LE JEUNE

Êlhi de ion-pèn, .

David Teniers» somommé le Jeune, naquit i Anvers, en 1610, de David Teniers, surnommé le Vieux, dM. il lut élève, et d^p^ d'Adrien Bk-anwer. D ne faut pas le confondre sivec son frère Abraham Teniers qui peignit dans le même goût, maûs dont la touche

était plus pesante , la couleur plus grise» et qui avait moins de génie qoe notre artiste.

Teniers le Vieux avait reçu des leçons du grand Rubens, qui en donna aussi au jeune Teniers, sur l'art de colorier et sur l'harmonie et l'ordonnance du tableau, dont il ne s'écarta jamais ; ainsi il tenait son gcoie de la nature, son goût de son père et la periection de Rubens.

Ses rares lalens le lireut conuaîlre de l'archiduc Léopold, qui lut le premier qui contribua à sa fortune. Il acheta ses ouvrages ; il en fixa le prix ; il le nomma son premier valet de chambre ; il lui donna son portrait en uiédailltî avec une chaîne d'or. Il se lilhon> neur d'avoir auprès d(; lui un peintre aussi distingué, et il répandit dans dilIVi entes cours de l'Europe plusieurs de ses ouvrages.

Le roi d'Espagne occupa seul notre artiste assez long-temps. Il lit bûlir une galerie pour y placer les tableaux qu'il lui commanda ; ce princt! aurait voulu les posséder tous , mais la gloire de Teniers ne devait pas être renfei iiu c dans les états de l'empire ni de l'Espagne. Christine, reine de Suède, en obtint quelques-uns, et ne se contenta pas de les payer , elle récompensa leur auteur d'une manière plus flatteuse, en lui envoyant son portrait en médaille avec une chaîne d or. M. Triest, évèque de Gaud, un des amis et des admirateurs de Teniers, en obtint avec ass(!Z de peine quehjues tableaux. Pour sulhre à donner du moins un morceau de sa larou à ceux qui lui en demandaient, Teniers faisait des tableaux avec peu de figures et si peu d'ouvrage, qu'il les achevait dans la journée ; malgi\> cette promptitude, on ne comprend pas comment il a pu trouver le temps d'en laisser un ausû grand nombre.

Occupé à étudier les grands maîtres, dont le cabinet de Léopold était rempli, il s'appli(iua d'abord à en faire les copies, mais son génie ne put s'assujettir à suivre les idées des autres. U composa dans la manière de diacun d'eux» et ses imitations tromperaient ceux mêmes qu'il a voulu imiter. Ces tableaux, comms sons le nom de pastiches, sont répandus dans les meilleurs cabinets de l'Europe . Il rassembla ces différentes copies, et les ayant lait graver, il en forma mi grand volume in-folio qu'il dédia à son illustre protecteur ; il imita non-seolemem les maîtres d'Italie, mais les gi ands artistes- flamands. On a des tableaux de lui qui sont si bien dans le goût de Rubens, de Langfaen-lan, etc., qu'on s'y méprend quelquefois.

Quelle que fiit la gloire qu'il acquit en imitant avec génie, il Tau-

FLAMANDS, ALLEMANDS VA IIOLl.AMt.VI». 7 raîi toujours partagée avec ses modèles , mais Tcnici's élail ne pour acquérir une gloire qu'il no devaii paruger avec personne ei qui devait être tout entière à lui seul

Persuadé qu'où no pcui pi tiuirc uu plus graud maître que la nature, il se relira dans \o village de Perck, culrt' Anvers et Malines, pour la copier «l après elle-même ; et |x>ur atteindre à sa naïveté , il l'étudia dans les kermesses ou fêles tie villages ; sans s'avilir avec les liabitans des campagnes , il se mêla avec eux pour observer leurs danses et leui*s jeux, leurs testin«> i usli<|ues, leur joie, leur colère, leurs combats. Il saisiss;iii ;iv( c laut d'<'sprit leure ditlérentes alliludes , qu'on reconnaît leur âge, leurs t aractères, leurs passions dillérentes ; ei il est surprenant (jue, d'un sujet si médiocre ei si stérile en apparence , il ait lin- une multitude innombrable de lable:.u\ si adnurables et si varies. C est à lui surtout qu'on peut appliquer ce mol de Virgile : < Il acquit une grande gloire dans un polit genre; » tu (cnui lahor : n( U niiis non (jUina . Il a prituvequ»; la peinture pouvait embrasser plus d objeis (pie la |>oésie, et que lej)inceau [)eul rendre aimables des objets que les vers rendent à peine supportables.

Ses ligures étaient toujour^5 ir<'s-<iillei entes, mais ses paysages l'étaient peu. Xe s'élaut point écarleiie son petit endroit, il ne laisail guère que quelques maisons ou villages dans le lointain ; les ionds n'ont démérite pour l'ordinaire que la vérité de l'imitation.

Sa gloire le suivit jusque dans sa retraite: sa maison devint une cour où les gentilshommes du pays, les étrangers, et une fiiulc d'artistes et d'amateurs venaient hii rendre un iMnoiage d'anlant pins flatteur qu'il ne le devait qu'à lui-mâne. Don Juan d'Autriche fut if» élève et son ami, tant il est vrai que les grands talens égalent k toutes les conditions. Le prince vhrait familièrenient avec l'artiste, logeait souvent ches lui. Pour lui marquer sa reconnaissance d'une manière aussi rare que distinguée, don Juan d'Autriche peignit le fils de Teniers, et s'acquitta, par le portrait du fils, de l'obligation qu'il avait an père.

Le comte de Fnensaldagne l'engagea à passer en Angleterre pour acheter quelques- tableaux des plus grands maîtres dltalie. Gomme Teniers les avait imités.et pour ainsi dire recomposés, personne n'était plus en état de les bien choisir : il acheta à grand prix ce qu'il put trouver, et à son retour, le comte lecombkide présens et lîn donna son portrait enrichi d'une chahie d'or.

La plupart drâ tableaux de Teniers ne représentent que des

vîllngcois f mais il ne portait dans leur société que son génie, et son <L'il inrilatoiir, son goût et son inclination le ramenaient toujours cliez les (grands et dans le monde , dont il fut aimé et considén; jusqu'ùla fin de sa vie, qui nrriva à Bruxelles, le *2o avril 1690, à l'âge de 80 ans. Son corps lui transporté au village de Perck, entre Malincs et Vilvorde, où était son château appelé les Trois - Tours, dans lequel il avait passé la plus grande partie de sa vie, et fut enterré dans le cliœur de l'église de Notre-Dame. Teniers fut marié deux fois ; sa première femme était la lille de Breugliel de Ylour, nommée Anne Breugliel, dont Rubens, Ilewry van Baelen et Coniille Schul , furent les tuteurs. La mort de ceiK^ feiiinie mit Teniers mal à son aise; son contrat de mariage <'tait lait de manière (ju'ii tut obligé de remettre la plus grande partie de sa fortune à ses cnfims, lorsqu'il <''pousa, en secondes noces, Isabelle de Frêne, iillc d'un conseiller au conseil du Brabant. Ce peintre dans les comment cemeiis fut si peu connu, qu'il était obligé d'aller lui-môme à Bruxelles pour y vendre se» ouvrage» et ceux de ses élèves. H «nt le diagrin de se voir préfSrer van Wborg, Artois, van Heil et d'anires qui lui étaient inférieurs. L*archiduc Léopold répara celte înjoslice en fiôiaM eonaaiire cet altiste, et ce ne fiit que d temps qu'il sortit de la nusère. Teniers fiit nommé directeur de rAcadémie d'jlnvers en 1544 , mais il ne put assister que trè»rarmentaux assemblées de ce corps. U eut un fils récollet à Ma- Unes; c'est à ia prière qu'il a peint les dix-neuf martyrs de Gorcum, en autant de tableaux ; chaque saint est eniouré d'une guiflande de fleurs^ qui sont d'une autre main. Celte belle suite avait été faite pour la béatification de ces martyrs; onla trouve dans le même couvent» àMalines.

Un de ses derniers ouvrages fut le portrait d'un procureur, tableau enrichi do détails, de papiers, eic. H dit à cet homme, en riant J'ai tonte nm rie fiât usage de noir d'hNiîre, et il arrive que pour pemdre mon proGureor, f ai briUé la dernière dent qui vient de tomber de ma bouche.» U disait quelquefois en plaisantant que, pour rassembler tousses tableaux, ilfaudrait une galerie de deux lieues do longueur.

Le meilleur élève de Teniers fut Absboven, d'Anvers, mort jeune ; HeUemont, de Hont et Ërtebout furent encore du nombre de ceux qui se sont distingués.

Quoique David Teniers eût eu pour modèles son pèro, Ëlsheimcr,clc., on doit le regarder comme l'inventeur de sa manière,.

Don-seulcmciU parce (]u'il a surpassé les autres, mais parce qu'il a su se déguiser et transformer cette manière sous mille formes différentes. On a delà peine à reconnaître ce peintre quand il a copié le Bassaii, le Tintoret» et surtout Bubens.

Son d<'ssiii est moins élégant que celui de ces maîtres italiens ; sa couleur est moins fondue et peut-être plus grise ; mais quand il a composé des tableaux dans le goût de Rubens, les sujets ont de l'éKîvatiou, il a la couleur et la touche de ce maître : |>our être imitateur jusqu'à ce point de perfection, on doit jiosséder toute la théorie et la pratique de son art. 11 était si sûr dans sa pratique, qu'il la changeait à son gré. Il avait appris de l{ul>ens ce que celuici avait remarqué dans les tableaux du Titien, qu'on n'a pas toujours besoin des grandes oppositions pour donner l'elVet au tableau. Il en a fait plusieurs où tout est clair, et cpii surprennent pour les effets. M. le comte de Ycnce a dans son cabinet, à Paris, un tableau dans ce genre ; c'esl une pèche oîi l'on voit un ciel clair» aiitti que Teau de la mer, et la principale figure est un homme en cheraiBe, etc. Teniers prouve donc que ce n'est pas toijours par des cottleiirs dîfféreniet qu'on peut produire cette harmonie, et que c'estsoofent an seul mélange que l'on doit rartifice de répandre la Tapeur et de marquer aensiMement les dégradations de difiérens plans ; en sorte (|ue ce clair, qui sert de Ibnd à un antre clair, ne diflère que parce qu'on émousse ce qu'il peut avoir d'éclatant, en substituant à cet édat des tons blenîtres qui tiennent de l'air; tandis que l'on augmente la vigueur dans l'autre clair que l'on vent avancer, en y ajoutant des tons chauds et dorés. Cette leçon, qui est dans ki natnre, comme toutes lesantres, occupe le peintre habOe et paraît dans tous ses ouvrages, lorsqu'il cherche à leur donner de la vérité.

Si Teniers avait l'imagination vive, il avait la production facile. Ses ennemis répandaient dans le monde que ses tableamt n'auraient point de durée, que ce n'était qu'un lavis d'huile coloriée, etc. Notre peintre écouta trop cette critique : il repeignit ses tableaux plusieurs fois, mais ils n'eurent phM m la même légAreté ni lamftmechalenr; ilsdevinrent plus gris, quelquefois phisroageâ* très, et généralement inférieurs à ses premiers. Rubens, à qui on avait fait le même reproche, ramena Teniers à sa première manière; il lui conseilla de charger les lumières autant qu'il le jugerait à propos, mais de ne jamais manquer, en peignant les ombres, de con-

♦ 0 l'A MB DHS PEINTRE»

server les transparens do l'impression (1) de la loilc ou du puimeau, autrement la couleur de cette impression serait indifférente (i2).

Teniers (ainsi que la plupart des peintres flamands et liollandais) a depuis suivi cetu* pratique ; tous ses ouvrages ont une grande légèreté de couleur ; ses fonds sont faits de [x u, tout y est clair : on voit tout jusque dans les endroits privt's de lumière. Il saisissait ses reflets si à propos, que les formes qu'il a voulu représenter S(! trouvent terminées avec quelques louches qui tiennent lieu de beaucoup d'ouvrage : ses ligures ont une précision dans leurs expressions (]ui fixe l'attention et qui iiiar(pi<' la finesse île sa louche. Il peignait d'abord tout d'une pâle, toujours après avoir placé les difl*érens Ions dans leur place; alors il chargeait les lumières et ensuiie il décidait et fouillait dans lesoniln cs.

L'harmonie (ju'on adnure dans ses ouvrages provient encore, en partie, d<î ce qu'il évitait avec soin de se servir des couleurs entières; il craignait leur crudité, mais il ajoutait à leur éclat par artifice. On ne peut mieux faire usage des couleurs locales; il C(Mnparait tout à la nature et rarement s'en est-il écarté. SescompoBÎtîoiift sont abondantes, peu variées, parce qu'il représentait toujours deskermesses ou fêtes de villages, des fumeurs, des chimistes, etc., ce qu'il voyait. Il a su, dans une multitude de personnages, lier ses groupes, répandre tes ombres et ses lomièrts avec beaucoup d'art i les plus petits détails n'y amènent point de confiision. Un chimiste an milieu d'un laboratoire n'y est point perdu aux yeux du spectateur ; tout y est fini et mérite une attention pariiculière, et cependant il y règne un repos, un accord admirable, parce que tous ces détails n'y sont que l'accessoire de la figure principale.

Ses paysages n'ont d'autre agrément que la couleur; ses arbres sont sans chon, mais naturellement représentés ; son fenillé est fociie; ses ciels peu variés, mais péllllans et touchés avec légèreté: tout parait lait d'après nature. Sains s'écarter de ki première ferme on du premier village où se passe la scène. Il ne cherchait pointé embettir les lieux, mais il les imitait fidèlement.

Teniers lut d'un grand secours aux paysagistes et aux peintres d'architecture, etc. 0 ornait leurs taÛeaux de figures et rendait

fl) L'impression : ce sont plttsienn coodiet de cvateor qn« l'on met rar la

loile, le panneau ou le cuivre, avant que de peindre.

{*) Ceue impression éuil toujours blanche ou «l'un blanc sale.

FLAMANDS, ALLBMANM 8T HOtXAFfDAfS. If

par là leurs oamgetplus précieux: il faisait plus, il retouchait quelquefois leurs tableaux d'un bout à l'autre. Un de ceux pour qui il eut particnlièreiiieiit cette complaisance, se nommait losse de Mouper^ ce paysagiste était ai inégal, qu'on le trouve tant^ admirable et quelquefois médiocre. Il était d'une grande facilité; ses grands tableaux tiennent, pour la pratique, un peu de la détrempe ; il est, dana ses petits, presque toujours plus fort. J'en ai vu que Teniers avait entièrement retoachés, et danaleaquelail avait ajouté dea figures.

On reproche à Teniers que ses figures sont courtes ; Je ne sais si ce reproche est absolument juste, eu égard à ceux qu'il a représentés, qui joignent pour la plupart des figures maussades à un habillement qui Test encore plus. Était-ce défont de dessm ou d'exactitude dans l'imitation? Nous avons des tableaux de hii oà les figures sont plus nobles et le dessin phis élégant. Teniers n'est pas un dessinateur sublime, mais il est correct et spirituel; ses études sont foitea à la mine de plomb on au crayon noir, avec peu d'ouvrage, mais il est surprenant pour la finesse et hi justesse des expressions. H a gravé i l'ean-forte quelques planches qui méritent l'estime des coonaiaseurs. Nous allons donner une courte Uste de ses principaux ouvrages, dont le nombre serait trop grand :i <1(>crirc ; nous renvoyons les amateurs au fomeux recueil du célèbre M. le Bas, qui a gravé avce beaucoup de succès les ouvrages de ce peintre, et qui n'altéra ni l'hamionie ni la finesse de l'auteur qu'il Imitait.

Le roi de France a un des plus beaux tableaux de Teniers; il représente les œuvres de miséricorde.

On voit chez M. le ducd'Orléans un vieillarddans l'estaminet (1), au milieu de cinq hommes autour d'une table ; on joueur de violon, trois autres qui se cbauiïent; un honmie en chemise qui fume, des fumeurs, des joueurs et des buveurs ; un berger jouant du flageolet, avec des moutons et deux bœufs*, un homme buvant de la bière et une femme qui fume ; un chimiste dans son laboratoire ; dos joiipurs et des fumeurs ; un crieur de gazette qui la présente à quatre buveurs ; le ( abaret ; une jeune lillc coiffée avec un bonnet et une plume blanche : elle joue de la guitare et deux enfans l'écoutent.

Dans le cabinet de M. le comte de Yence, à Paris, un médecin

'I Assemblro d»- Flamands où ils spiroinpiil ton* 1rs ^oir^ ; il" y boÎTCllf, fS" ment et jouent aux carte»} c'est à-peu>préa comme les cales eu Fraucc.

ts LA VIB DBS FBINTEBS

à rurine, avec quatre figures près de lui; les philosophes bachif|aes> - six figures ; deux autres tableaux représentant des sorcières^ le portrait de Teniers, celui de sa fenuBe $ une grande pèche; une autre pèche ; biènuiie jalouse; Latone et les paysans changés en grenouilles ; la dévote malade; Valchuniste; un paysage ; les misères de la guerre, grand tableau ; le lîuneur; le forgeron, plusieurs figures; un peseur d'or; un fuineur en robe; une vieille femme; m vieillard; un petit pajfsage ; un pastiche dans le goût du Bassan : il représente Tange qui annonce la naissance de Jésus-Christ aux bergers.

Chez M. le comte de Choiseul, deux tableaux, paysogcs avec ligures, représentant des fêtes de villages ; la femme de Teniers en grand, assise devant une table ; un n(^gre lui sert à boire : ce tableau est dans le goût de Paul Yéronèse; Achille reconnu par IHysse, dans le goûtdeBubens.

Chez feu M. le marquis de Lassay, une Sainte-Fumille.

Chez M. de Yoyer d' Argenson, une guinguette avec des danses; une noce de village enpetit; deux grands tableaux, lesréjouissances flamandes.

Chez M. le maréchal d'isenghien, deux pendans représentant des étables; une fête chanipùtre ; un concert, où le peintre s'est peint avec su famille ; le chimiste et les joueurs aux dés; une grande féte ou kermesse, tableau capital.

Chez le prince de .Monaco, une Tentation de saint Antoine, grand tableau.

Chez M. de Julienne, une femme représentant la Folie; une danse de village, figures de près de neuf pouces de hauteur, tableau capital ; des joueurs aux^cartes ; une noce et f(He de village; un paysage avec beaucoup de ligures ; une ménagère qui écure des chaudières ; le château de Teniers ei le paysage des environs; une iigure qui donne à manger aux poules.

Chez M. Blondel de Gagny, l'Eulani prodigue, tableau capital, danslequel l'auteur s'est peint avec sa famille ; un paysage avec figures : on y voit dans le lointain un village ; deux tableaux pendans, représentant des joueurs aux quilles; deux autres, l'un est un berger qui dort près de son troupeau, l'autre est un berger qui cherche des puces à son chieu ; uu paysan qui est appuyé sur son bâton ; un homme qui lient une marotte ; et deux pendans, dont l'un est uu joueur de vielle et l'autre un cureur de puits.

Chez M. Pasquier, député du commerce pour la ville de Rouen,

FLAMANDS, ALIJIMAKM BT HOIXAIIDAIS. J3

une graflde tenUiioD de saiiit Anioîiie» phnieon Hgores et nn pend noinbre de spectres.

Ghes M. de lalive de JoUy, on grnd rocher percé en voàte, an traiYers duquel on découvre une étendue de pays avec des petites figures } un ménage de campagne^ un dedans de maison; près d'une fânnie» beaucoup de légunies; ila porte, un homme; une étaUeavec des vaches; une tabagie avec des buveur8;une fenune qui tirade l'eau d'un puits, et un chimiste dans son laboratoire.

Chez M. de la Boueiière, trois pasticlies dans le goût de Robeas; deux talileanz, l'un appelé la Uancberie, et l'autre est une guinguette.

Ches M. Lempereur, la tentation de saint Antoine, petit tableau ; les nouvellistes, paysage et figures; les joueurs à la boule; son

pendant, des pécheurs et une grande marine.

Gbea M. le Noir, une fête de village ; un beiger qui conduit son troupeau; une femme qui trait une vache; un dûrurgpen qui panse

nn homme blessé à la tète.

dez M. de Vaux, une tentation de saint Antoine.

A Rouen, chez M. Marie, secrétaire du roi, une femme et un homme qui jouent au& cartes; d'autres figures ^se chauffent près

du feu.

Chez M. Pigou, conseiller au parlement, un petit paysage avec

figures.

A Bruxelles, dans le cabiiK t du prince Charles de Lorraine, un tableau tabagie, plusieurs lij;ures; un autre de même; un paysage avec (les ligures -, un médecin auprès d'un malade ; un vieillard ; deux paysages avec ligures ; un chasseur ; un j)aysage avec des figures; deux portraits; un enfant appuyé sur une tète de mort; une conversation par Abraham Teuiers, ainsi que seize tableaux dans les panneaux des lamhris.

AMeerbeck, village près deMalines, est un tableau d'autel qui représente la tentation de saint Antoine ; les ligures sont grandes comme nature : il est marqué David Tcniors juniar, fecit 1666.

A Gand, chez M. J.-B. Dubois, un beau paysage avec cinq figures : ce tableau a près de sept pieds de longueur sur quatre et demi de hauteur.

Chez M. le chanoine Baut, sept tableaux : le principal est une conversation ; Teniers y a peint une famille entière. On assure qu'il était amoureux de la fille de la maison : il s'y est peint à côté de cette iiUe; c'est un tableau précieux où rien n'est négligé.

14 LA viB ras raumiBs

Ghes M. Charles Brauwer» mie jeime servante qui écore une chaudière, un vieillard la caresse, une vieille les aperçoil par une fenèire et lait des grimaces qui marquent sa jalousie ; un autre reprtedte une femme qui joue dn chalumeau.

Ghes M. Bant, une pèche, beau tableau.

Le landgrave de Hesse possède le phis bean taUean de Teniers et le plus capital ; on voit représentés l'hôtel-de-ville d'Anvers ot la grîmde place sur laquelle sont en parade les diflerentes confréries et corps de métiers avec leurs habits de cérémonies : tontes les figures principales sont faites d'après nature et peintes en 1643. Ce tableau appartenait à la confrérie de l'Arbalète, et fut vendu en 1710 avec un autre de Bubens, représentant Mars et Vénus, etc. Guerard lloet les a payés 5,000 florins de change (1), avec obligation de fournir une belle copie du tableau de Rubens : cette copie, peinte par Schouman, Hollandais, est bien rendue et occupe la place de l'original, sur la cheminée, dans la salle de la même confrérie. On y voit aussi la copie du beau tableau de Teniers.

L'électeur Palatin possède quatre tableaux de Teniers, une kermesse ; on y boit, mange et danse ; une autre danse de paysans ; un repas de campagne ; une petite lille qui tient une tartine de pain et de beurre, tableau douteux de ce maître, etc.

Dans le cabinet du prince de Galles, la Vierge et plusirurs sainls et saintes ; les quatre heures du jour ; le cuisinier et la cuisinière.

A La Haye, chez M. Braamkanip, une femme qui épluche des légumes. Chez M, van Slingelandt, receveur général deki Hollande, une cuisine avec les ustensiles et du gibier. Chez M. van Slingelandt, conseiller, une fête de village. Chez M. Fagcl, un chimiste dans son lalmratoire. Chez M. Lormier, un granti leslin de c anipagne dans uu lieau paysage ; autre repas et des danses dans un beau paysage : dans le fond, un irouiieaude moutons ; des moissonneurs près d'un village ; une table servie de beaucoup de mets et entourée d'hommes et de femmes; un grand corjis-de-garde a?ec des soldats et des armures différentes ; le dedans d'une chambre remplie de fumeurs, une autre où l'on joue aux caries ; un chirurgien qui pause un pied malade ; uu paysage où des paysans jouent à différens jeux, et un village que les soldats pillent. Chez M. van Héteren, des pavsans avec leurs femmes qui Iwiventet chantent au cabaret. Chez Al. Bikker van Zwieien, le sacrilice

(1) ArgMt 4m BnbHil; eek fait prit de 10,000 lÎTres argent de Tnutf,

Ff ,AM\M>S , At.LBMAMiS ET IIOI.I.AXDAIS. <5

irAhraliam; un p;iys;i^M'; iino clunse à la campagne; des joueurs aux quilles ; une réjouissance et diuises. Clic/ .M. d'Acosta, deux tableaux représentant des corps-(l(!-j;.irdf. CJiez M. Verseliurinfî, un jeune lionime qui jonc avec son chien , el un autre, tuic Icuun*? qui caresse son chat. Clit /, M. van Brénien, cinq tableaux reprcsenlant les sens, et un autre, des joueurs aux cartes.

A Dort, chez M. vander Linden van Slingelandl, les sens en ciuq tableaux. Ok / M. Uraamkanip, à Amsterdam, la tentation de saint Antoine ; une maison dans un paysage avec des ligures ; des ofliciers qui jouent aux caries dans un corps-de-garde ; un de même où un tambour bal la caisse , et des fuuu urs qui boivent et jouent aux cartes. Chez M. Leenderde la Neuville, un chimistcqui travaille au grand œuvre. Chez M. Lubheling, autre chimiste occupé dans son laboratoire ; une ferme où des paysans se réjouissent

Et à Rouerdom» chez M. Lecrs , un joueur de llûte ; les cinq sens en autant de tableaux ; un joueur de la flûte alieuiande ; un homme et une femme qui kuA de la musique.