de l'armée. Le grand-maistre même avouoit que cet avis estoit le meilleur, s'il se pouvoit exécuter. Mais quand on eut examiné ce qu'il s'y trouvoit d'hommes et d'argent, on conclut que la ville ne se pouvoit défendre et qu'il falloit accepter le traité. Le roy même, le légat, le duc de Bavière et d'autres des plus qualifiez demeurèrent en ostage; et le sultan donna aussi vingt ostages de sa part. 'Ainsi Damiette fut rendue aux infidèles à la feste de la Nativité de la Vierge, 8 septembre, 8 ou deux jours après. *Les captifs furent délivrez de part et d'autre , 8 et tous les chrestiens ramenez à Acre , avec le roy et le patriarche de Jérusalem, le légat. Pour la vraye croix, je ne voy point qu'elle ait esté rendue.
* Cette perte de Damiette fut attribuée à l'imprudence du légat. 7 Le maistredes chevaliers te n toniques fut porter en Occident les nouvelles de la perte de Damiette; et ce fut sur cela que l'empereur fut conférer avec le pape 8 à Veroli , comme nous l'avons marqué cy-dessus (§ 30, p. 120).
Avant que de sortir de ce qui regarde l'Orient , nous remarquerons ce que dit un auteur dont l'histoire, qui est imparfaite , finit en l'an 1 1 90. 9 Que c' estoit la coutume et la tradition des mahométans , quand ils donnoient la circoncision, de donner en même temps
' Matth. Par., p. 3U , e. — 2 Ughell. , t. III, p. 981, c ; Spicileg. . t. XI, p. 511. — » Matth. Par., p. 313,/. — 4 Ughell., p. 981, b. — * P. 980, b. — 0 Ms. D, p. 427, 2. — 1 Sanud., p. 210, //. — ■ Raynald., an. 1222 , art. 1, 4. — 9 Gest. Fr., p. 1 151,/.
quelque nom hébreu , comme Saladin avoit celuy de Joseph. Outre cela , les princes prenoient encore un nom qui avoit quelque relation à leur loy , appelée Hadin en leur langue , comme Saladin , qui signifie correcteur de la loi. C'est pourquoy il ne faut pas s'estonner que parmi les orientaux nous trouvions tant de noms terminez en adin ou atin. Chacun sçait aussi que le nom de Mélek signifie roy; et que al ou el , qui se trouvent ordinairement à la teste de leurs noms propres , ne sont que des articles , comme parmi nous le ou la.
l'an de jésus-cdbist 1223.
Sacre du roy Louis VIII, et son entrée à Paris.
4223 1 Le roy Philippe- Auguste estant mort, comme nous avons dit , le 1 4 juillet de Tan 1 223 , Louis VIII , son fils aisné , luy succéda , dans la trente-sixième année de son âge, 'et trouva son royaume fleurissant, abondant en peuple et en richesses. s Tout le royaume le reconnut avec une extrême joie. Il fut le huitième roy depuis Hugue Capet. Tous les autres de cette famille avoient esté sacrez et couronnez rois du vivant de leur père ; mais Louis ne l' avoit point esté. * C'est pourquoy, après avoir pris le diadème royal, selon un poète de ce temps-là , il partit pour aller à Reims, qui est le lieu ordinaire du couronnement de nos rois , accompagné d'un grand nombre de seigneurs. 5 II estoit à Beauvais
1 Duchesne, t. V, p. 284, b. — • P. 290 , c — * P. 254 , c. — * P. 291, b. — u Ms. F, p. 576.
le dimanche 30 juillet ; il arriva à Reims le vendredi ou samedi , 1 et il y fut sacré et couronné le dimanche sixième jour d'aoust, qui estoit le jour de Saint-Sixte, pape, * et de la Transfiguration. 3 La reine Blanche , sa femme, qui portoit dès auparavant le titre de reine , * y fut aussi couronnée avec luy. 5 Jean , roy de Jérusalem , fut présent à son sacre , avec les princes 6 et seigneurs du royaume qui y firent serment de fidélité à leur nouveau roy. 7 11 paroist que farchevesque de Lyon estoit à ce sacre. 8 La cérémonie fut faite par Guillaume, archevesque de Reims; * il estoit de la maison deJoinville, 10 et oncle de Jean, sire de Joinville , qui a écrit l'histoire de Saint-Louis. 11 On prétend que c'estoit aux archevesques de Reims à faire les dépenses nécessaires pour le sacre des rois, à quoy on rapporte l'acte que nous avons du mois de novembre 1223 , 18 où Guillaume, archevesque de Reims et légat du pape ( car il prend cette qualité), déclare qu'il a gratifié le roy de quatre mille livres parisis pour les dépenses faites à son sacre : gratum fecinuis Jjtdovici... etc. On ajoute que les archevesques avoient droit de lever pour cela une taille sur les bourgeois de Reims, leurs sujets ; et que Louis donna , pour les y obliger, un mandement au mois d'aoust. 13 Néanmoins une ancienne chronique qui est entre les manuscrits de M. deThou, et qui finit en 1368, remarque que l'archevesque prétendoit en effet que les bourgeois de
1 Duchewie , p. 284 , b ; 291 , b. — 2 P. 774 , a. - * P. 426, b. — * P. 773 , c ; 284 , b. - « P. 284 , b. — « Ms. F, p. 657. — 7 Begist. 31 , f° 39, r°. — "Ms. F, p. 657 et alii. 9 Gall. Christ., t. 1 , p. 523, 521. — 10 Joinvil., note , p. 9. — " Du Tillet, B. deFr., p. 263, 275; Ann., p. 119. — '* Begist. 31, f<» 43, y". -- ,s Ms. F, p. 705.
Reims dévoient faire les frais du couronnement du rov, et produisoit pour cela trois témoins; mais que Louis en ayant fait informer, on vérifia que les trois témoins estoient faux et subornez , et que l'archevesque estoit obligé à ces frais.
1 On voit que les frais du couronnement de Philippe III furent pris sur les bonnes villes de l'archevesché, qui vaquoit alors ; et les habitans de Reims prétendant estre exempts d'en payer leur part , et alléguant un jugement rendu en pareil cas, ils furent condamnez à payer , par arrest de la cour, à la Saint-Barthélemi
* Alix de Vergi, duchesse de Bourgogne et mère du duc Hugue IV encore mineur, se trouva alors à Reims , où elle promit au roy, par ses lettres du mois daoust, de ne se point marier sans sa permission , et le roy luy promit aussi de ne la point marier contre sa volonté.
3 Louis estoit à Soissons dès le mardi d'après son couronnement. * Il estoit à Sens au mois d aoust. SI1 se rendit en peu de temps à Paris, avec les grands de sa suite, et y fit une entrée magnifique dont un poète de ce temps-là, nommé Nicolas de Braie, fait la description. 6 11 parle aussi des présens que les députez de la ville luy vinrent faire à genoux quand il fut entré dans le palais. 'Il remarque que les anciens officiers appelez au gouvernement de F Estât estant assis en sa présence, il ne put dissimuler la joie et le courage qu'il sentoit en luy-même de voir autour de luy un si grand nombre
• Olim, p. 42, 43. — 9 Invent., t. IV, Dourg. , 1, p. 2. — *Ms. F, p. 576. — 4 Regist. 31 , f 79 , r". - " Duchesne, p. 291 , 292. — ,; l\ 292, !.—■> A, h.
d'amis. 'H feint un discours moral d'un musicien au roy durant le festin.
s Le roy, dans son entrée , affranchit des esclaves ; car il y en avoit alors beaucoup en France, et donna abolition aux criminels, hormis à ceux qui avoient porté les armes contre son père. C'est pourquoy Ferrand , comte de Flandre, et Renaud , comte de Dam mai tin et de Boulogne, demeurèrent toujours prisonniers.
'Après que la solennité eut duré huit jours, le roy fit de riches présens aux seigneurs , en leur donnant congé de se retirer chez eux , et partit peut-estre luyméme dès le lendemain pour aller à Melun, *et faire ensuite la visite de son royaume. Mais ce fut sans doute avant que de partir de Paris 5 qu'il racheta pour la somme d'onze mille six cents livres tous les joyaux et pierreries de Philippe-Auguste, léguez par son père à l'abbaye de Saint-Denys ; et ceux de Saint-Denys, en recevant cette somme, s'obligèrent à augmenter de vingt le nombre de leurs religieux. L'acte est daté du mois d'aoust. 6 Au même mois il transigea avec la reine Ingeburge , ou Isembourg de Danemark , seconde femme de Philippe-Auguste , tant sur le douaire deu à cette princesse , que sur la communauté qu'elle prétendoit. : Elle eut TOrléanois pour partie de son douaire.
« Duchesne, p. 293, r; 294. — * P. 293 , <•. - 5 P. 294 , 295. 4 P. 285, c; 295, a.— " P. 261, c; Invent., t. I, Saint-Denys , pièce 1. — « Du Tillct, 1 , p. 98. — ' Mélange du père Labhe , p. 646; M». 1), p. 467.
Louis visite son royaume, règle diverses choses.
1 Louis trouva toutes les provinces dans la soumission et dans la paix , * et receut partout les hommages qui luy estoient deus. 'Milon, évesque de Beauvais, luy donna acte, au mois d'aoust (peut-estre à Reims), qu'il n'avoit aucun droit dans la forest de Tele, que celuy qu'il plaisoit au roy de luy donner. * Le roy estant à Saumur, au mois de septembre, on y jugea ce qui regardoit l'abbaye de Cormeri 'sur l'Indre au diocèse de Tours. 6 Philippe-Auguste avoit donné à Dreux de Mello la garde et l'avouerie de cette abbaye , c'est-à-dire, dans son origine, le soin de la défendre contre ceux qui y voudroient faire tort. Mais par l'usage ou par abus, ces avouez ou avocats se rendoient euxmêmes possesseurs des biens des églises qu'ils dévoient défendre. 'Suivant donc le jugement rendu à Saumur, Dreux donna acte au roy qu'il tenoit de luy en fief et sous l'hommage l'avouerie de cette abbaye, et qu'il estoit obligé pour cela à certains devoirs portez par l'acte.
8 Je ne sçay pourquoy MM. de Sainte-Marthe, qui rapportent cet acte un peu abrégé, voudroient le rapporter à l'an 1123. Le nom de Dreux de Mello estoit célèbre sous Philippe- Auguste et sous Louis VIII.
9 Les habitans de Sarlat et de Puy-Saint-Front, villes
« Duchcsnc , p. 29b, a. — « P. 285, c. — 5 Begist. 31, f" 42 , v°. — «Même registre.- *Gall. Christ., t. IV, p. 302, 2, c, d.— *Gali. Christ., i. IV, p. 299, 1, t-; p. 302, 2 , d. - ' Ibid., c, d. - • Ibid., c. — 9*«gist. 31, f 113, r°et v°.
de Périgord , jurèrent fidélité à Louis au même mois de septembre 1223, et Ton voit par là jusqu'où s'estoient estendues les conques tes de Philippe-Auguste dans la Guienne. 1 Au même mois , Hugue de Lusignan, comte de la Marche, et Aimeri, vicomte de Thouars , qui estoient encore soumis aux Anglois, renouvellèrent jusques à F octave de Pasques 1224 la trêve qu'ils avoient faite avec Philippe-Auguste. Je ne sçay si c'estoit le traité de 1219 qui devoit finir au même terme.
* Guillaume de Chauvigni, seigneur de Chasteauroux et d'une grande partie du Berri , promit, aussi au mois de septembre 1 223, de ramener à la miséricorde du roy , son frère Raoul de Chauvigni et un Geoffroy de Mindrey, et de les représenter à la justice, s'ils manquoient à leur devoir. ' Archambaud de Bourbon promit au roy, en 1 223 , de luy rendre quelques places à sa volonté, 4 comme cela s'observoit alors à l'égard des seigneurs des fiefs. Le nom du roy n'est pas marqué dans l'inventaire des chartes.
8 Béatrix, héritière du comté de Châlon , qui devoit hommage au roy, ne le pouvant venir trouver à cause de son infirmité (pro essonio corporis), le roy luy écrivit de Sens au mois d'aoust, et luy manda qu'il se contentoit qu'elle rendist son hommage entre les mains de l'archevesque de Lyon , ou de l'évesque de Châlon. Elle le rendit entre les mains du dernier. a C'estoit Renaud de Forez , oncle de Gui de Forez , qui fonda cette année même un chapitre à Montbrison. 7 Ce pré-
• Du TiUel, 2, p. 169, 171. — 2 P. 169, 171. - a Invent., t. VI, Promess., pièce 23. * Du Cangf. — 8 licgist. 3i , 39, r°. — « Call Christ., t. I , p. 321 . — 1 Rcgist. 3f , f 79, r".
lat vint donc à Châlon; mais la comtesse, qui estoit au Mont Saint- Vincent, qui est à huit ou neuf lieues de là dans le Charolois, ne pouvant y venir, il la fut trouver, receut son hommage, sans préjudice de celuy qu'elle devoit au duc de Bourgogne , et envoya au roy ses lettres-patentes , datées du 3 septembre , 1 ce que Béatrix fit aussi de son costé.
Ordonnance contre les nsures. — Les évesques d'Angers et du Mans , sujets du roy seul. — Blois dans les maisons d'Avesnes et de Chastillon.
5 Louis estoit à Saint-Benoist-sur-Loire le 23 d'octo-r bre. 3 II revint ensuite à Paris où il estoit à la Toussaint avec le comte de Boulogne, son frère, la duchesse de Bourgogne , Robert de Courtenay, bouteillier de France, Matthieu de Montmorency, connestable, et divers autres princes et seigneurs, avec lesquels il fit une ordonnance touchant les Juifs.
4 Philippe-Auguste avoit chassé les Juifs de son royaume au mois de juillet 1 1 82, 5 en remettant à leurs débiteurs tout ce qu'ils leur dévoient, hors la cinquième partie qu'il prit pour luy, "avec tous leurs immeubles. 7 Mais il les avoit rappelez au mois de juillet 1198, contre le sentiment de tout le monde. 8 Us possédoient non-seulement des immeubles et des fonds de terre, mais même des fiefs et des justices. 9 Le mé-
» Regist. 31, 79, v". — 4 Ms. F, p. 576. — * Invent., t. VI , Juif» , pi^e r; » Duchesnr, p. 9, c. - ' P. 8, h. — « P. 9 , b. — 7 P. 42, a » Ms. D , p. 191 — 9 Duchesne , p. 8 , b.
tier ordinaire de ces Juifs , devant et après leur expulsion, estoit de s'enrichir par leurs usures, 'dont les seigneurs sous qui ils vivoient tiroient peut-estre quelque profit, autant qu'on le peut juger par le soin qu'ils avoient de stipuler qu'ils ne recevroient point les Juifs les uns des autres ; et c'est peut-estre pour cela que les Juifs leur * faisoient quelquefois serment de stabilité.
' Philippe-Auguste avoit déjà fait quelques règlemens pour anester ces usures des Juifs, *et son fils, par celle dont nous parlons, ordonna qu'à l'avenir nulle usure n'auroit cours au profit des Juifs; que tous ceux qui leur dévoient auroient trois ans pour payer, en neuf termes, entre les mains des seigneurs des créanciers; qu'ils n'auront point de sceau pour sceller leurs obligations ; qu'ils feront un rôle de tout ce qui leur estdeu, en présence de la justice du seigneur, avant la Chandeleur prochaine , et ne pourront demander que ce qui se trouvera dans ce rôle ; que toutes les obligations dont ils n'auront point poursuivi le payement depuis les cinq dernières années , seront cassées et déclarées nulles.
5 Cette ordonnance fut scellée des sceaux des seigneurs qui y furent présens, et confirmée au même mois de novembre par Mathilde , comtesse de Nevers, et par Thibaud, comte de Champagne. 6 Et elle fut depuis confirmée par saint Louis. Guillaume, évesque d1 Angers , et Maurice, évesque du Mans, ne sont
1 Invent., t. VI , Juifs , pièces 5, 0, 7, 9, 10, etc.; Généal. de Chastillon, p. 73.— 2 Ordonn., Ms., p. 86, 2. — 3 P. 83, 88. — * P. 86, 87; /«vent., t. VI , Juifs y pièce 5. — : /ment., t. VI , Juifs , p. 5. - " Ordonn., Ms., p. 01 .
point nommez entre ceux qui signèrent l'ordonnance de Louis VIII. Mis estoient néanmoins à Paris au même mois de novembre, set ils y firent serment de fidélité à Louis.
s Guillaume, de la maison des vicomtes de Beaumont dans le Maine, sur la Sarthe, estoit évesque dès fan 1202, et vécut jusqu'au 2 septembre 1240. *Son épitaphe l'appelle la lumière du clergé. Pour Maurice, nous en parlerons plus amplement sur l'an [1231], auquel il fut obligé de passer à Tarchevesché de Rouen.
'Ces deux évesques tirèrent en même temps du roy une reconnoissance, pour eux et leurs successeurs, qu'ils n'estoient point obligez d'aller à l'armée, ni d'y envoyer, à quoy la pluspart des évesques de France estoient obligez en ce temps-là; que quand un évesque seroit élu , le roy luy rendroit la régale sur le certificat de sa confirmation par l'archevesque de Tours; et qu'en cas que les comtez d'Anjou et du Maine vinssent à estre démembrez de la couronne , ils ne seroient point obligez de faire serment aux comtes. "Nous avons encore l'acte que Louis donna pour cela à Guillaume d'Angers, et il est confirmé par saint Louis, Philippe III, Philippe IV et Philippe V. 7 On a encore un acte semblable, non daté, de l'évesque de Poitiers , * nommé Guillaume Prévost.
De Paris , le roy passa en Picardie , 9 et le 25 de
* Ms. F, p. 88!. - 2 P. 881; Libériez, c xvi, art. 9, 10, p. 600. — * Gall. Christ., t. II, p. 130. — * P. 137, 1. — « libériez, p. 600. — 0 Ms. F, p. 881 ; Spicileg. , t. X , p. 282. — » invent., t. VIII , Hommag., Il, pi*ce 11 bis. — ■ Gall. Christ., t. III, p. 892, 1.— 9 Ms. F,
novembre il estoit en Artois. 1 C'est pourquoy nous trouvons en novembre des hommages qui luy furent rendus par Gautier dît? Auscldis (/. d'Auxi sur l'Authie en Ponthieu, ou d'Auchi au diocèse de Béarnais près de Gournay); 5 par Guillaume des Barres, F un des plus vaillans hommes de ce temps-là , pour des terres que le roy luy avoit données dans le pays de Caux sa vie durant ; 8 par Gautier d'Avesnes en Hainaut , pour un Fief que le roy luy avoit aussi donné. Il prend dans cet acte et dans d'autres le titre de comte de Blois, 4 à cause de sa femme, Marguerite, fille de Thibaud, comte de Blois , et d'Alix, fille du roy Louis le Jeune. Car cette Marguerite avoit hérité du comté de Blois par la mort de Thibaud son neveu , mort sans enfans vers Fan 1218. Gautier n'eut de Marguerite qu'une fille nommée Marie, qui épousa Hugue de Chastillon.
'C'est aussi du mois de novembre 1223 qu'est daté un acte fait à Compiègne par Hugue de l'Oratoire» abbé de Longpont 6 au diocèse de Soissons, de l'ordre de Cisteaux. 7 On peut juger par cet acte que la dame de Pierrefont , nommée Agathe , qui estoit morte alors , ayant fait quelques donations à ce monastère, Philippe- Auguste en avoit empesché l'effet , prétendant peutestre que ces donations n'estoient pas légitimes. Quoy qu'il en soit , l'abbé et les religieux déclarent par cet acte qu'ils ont remis les papiers de ces donations à Louis, qu'ils ne pourront rien demander ni à luy ni à
' Regist . par alpliab , , pièce 223. Cette citation n'a pu être vérifier (Édit.). - ' Regist. 31, T 93, v°. — s Regist. D, fM!2 , pièce 3. Je l'ai entier. — 1 Hist. de Chaslillon , p. 01. — 0 Reg'ut. 31 , f1 49, v°. — * Coll. ïltris'., t. IV, p. :>76. — 7 Regist. 31, C 19, v\
ses successeurs en vertu de ces papiers; et que si Philippe-Auguste a fait quelque faute sur ce sujet , ils la luy pardonnent et en quittent entièrement ses successeurs.
Des communes; de Guérin, chancelier. — Louis refuse de rien rendre aux Anglois. — De Guillaume et de Barthélemi , évesques de Paris. — De l'évesché de Bethléem.
1 11 y a des actes d'Eude , seigneur de Ham , et de Raoul de Senerpont de rendre leurs places au roy quand il en auroit hesoin. Ces actes sont seulement datez de l'an 1223 , et le nom du roy n'est point exprimé dans l'inventaire. 'Ceux de Marie promirent aussi au roy , en 1 223 , de le servir contre Enguerrand de Couci , leur seigneur , en cas qu'il luy fist la guerre.
8 Louis estoit à Saint-Riquier le vendredi d'après la Saint-Nicolas, jour de la Conception , et le dimanche suivant à Corbie. * Il y a encore quelques gistes marquez en des lieux que je ne connois point , hors Chartres et un Liancourt où il estoit le 21 et le 31 janvier 1 224. 8 En décembre, Thibaud , comte de Champagne, promit de ne point recevoir les Juifs du roy, ni de ses barons , pourvu qu'ils ne receussent point les siens.
B On trouve dans les chartes du roy une déclaration de Louis VIII , en 1 223 , des privilèges et coutumes des habitans et commune de Beaumont-sur-Oise que Philippe-Auguste avoit apparemment acquis en 1 222. 7 II
« lavent., t. VI, Promess., pièces 21 et 22. — 2 T. VIII, Serments Je fidélité, pièce 2. — » Ms. F, p. 376. — 4 P. 576. — 8 Invent., t. II , Champ., VII, pièce 25. — * iimitm. , t. I, p. 107, 2. — 7 Spicileg., I. X , p. 6i >.
autorisa aussi , en 1 223, la commune deCrespi en Valois; c'est-à-dire l'union des bourgeois d une ville en un corps sous des magistrats pour les gouverner comme échevins ou pairs de ville avec de certains statuts propres à chaque lieu. 1 Et ces communes estoient obligées de fournir des troupes au roy , qu'on appeloit pour cela les communes. *Cet acte pour la commune de Crespi qui en contient les statuts et les privilèges , fut scellé par Guérin, chancelier de France, évesque de Senlis. sCe Guérin a voit premièrement esté frère hospitalier. Mais comme c'estoit un homme très-habile dans les affaires , il devint le premier ministre de Philippe- Auguste, et comme le second après le roy. 4 II avoit le sceau du roy dès Tan 1203, sans néanmoins estre chancelier.
5 L'an 1 21 3 Geoffroy ayant quitté l'évesché de Senlis pour se retirer à l'abbaye de Châlis, Guérin luy succéda. 6 11 n'estoit pas encore sacré l'année suivante au temps de la bataille de Bovines , à laquelle il eut bonne part, 7 sans néanmoins y combattre de l'épée. * On ne voit point qu'il ait esté chancelier sous Philippe-Auguste , si ce n'est au mois de may 1223. 9 II est certain qu'il le fut sous Louis VIII. 10 11 l'estoit encore sous saint Louis, au mois de février 1227. Mais les autres actes de la même année et des suivantes portent que la chancellerie estoit vacante. Pour sa mort, nous en parlerons ailleurs. 11 II faut voir l'éloge que fait de luy Robert de Sainceriaux.
' Spicileg., t. X , p. — * P. 64». — 5 Ducbesne, p. 55, c; 58, i>.
— ' Éloges des R. par le père Labbe, p. 196. — 8 Ducbesne , p. 55, c
— « P. 58, />, c. — ' P. 59, <•. — " Eloges des R. par le père I*bbe , p. 196. — 3 P. 190, 20».— P. -MHi. — " loinvil ., p. !•;;>.
1 Aussitost que la mort de Philippe-Auguste fut sceue en Angleterre, le roy Henri députa à Louis l'archevesque de Cantorbéry avec trois autres évesques, pour luy redemander la Normandie et les autres terres conquises par son père , selon le serment qu'il avoit fait à la paix de 1217 de luy rendre tout ce qui luy appartenoit en France. Louis répondit à cela qu'il estoit légitime possesseur des terres que Henri demandent; et qu'il estoit prest de justifier son droit devant sa cour (c'est-à-dire l'assemblée des barons de France). Mais que d'ailleurs Henri avoit violé le premier le traité dont il luy demandent l'exécution, en tirant une grande rançon de ceux qui avoient esté pris à Lincoln , * qui n'en dévoient payer aucune suivant le traité ; 8 et que les libertez d'Angleterre jurées par ce traité ne s'observoient aucunement. 4 Qu'ainsi il ne lui rendroit jamais un pouce de terre ni la valeur d'un fromage de tout ce que son père s'estoit trouvé posséder à sa mort.
8 L'archevesque de Cantorbéry avoit demandé , au commencement de cette année même, à Henri, la confirmation de ces libertez ; sur quoy un des conseillers du roy avoit répondu qu'il ne falloit point observer ces choses qui n'avoient esté accordées que par force; mais Henri répondit fort sagement que luy et ses officiers les avoient jurées, et qu'ainsi ils ne se pouvoient dispenser de les observer ; et il ordonna aussitosl qu'on s'informast partout son royaume, en quoy consistoient ces libertez , et qu'on luy en envoyast les informations dans quinze jours après Pasques. 6 II en accorda l'ob-
• Matth. Par., p. 317,*/; Matth. Wcst.,p.317,c,</,- Monsk., vers24262. — a Spidleg., t. IX, p. 171, 172. — » Matth. Par., p. 317, e . * Mousk., vers 24 265. — * Mat*. Par., p. 316, 317. — « P. 323, b, *..
servation en 1225, pour tirer de l'argent du peuple, et encore en plusieurs autres occasions. Mais il est visible par Thistoire d'Angleterre que jamais elles ne s'observèrent fidèlement.
1 On prétend que Louis insista aussi sur la mort de Constantin. Matthieu Paris ne marque point ce que les députez d'Angleterre répondirent à Louis. 8 11 dit seulement que, n'en pouvant tirer d'autre réponse, ils s'en retournèrent.
s Ije poème que Guillaume le Breton composa sur les victoires de Philippe-Auguste, et qu'il adressa à Louis VIII, avant Pasques de l'année suivante, fait voir qu'on flattoit encore ce prince de ses vieilles prétentions sur l'Angleterre. Nous verrons comment la guerre recommença l'année suivante , * après que la trêve faite en 1 220 fut finie à Pasques ; 5 quovque le pape Honoré 111 eust promis de faire ce qu'il pourroit pour la continuation de la trêve. 6 II écrivit le 25 d'ocbre à Louis VIII sur son couronnement et sur la mort de son père.
7 Guillaume, évesque de Paris, qui avoit assisté aux funérailles de Philippe-Auguste , mourut cette année à Saint-Cloud , le 23 de novembre. 11 estoit fils de Bouchard, seigneur de Seillenay, ou Seignelay, en Auxerrois. 11 fut premièrement évesque d'Auxerre; et comme le chapitre de Paris ne pouvoit s'accorder sur l'élection d'un évesque pour succéder à Pierre de Nemours qui estoit mort au siège de Damiette, le pape Honoré III le contraignit malgré luy ( car il fit exprès un voyage
1 Matth. Par., p. 315, e. — 8 P. 317, e. — 5 Durhesne, p. 235, a, h. — * IÙU., />. — » P 860, b. — u Kaynald., an. 1223, art. 37. - ' Gall. Christ., t. 1 , p. 413; !•• père Labbc , Bibl., t. 1 , p. 479-495.
302 Vit DE SAINT LOUIS. [1223j
en Italie), d'accepter cet évesché en 1220. Il ne le gouverna que près de trois ans et demi. La Chronique d'Auxerre parle fort bien de ce prélat , et l'histoire des évesques d'Auxerre s'estend extrêmement à rapporter et à louer sa conduite. 1 Après sa mort , Barthélemi , doyen de Chartres, fut fait évesque de Paris dès la même année. * On met en cette année le commencement de cet évesché unique en son espèce , qu'on appelle Bethléem. On prétend que Guy, comte de Nevers, ayant amené cette année d'Orient Renier, évesque de Bethléem, en Judée, dont l'église estoit occupée par les Turcs, l'establit dans un hospital auprès deClameci, dans le diocèse d' Auxerre , en luy attribuant les droits épiscopaux. Jusque-là, il n'y a rien qui ne se puisse autoriser par les canons. Mais Gui voulut que cet establissement , supportable pour un évesque chassé , durast toujours, et que tous ceux qui seroient faits à l'avenir maistres de cet hospital de Clameci à la nomination des comtes de Nevers , fussent consacrez sous le titre d'évesques de Bethléem , sans avoir ni territoire , ni clergé , ni peuple , ni aucun des autres droits qui doivent accompagner l'épiscopat.
Fslat des guerres do Languedoc. — Les Albigeois se fout un pape.
3 Nous avons vu ci-dessus qu'il se trouva à Paris, à la mort de Philippe- Auguste , jusqu'à vingt-sept évesques, assemblez par ordre du pape, pour tenir un
1 Gall. Christ. , p. Ui, 1 , a; Ms. D, p. i28, I . — 2 Gall. Christ., t. il , p. -297, 2 , h, c — 5 Duchesne , p. 61 , a . S'il , b.
concile sur l'affaire des Albigeois. Ces hérétiques, ou ceux que l'on accusoit d'en prendre la défense, 'estaient devenus plus forts par l'effort que Louis avoit fait inutilement pour prendre Toulouse en 1219. Mis se rendirent maistres de beaucoup de places dès la même année 1219, set les deux, suivantes, 4 ce qu'on attribuent moins à leurs forces qu'aux péchez que commettaient les partisans d'Amauri, comte de Montfort, qui avoit succédé aux prétentions du célèbre Simon, son père.
5 Albéric remarque , sur l'an 1 221 , que l'Église perdoit presque toutes les conquestes faites en quinze ans (ou plutost douze) sur les Albigeois, en même temps qu'elle perdoit Damiette en Orient. 6 Le pape Honoré , extrêmement touché de cette perte , commit les archevesques de Reims , de Sens et de Bourges , avec titres de légats, pour travailler à restablir les affaires des catholiques : et il écrivit, le 10 juin 1221, à Philippe, pour le prier d'appuyer ces trois évesques de son autorité , et de considérer que cette affaire intéressoit et son honneur et sa conscience. 7 II luy écrivit encore sur cela le 1er de février 1222.
"Outre les trois évesques que nous avons dit, il envoya encore en 1221 un autre légat, qui fut le cardinal Conrad, évesque de Port, "auparavant abbé de Cisteaux , dont la piété est fort relevée par divers auteurs anciens et modernes. 10 11 estait à Carcassonne dès le 5 février 1220 (c'est-à-dire 1221), comme on le
1 Duchesne, p. 68b, c. — 2 Ibid., c. — 5 P. 686, a. — « Ibid., a. — ' Ms. D, p. 427, 2. — 6 Duchesne, p. 856, 857. - 7 P. 857, a, b. — 0 P. 686, b.— * Gall. Christ., t. IV, p. 246, 247; Ughell., t. I. - 10 Duchesne , p. S;>7, b.
voit par un acte fait sur les donations d'Amauri , comte de Montfort , à Tordre de la foy de Jésus-Christ , établi en Languedoc. Je n'entens point cette pièce.
1 Le jeune Raimond et Roger Bernard , qui succédèrent en 1 222 aux comtes de Toulouse et de Foix leurs pères , continuèrent aussi la guerre qu'ils avoient commencée. ' Le premier fut néanmoins obligé par Amauri de lever le siège qu'il avoit mis devant Penne d'Agenois. * Il se fit ensuite une trêve , et Ton tint deux assemblées pour traiter de la paix : Tune à Saint-Flour en Auvergne, et l'autre à Sens. Amauri et Raimond se virent comme amis à Carcassonne, et l'on parloit de marier la sœur du premier à l'autre. Mais Dieu qui vouloit encore punir les péchez des hommes, ne permit pas que cette négociation eust le succès qu'on espéroit , et la guerre recommença.
L'hérésie des Albigeois s'estendoit, comme nous avons dit, sous divers noms, en divers endroits de l'Europe. 'Elle s'estoit fort répandue vers la Dalmatie, la Croatie , la Bulgarie et la Hongrie , et elle y avoit même infecté des évesques : de sorte que les hérétiques y prirent la liberté de se faire un chef, qu'ils appelaient leur pape, auquel tous les autres estoient soumis , et qu'ils venoient consulter de toutes parts. Un nommé Barthélemi , originaire de Carcassonne , estoit comme le vicaire de ce faux pape. 11 lui laissa, comme par respect , le siège de Porlos , ville sans doute vers la Dalmatie, et s'en vint résider devers Toulouse pour y estre le premier évesque des hérétiques. Il envoyoit de tous costezdes lettres, où il s intituloit : Serviteur
' Duchesne, p. 686, b, c. — « Ibid., b, c. — 5 Ibid., e. — * Matth. Par., p. 317, 318.
des serviteurs île la vraye foyy fcréoit des "évesques , establissoit des églises, etc. Le légat Conrad résolut d'assembler un concile à Sens, le 6 juillet 1223, pour pourvoir à ce désordre , et régler tout ce qui regardoit les Albigeois. Nous avons encore la lettre qu'il écrivit pour cela à l'archevesque de Rouen et à ses suffragans , où il les menace que , s'ils ne viennent pas , il avertira le pape de leur désobéissance.
•Il écrivit sans doute de la même manière aux autres évesques de France. La lettre est datée du 2 de juillet. Mais c'estoit trop proche du 6. C'est pourquoy on croit qu'il faut lire le 2 de juin. 'Le concile fut apparemment transféré de Sens à Paris , afin que Philippe-Auguste y pust estre. 'Car c'estoit luy qui faisoit assembler le concile de Paris, et il venoit pour s'y trouver, lorsqu'il mourut à Mantes, le 1 4 de juillet. * On ne marque point ce qui fut arreslé dans cette assemblée générale des prélats de France. 8 On sçait seulement que le trouble excité par l'antipape, ou plustost par Barthélemi, son prétendu vicaire , fut bientost étouffé par la mort du même Barthélemi. 6 Le cardinal Conrad ne voyant rien à espérer du comte de Toulouse, demanda la permission de s'en retourner en Italie; et le pape la luy donna par sa lettre du 10 de septembre. 7Il estoit à Rome avant le 14 décembre.
* Concil., t.' XI , p. 289, e. — * P. 288, a. — » Duchesne , p. 250, a. — * Ibid., a. — * Matth. Par. , p. 318 , b. — • Raynald. , au. 1223 , art. 40. — 7 Art. 44.
Le pape presse Louis d'accepter les droits d'Aniauri de Montforl sur
le Languedoc.
' Amauri se voyant obligé de continuer la guerre en Languedoc , eut recours au pape , et le pria de faire en sorte que le roy Louis le secourust. ï.* pape l'exhorta fort à prendre courage, et ordonna qu'on lèveroit pour luy en France un vingtième sur les ecclésiastiques, même exempts. Mais il travailla particulièrement à faire accepter à Louis le droit qu'avoit Amauri sur le Languedoc ; * Amauri luy ayant témoigné qu'il estoit prest de le céder au roy.
3 Philippe-Auguste n'avoit jamais voulu accepter la cession de ce droit , * qui luy avoit esté offerte de la part d' Amauri par le légat et les évesques, 'dont nous avons encore l'acte; 6et Foulque, alors évesque de Toulouse et très-zélé contre les hérétiques, rapportoit qu'il luy avoit ouï dire à luy-raéme , qu'il voyoit bien qu'après sa mort les ecclésiastiques importuneroient tant son fils , qu'ils luy feroient entreprendre l'affaire des Albigeois ; que cependant , estant foible et délica t comme il l'estoit, il ne pourroit long-temps souffrir la fatigue de cette guerre, et mourroit bientost, après quoy le royaume tomberoit entre les mains d une femme et d'un enfant, et seroit en danger d'estre renversé. L'événement ne vérifia que trop ses conjectures.
• Ravnalcl., an. 1223, art. 41 . — * Duchosiie , p. 858 , b. — 3 P. 687, b. — 4 Cat. l , Ton/., p. 322. — J Rrgist. 30, pièce 69. — 6 Duchesiic , p ($87, b.
'Louis, dès le commencement de son règne, avoit témoigné beaucoup de zèle pour la guerre du Languedoc ; et voyant que divers prélats et autres abandonnoient cette guerre pour satisfaire à ce qu'ils luy dévoient (peut-estre pour se trouver à son sacre et luy venir rendre hommage ) , il leur donna aisément permission de demeurer, protestant qu'il aimoit mieux faire tort à ses affaires qu'à celles de la foy. * Il appliqua aussi à cette guerre et envoya à Amauri dix mille marcs d'argent de ce que son père avoit laissé pour les aumônes, c'est-à-dire apparemment 3 des vingt-cinq mille marcs que Philippe avoit ordonné par son testament qu'on prist avant tous ses autres legs, pour servir à restituer ce qu'il avoit receu , extorqué , ou retenu injustement. 4 Néanmoins Guillaume le Breton semble distinguer ces deux sommes. Il dit que les vingt mille livres parisis furent données à Amauri pour retirer sa femme et les autres qui luy appartenoient, du pays et des mains des Albigeois ; peut-estre parce que cet argent luy servit à faire lever le siège de Carcassonne , où sa femme pouvoit estre enfermée.
8 Le cardinal Conrad ayant rapporté ceci , à son retour, au pape et aux cardinaux , le pape crut que Louis estoit disposé à entreprendre tout à fait 1 affaire des Albigeois. C'est pourquoy, après luy en avoir touché un mot dans une lettre du 1 3 décembre , ' il en écrivit le lendemain une plus ample , 7 où il luy représente qu'estant le plus chrestien des rois, successeur de princes très-religieux, et toujours élevé dans la piété, il est obligé en conscience d'extirper les héré-
• Duchesne, p. 860, «. — i Ibld. , b. — r> P. 361, b. - 4 P. 67. * P. 860, b. — « P. 858, e. — 7 P. 857, c
tiques de l'Albigeois, 'qui, après tant d'efforts, estoient prests d'oster aux catholiques le peu même qui leur restoit, et de mettre la foy en danger aussi bien dans toute l'Église que dans la France; 'qu'ainsi il le prioit d'accepter l'offre qu'Amauri luy faisoit de luy céder ses droits, que l'Église romaine ne manquerait point de l'assister de tous les conseils et les secours qu'elle pourroit contre des excommuniez tels qu'es* toient Raimond et ses adhérons.
3 Les évesques de Bourges et de Langres estant alors à Rome, Honoré les chargea de cette lettre, et leur commanda, en * vertu d'obéissance, par un acte du 12 décembre, de l'aller porter en personne à Louis. Il joignit à cette commission Guérin , évesque de Senlis , 8 croyant que ces trois prélats , qui estoient sujets du roy et considérez de luy, estoient propres pour le porter à ce qu'il luy demandoit. 6 Cet archevesque de Bourges estoit Simon de Sulli , frère d'Odon , célèbre évesque de Paris. 7 II gouverna cette Église depuis l'an 1218 jusqu'au 8 aoust 1232. 8 On prétend qu'eu visitant sa province, il estoit accompagné d'une troupe de soldats avec lesquels il poursuivoit les hérétiques. 'L'évesque de Langres estoit Hugue de Montréal, qui gouverna aussi depuis 1218 jusqu'en 1232.
'Duchesne, p 858, a. — ' b, c; Mousk., vers 24 336. — "Duchesne, p. 858 , e. — * P. 859. — * P. 858 , c. - * Gali. Christ., t. I , p. 175 , 2 , a. 7 D; 176, 2 , h. - " I* per<» Lahbe , Bibl., t. Il , p. 108. — " GaU. Christ., t. II , p. 663, 664.
Amauri, après divers efforts, est obligé d'abandonner le Languedoc.
Araauri se trouvoit de plus en plus obligé de céder à Louis ses prétentions sur le Languedoc. 1 La guerre estant recommencée, Raimond, comte de Toulouse, assiégea Carcassonne conjointement avec Roger Bernard , comte de Foix , tuteur de Trencavel , fils de Raimond Roger, autrefois vicomte de Béziers et de Carcassonne. Le siège dura long-temps. 1 Mais enfin Amauri vint au secours avec beaucoup de chevaliers, dont une partie le servit volontairement dans l'espérance d'une bataille , et les autres estoient apparemment entretenus des dix mille marcs d'argent donnez par le roy pour cette guerre. 8 II n'y eut point néanmoins de bataille , * et les comtes levèrent le siège d'eux-mêmes.
5 Amauri amena donc ses troupes contre une ville forte qui n'est point nommée : mais les pluies , le mauvais temps et le défaut de vivres l'empeschèrent de prendre ni cette place , ni aucune autre ; de sorte qu'il fut obligé de retourner à Carcassonne sans avoir rien fait. On crut que l'on avoit mandé de France aux Albigeois qu'il ne pouvoit garder long-temps les troupes qu'il avoit amenées. Et en effet il ne le pouvoit pas , manquant d'argent et de vivres.
6 Environ soixante de ces chevaliers, qui l'avoient suivi, s'en retournant en France, rencontrèrent le comte de Toulouse beaucoup plus fort qu'eux ; de sorte
' Duchesne, p. G86, c. — * Ms B , p. 109, i . — 1 Ihid., i . — * !>uchenne, p. ft80 , r. - » Ms. B, p. H»9, I, 2. — * Durlicsne , p. 087, «.
qu'ils consentoient à luy rendre les armes et les chevaux de bataille. Le comte les voulut avoir prisonniers ; ce qui les obligea à se mettre en défense : et ils se défendirent si bien , qu'ils mirent le comte en fuite , le poursuivirent long-temps, tuèrent entr' autres un Bernard d'Avignon qui portoit ses armes, et revinrent glorieux en France. 1 Ces petits avantages qu' Amauri remportoit quelquefois, 1 n'empeschoient pas que tout le pays ne l'abandonnast et ne se soumist à son adversaire. 3 On le remarque nommément de ceux de Melgueil , qui estoit alors un comté fort considérable. Le pape leur écrivit sur cela des lettres pleines de menaces ; et il paroist par ce qu'en dit Raynaldus , qu'il prétendoit que l'évesque de Maguelone (ou de Montpellier) estoit seigneur de Melgueil sous le pape, ce que nous aurons lieu d'examiner dans la suite.
4 Ce changement des peuples mettoit Amauri hors d'estat de demeurer même dans le pays, et de défendre Carcassonne. 5 Cela l'obligea de songer à faire quelque paix ou trêve ; et l'archevesque de Narbonne assembla pour cela les évesques d'Uzès, de Nisme, de Béziers et d'Agde. 6 Cet archevesque estoit le célèbre Aroauld Amauri , qui, estant abbé de Cisteaux , avoit presché contre les Albigeois devant la guerre, qui avoit esté un des principaux chefs des croisez , et qui avoit ensuite esté fait archevesque en 1 212. Il se prétendoit seigneur temporel de Narbonne , contre les comtes de Toulouse qui s'intituloient comtes de Narbonne, et il s'estoit fait rendre hommage par Aimeri , vicomte de la ville. Cet
' Outhcsnt', p. 6S7, a. a P. 686, c. — 5 Raynald. , an. 1223 , .irt. 45. — 4 Ms. B, p. 169 , 2. — * Ihtd., i, — « Cal/. Christ., t. I ,
Aime ri avoit depuis long-temps témoigné de l'inclination pour le comte de Toulouse ; ' et dans ce temps-ci, lorsqu'on traitoit d'accord , il se lia secrètement avec les comtes de Toulouse et de Foix , jura fidélité et rendit hommage au premier comme à son duc ( pro ducatu), et luy promit de luy mettre Narbonne entre les mains. * Mais larchevesque en ayant esté averti , vint prompteraent à la ville, et fit si bien qu'Aimeri n'y put faire entrer Raimond. 11 manda en même temps en diligence le comte de Monfort; et quand il fut venu, Aimeri luy fit fermer les portes durant deux jours. Il entra enfin le troisième par le moien de l'archevesque.
3 Le comte de Monfort et l'archevesque faisoient alors tout leur possible pour trouver de l'argent et payer les troupes, afin de pouvoir au moins garder Carcassonne jusques à Pasques. 4 Mais à peine put-on trouver vingt chevaliers qui voulussent demeurer avec le comte. * Ainsi ils furent contraints vers la fin de 1223, ou peu après, d'accepter une trêve très-désavantageuse , qui devoit durer deux mois pour Narbonne et Agde , et jusqu'à la Pentecoste pour les autres places. Mais c'estoitsans doute en abandonnant Carcassonne; 'car l'archevesque de Narbonne qui mande tout ceci au roy le 23 janvier 1224, " ajoute aussitost qu'Arnaud, ne pouvant conserver cette place, quelque peine qu'il eust prise pour cela , l'avoit enfin abandonnée malgré luy, avoit quitté le pays, et s'en estoit retourné en France avec les siens. 8 Les autres disent aussi qu'Amauri, par faute de vivres, abandonna Carcassonne et les autres
• Ms. B, p. 169, 2. — 2 Ihid. , 3. — * Ihid. , — * Ihid. , o. — 1 Ihid.. 6. * Ihid., 8. — 7 Ihid.. 6. — 8 DucIiomm», p. 285, c; Spicileg., \. XI , p. M 'A ; Mousk., vers 24 31 7 et Miiv.
places conquises avec tant de peine et de dépense sur les Albigeois. 1 Et il en apporta même les os de son père et de son frère , ne voulant pas les laisser parmi ces ennemis et de l'Église et de sa maison.
Ce fut sans doute en ce temps-ci que le vicomte Trencavel recouvra la ville de Béziers , prise l'an 1 209 sur Raimond Roger son père.
Amauri apporta apparemment en se retirant de Languedoc la lettre dont nous venons de parler, 'écrite au roy Louis VIII par les évesques de Narbonne , de Nisme, d'Uzès, d'Agde et de Béziers. C'est proprement une apologie de la retraite d'Amauri ; * et ces évesques y protestent au roy qu'il avoit fait tout ce qui se pouvoit faire pour empescher la perte de Carcassonne et des autres places , et qu'il a agi pour cela avec tout le soin , toute la prudence , toute la sagesse et toute la vigueur possible ; en un mot , qu'on ne luy peut point imputer la perte de ce pays. * Et en effet cela n'a pas empesché qu'il n'ait toujours passé depuis pour un homme sage, vaillant et expérimenté dans la guerre.
5 Les évesques concluent leur lettre en conjurant le roy de les venir secourir. 6 La lettre est datée de Montpellier , le 23 janvier sans année ; mais on ne peut douter que ce ne soit en 1224. 7 Elle est tirée d'un ancien registre de la chambre des comptes, dont le titre est : « Hoc est registrum curise Franciœ domini « régis, de feudis et negotiis senescalliarum Carcas- « sonae , et Bellicadri , et Tholosani , et Caturcensi , et « Ruthenensi. »
• Mousk., vers 24321 . — * M». B, p. 169, 1. — * Ibid., 6, 7. — * Duchesne , p. 774 , a ; 687, b. — * M*. B, p. 169, 7, 8. — • Ibid., 8.. — ' P. 137.
l'an de jéscs-christ 1224. Lettre dominicale GF.
Louis accepte les droits d'Amauri. — Le pape prend une autre voie et appuie Raimond, comte de Toulouse. — Il veut obliger Louis de continuer la trêve avec l'Angleterre. — Louis le refuse.
*Amauri estoit arrivé à Paris auprès du roy au mois de février, aussi bieu que les évesques de Bourges et de Langres , qui venoient de Rome pour porter le roy à accepter les droits d'Amauri. 9 Sa piété , dit Puy- Laurent, et son courage, les luy firent accepter, 'et nous avons encore l'acte de la cession que luy en fit Amauri au mois de février, par lequel il déclare qu'il cède pour toujours à Louis et à ses héritiers tous les privilèges et dons faits par le saint-siége à son père et à luy pour le comté de Toulouse et le reste de l'Albigeois; * pourvu néanmoins que le pape luy accorde certaines conditions qui ne sont pas exprimées.
• Le roy avoit déjà renvoyé à Rome les évesques de Bourges et de Langres pour obtenir ces conditions du pape , avec l'évesque de Chartres , 'Gautier, qui d'abbé de Pontigni avoit esté fait évesque en 1219, et mourut en 1 233 ou 1 234. 7 Ces trois prélats furent à Rome, où leurs propositions furent examinées avec grand soin par le pape et ses frères (les cardinaux ) , et enfin le pape conclut l'affaire , et en écrivit au roy par les évesques de Langres et de Chartres. * L'archevesque de Bourges demeura à Rome pour ses affaires particu-
• M». B , p. 144. — a Duchesne , p. 687, b. — * P. 774 , a ; M». B , p. iu. — *Ms. B, p. 144. — 3 Ibid., p. 141. — « Gall. Chrht., t. Il, p. 491, 3, 4. — 7 Dticlirsne, t. V, p. 81)0, a. — n Ibid., b.
Hères, et les deux évesques partirent avec la réponse du pape avant le 4 d'avril.
1 Le pape receut aussitost après une grande lettre de l'empereur Frédéric II, qui, estant obligé par le serment qu'il avoit fait en 1 223 de passer en Orient en 1 225 à la Saint-Jean , 8 prioit le pape d'exciter tous les fidèles à concourir avec luy dans cette entreprise. ' La lettre, rapportée par Raynaldus, est donnée à Catane le 4 de mars.
4 Le pape se résolut sur cela d'envoyer de nouveau le cardinal Conrad , évesque de Port, en France et en Allemagne. s II luy donna la lettre de Frédéric pour la faire voir au roy, et luy écrivit une seconde lettre datée du 4 d'avril , par laquelle il le conjure très-particulièrement d'employer toute son autorité et les menaces de sa colère pour fléchir entièrement Raimond , qui assurément le redoutoit , et avoit déjà offert de se soumettre à TÉglise. Le pape demande donc que Louis l'oblige à faire une véritable paix avec Dieu et avec l'Église , en sorte que les hérétiques soient chassez du pays, que l'on satisfasse aux ecclésiastiques pour les torts qu'ils ont soufferts, qu'on assure leur liberté pour l'avenir, et qu'on ménage beaucoup l'honneur et les intérests du comte Amauri , sur quoy le pape insiste particulièrement , afin que les François , estant en paix, puissent secourir la Palestine. 6 Le pape recommande au roy la personne du légat Conrad , et le prie de l'écouter particulièrement sur la prolongation de la trêve entre luy et le roy d'Angleterre.
• Duchesne, i. V, p. 8Î>9, h. — ^Ibid., b. — 3 Raynald., an. 1524, an. 4, 12. — 1 Art. 13. — » Duchosne , p. 859, h, c. — 8 lf>id., c.
Lorsque Conrad partoit de Rome, 'c'est-à-dire le 8 d'avril, qui estoit le dimanche des Rameaux (ou plustost le lundi suivant), Raimond , estant dans Agde, contraignit plusieurs habitans de luy faire serment de fidélité, et fit arborer ses estendards sur les murailles de la ville, comme en estant le véritable comte, * quoyque Thédise, alors évesque d'Agde, et ses prédécesseurs fussent comtes , vicomtes 'et seigneurs de la ville. * Aussi cette action de Raimond fut condamnée, le 5 juin suivant, comme illégitime, par Gui, ou plustost par Arnauld , archevesque de Nai bonne , et Thédise maintenu dans son droit. Ce Thédise est célèbre dans l'histoire des Albigeois, où Ton en pourroit trouver beaucoup de choses. 'Il fut fait évesque en 1213, et mourut le 30 may 1 236 , en odeur de sainteté qui dure encore aujourd'huy, appuiée même, à ce qu'on prétend, par des miracles.
6 Nous avons un acte qu'il fit le 48 avril 1226, avec le conseil de ses frères, les chanoines d'Agde, pour obliger ses successeurs à nourrir tous les jours douze pauvres , et en vestir un pareil nombre une fois tous les ans.
Nous n'avons point dit de quelle manière le pape avoit conclu l'affaire de la cession qu'Amauri avoit faite au roy de ses droits sur le Languedoc. Le pape avoit luy-même pressé Philippe- Auguste , et Louis VIII ensuite, d'accepter cette cession. Ainsi on ne doutoit pas qu'il ne la ratifiast. 7 Et en effet Louis , sans attendre sa réponse , dépensoit déjà beaucoup pour se préparer
' CatrI , l*np.. p. 974. — 9 Hall. Christ., t. II , p. 61 , 1 , c. — * P. 60, 1, r> ,/. * Cmv\, Ivnp.. |». 971. - " P. H7S, «74; Gall. Christ., t. Il , p. 61, 62. " lbi,t.. i. Il , p. 6*2. — 7 Mousk,, vers 2-4 347.
à la guerre de Languedoc. 1 Cependant Mouske nous apprend qu'il manda au roy de laisser là la cession d'Amauri, et qu'il viendrait bien à bout de Raimond ; 8 c'est-à-dire qu'il espéroit que Raimond , intimidé par la crainte du roy, se soumettrait de luy-même à l'Église. Raimond l'avoit offert, comme nous l'avons déjà dit , et comme nous le verrons davantage par la suite. 3 Mais on prétend qu'il avoit fait plus ; et que luy et les Anglois , dans la crainte d'avoir la guerre contre la France , avoient beaucoup donné au pape et aux cardinaux pour se les rendre favorables. S'il en faut croire les historiens de ces siècles-là , cela n'estoit que commun.
* Louis receut fort mal cette manière d'agir, et en fut si en colère, qu'il fit aussitost sortir du palais (vider la salle) tous les ecclésiastiques qui y estoient assemblez en grand nombre : ce qui surprit extrêmement. Il ne paroist pas néanmoins qu'il se mist tant en peine de l'affaire de Languedoc ; et il renonça apparemment à la cession d'Amauri, qui conserva toujours le titre et les prétentions de comte de Toulouse jusqu'à la nouvelle cession qu'il en fit à Louis au commencement de 1226. Mais ce qui choqua sans doute extrêmement le roy, fut l'obligation qu'on sembloit luy vouloir imposer de continuer la trêve avec l'Angleterre.
"Le légat estant donc arrivé à la cour, et ayant exposé au roy sa commission, 6 qui estoit particulièrement de le presser de faire trêve avec le roy d'Angleterre, 7 ou même de luy rendre les pays conquis,
•Mousk., vers 24344 et 24345. — «Duchesne, p. 859, h. — 5 Mousk., vers 24340. — 4 P. H9, I . — * Jhid., i. — • ! ; Duchesne , p. 859, h, c. ~- 1 Mousk., vers 24358.
1 Louis , extrêmement irrité de ces propositions , déclara qu'il esloit bien éloigné d'accorder ni l'une ni l'autre, et qu'il vouloit la guerre. Ainsi finit le parlement , c'està-dire l'assemblée des prélats et des barons du royaume ; c'est apparemment le même * parlement général que le roy tint cette année le 5 de may; "quoyqu'un auteur en attribue la convocation au légat Conrad aussi bien qu'au roy, en luy donnant le titre de concile général.
Le comte de Toulouse est réconcilié à l'Église dans le concile de
Montpellier.
Le roy, nonobstant son mécontentement , ayant sans doute permis à Conrad de faire ce qu'il voudroit dans cette assemblée touchant le Languedoc, *Conrad, au nom du pape Honoré , y déclara Raimond , comte de Toulouse , catholique et orthodoxe dans sa foy, et révoqua ou suspendit pour un temps l'indulgence accordée dans le concile de Latran à ceux qui feroient la guerre aux Albigeois. 'Conrad se retira ensuite 8 et s'en alla en Allemagne prescher une croisade pour la terre sainte.
7 Le pape remit à Tarchevesque de Narbonne à examiner les conditions auxquelles il falloit accepter la paix que le comte et les autres Albigeois ofïroient à l'Église, pour luy n ander ensuite ce qu'il auroit fait. "Il voulut aussi qu'on fist une composition entre
» Moufk., vers 24359 et suiv. — 1 Duchesne, p. 285, c. — r' Spkileg., i.XI, p. 513, 514. - * P. 514 ; Duchesne, p. 285, r. — » Mousk., ver» 24372. — « Ravnald., an 1254, art. 3. - 1 Duchenne , p. 286, A. — 8 Cent- Narboit., p. 61.
A ma u ri et Raimond. C'est pourquoy 'les comtes de Toulouse et de Foix , et Trencavel , vicomte de Béziers , furent trouver l'archevesque, au mois de juin, à Montpellier, où ils luy firent de grandes offres dont l'acte , dit Catel, se trouve encore dans les archives de 1 église de Narbonne, et entre autres de chasser les hérétiques, de confisquer leurs biens et de les punir même corporellement.
8 Nous avons le contenu de ces offres dans ce qui se fit, peu après, au concile de Montpellier. 3 Les comtes promirent dès lors de restituer ce qui appartenoit aux églises , et commencèrent aussitost après à l'exécuter, peut-estre par la crainte des armes du roy, qui estoit alors en Poitou avec ses forces. k On trouve encore une restitution de di verses terres faite par Raimond à l'évesque de Carpentras , datée de Montpellier au mois d'aoust 1224.
5 II ne se trouva personne dans cette conférence pour le comte de Montfort; et ainsi on ne put pas y traiter ses intérests. C'est sans doute à cette conférence qu'il faut rapporter ce que nous avons dit , 8 que le 5 de juin 1224, l'archevesque de Narbonne avoit cassé ce que Raimond avoit fait le 8 d'avril comme comte d'Agde.
Après cette conférence, 7 Arnauld assembla à Montpellier, dans l'octave de l'Assomption, tous les évesques, abbez et autres ecclésiastiques de la province. 8 l^es
archevesques d'Arles et d'Aix s'y dévoient aussi trou-
• Catel, Lang., p. 793. — 9 Conc. Narbon., p. 60. - s P. 61; Ma. D, p. 458, -î. — « Invent., \. V, Toulouse, V, p. 56. — 5 Conc. Narbon., p. 61. — c Catel, Long., p. 974. — 7 Duchesne, p. 286, b; Ms. D, p. 428, 2 ; Chr. des D. - « Conc. Narbon. , p. 63.
ver. ' Les comtes de Toulouse et de Koix y vinrent avec le vicomte de Béziers, 'et un nombre infini d'hérétiques, dit Albéric, qui vouloient faire la paix, et néanmoins demeurer hérétiques , ouvertement ou en secret. * Le comte de Monfort n'y envoya personne de sa part. * Mais il écrivit au concile une lettre assez sèche , où il conjure tous les prélats de témoigner le même zèle qu'ils avoient toujours eu pour la vraye foy, et de ne faire aucun accord avec Raimond à son préjudice; que, quelque abattu que son parti semblast estre, il ne pouvoit manquer de remporter bientost une entière victoire , puisque le roy en avoit entrepris la défense. 11 suppose toujours que ses intérests estoient ceux de la foy et de l'Église , et ne le prouve jamais , quoyque cela receust assez de difficulté depuis que Raimond avoit esté déclaré orthodoxe. 3 11 s'intitule encore comte de Toulouse, sans doute parce que les conditions qu'il avoit demandées n'estant pas encore exécutées, la cession qu'il avoit faite de son droit n'avoit pas encore lieu.
6 II ne nous reste rien des actes de ce concile , hors le serment qu'y fit Raimond avec le litre de duc de Narbonne et comte de Toulouse. 7 II y promet de maintenir la foy de l'Église contre les hérétiques , de conserver la paix dans son pays en chassant les routiers qui estoient comme des soldats sans aveu , sans foy et sans loy , 8 de rendre aux ecclésiastiques leurs droits et leurs libertez, 9 de payer vingt mille marcs d'argent en différens termes pour indemniser les églises et le comte
• Cotte. Nation., p. 62. — » M». D, p. 428, 2. — 1 Cotte. Narhun.. p. 61. — • P. 03, 64. - a P. QA. — " 1> r>9. — 7 P. 60. 0 P. 60.
de Montfort , à la charge néanmoins que le pape luy fera rendre tous les actes faits par l'Église romaine et par le roy de France en faveur de ce comte et de Simon son père. 1 Et comme il n'y avoit là personne pour le comte de Montfort, Raimond promit d'envoyer au plutost des députez au pape, et de ratifier tout ce qu'il régleroit avec eux sur cet article et sur tous les autres.
1 II promit aussi d'achever de restituer ce qui n'avoit pas encore esté rendu aux églises, suivant la volonté de chaque évesque dans son diocèse. 8 Et enfin il se remettoit absolument de toutes choses à la discrétion et à la volonté du pape , sauf l'autorité du roy , et of~ froit de donner toutes les sùretez qu'on luy voudroit demander.
4 II y a un article touchant les faidites de Toulouse, que je n'entens point. *ll fit ce serment le dimanche, 25 aoust 1 224 , 6 qu' Albéric marque comme le jour propre du concile. 7 11 l'adresse à Arnauld , archevesque de Narbonne, et par luy au pape, tant pour luy que pour tous ses hommes et ses valiteurs , c'est-à-dire apparemment ses vassaux écuyers, non encore chevaliers , qu'on a depuis appelez varlets ou valets.
* Le comte de Foix et le vicomte de Béziers se reconnoissent estre du nombre de ces valiteurs; ils ne laissent pas néanmoins de déclarer en particulier qu'ils faisoient le même serment. 9 Les historiens disent qu' Arnauld receut ce serment du comte de Toulouse et des barons;
' Conc. Narboa., p. 61. — * P. 61, 62. - 5 P. 62. — 4 P. 62. — * p. 39. — 6 Ms. D , p. 428, 2. - 7 Conc. Narbon., p. 59. - • P. 62. - " Diichrsne , p. 286, c; Spicileg., t. XI , p. 515.
1 et selon une ancienne chronique, les Albigeois furent absous dans le concile , et réunis à la fov.
•Mais il paroist par Albéric que tout le monde n'en fut pas content; et quelques-uns accusèrent l'archevesque d'Arles d'avoir vendu et opprimé l'Église dans l'assemblée. 3 Cet arclievesque se nommoit Hugue Béroardi. Il gouverna depuis l'an 1218 jusqu'au 18 novembre 1232. *I1 fui dépulé par l'assemblée avec d'autres évesques et les abbez de Saint -Saturnin ou Saint-Sernin de Toulouse, et de Cannes , au diocèse de Narbonne, pour porter au pape ce qui s'y estoit fait.
5 Pour la somme que Raimond devoit payer , les uns disent quinze mille marcs payables en trois ans , 6 les autres, quarante mille marcs que les Anglois eurent , ce que je n'entends point : mais au lieu de quarante mille marcs, il faut peut-estre quarante mille livres, qui faisoient vingt mille marcs. 7 Car on voit par le testament de Philippe-Auguste et par la rançon de saint Louis , que le marc comprenoit deux livres ou quarante sous parisis. Je ne sçay si c'est la même somme qu'a voulu marquer Albéric en oubliant viginti , 8 lorsqu'il dit que le concile ordonna quod Jieret collecta mille marcarum argent/.
9 Amauri de Mont fort prend encore le titre de comte de Toulouse dans un acte du mois de novembre 1224, où il remet au seigneur de Bergerac toute la haine qu'il pouvoit avoir contre luy.
10 Raimond avoit un frère nommé Bertrand auquel ,
« Ms. 1-, p. 766. — * Ms. D, p. 428 , 2. * G«ll. Christ. , t. II , p. î>7. — 4 M». D , p. 428, 2. — u Dnrliesiir, p. 286 , < . - 8 Ms. F, p. 766.— 7 Duchesne, p. 261 , a, h. » M*. I) , p. 428 , 2 — » Invent., t. V, Tout., IX, p. 28. — 10 Catcl, Tout. , p. 22;>.
par un acte daté du mois de décembre 4224 , il donna les chasteaux et seigneuries de Bourniquel , Mont-Clair et Salvagnac. 1 II accorda la même année ce Bertrand avec Comteresse ( Contoresse ), fille de Matfroy de Rabasteins. Je ne voy pas qu'il soit parlé de ce frère dans le reste de l'histoire.
