CORRESPONDANCE

suppose mieux informé (pue personne, « sub ea quam habetis certitudine nobis petimus nunciari 1 2 , » et ces expressions s'appliquent beaucoup mieux à Pierre de la Vigne qu’à l’archevêque de Naples , qui n’eut jamais aucun crédit. Ce fragment est d’ailleurs peu important.

1 4” Nous réunissons sous ce numéro trois lettres, dont la première fut écrite par Pierre de la Vigne probablement à l’archevêque de Messine * , et dont les deux autres doivent assurément être attribuées à ce prélat. Pierre se plaint de ce que l’archevêque tarde si longtemps à lui donner de ses nouvelles : « J’aspire, dit-il, à en recevoir : de même qu’une étoffe légère suffit à garantir des ardeurs du soleil, de même le moindre souffle venant de vous calmerait la fièvre que j’éprouve. De votre côté, ne m’accusez pas de négligence, car tout le monde étant malade autour de moi, je devais, avec peu de personnes, suffire à beaucoup de choses, et, tout occupé des affaires publiques, négliger mes relations privées. Je faisais au moins ce que je pouvais en chargeant tous

2 Le Mss. fie sir Thomas Phillïpps porte nrchiepiscopo Rnvennetiti, mais nous pensons que la vraie leçon est Mestanenti, parce que Pierre fie la Vigne ne parait pas avoir été' lié avec l’archevêque fie Ravenne, et que d’ailleurs la lettre suivante qui porte partout le titre de Retponsiva est indubitablement de l’archevêque de Messine.

les courriers qui allaient de votre côté de vous saluer de ma part. » L’archevêque répond en protestant qu’il n’a point perdu le souvenir du dévouement que Pierre lui a témoigné pour l’aider à sortir du lit où il languissait, et cette phrase fait moins allusion à une maladie réelle qu’à une disgrâce momentanée, puisqu’il ajoute : « Goûtez au vin que vous avez gagné, prélevez une dîme convenable sur la moisson que vous avez défendue contre la pluie. Maintenant elle ne peut vous donner de pleines gerbes, mais avec le temps vous en retirerez des fruits utiles. » Il exprime ensuite l’espoir que la mer de Scylla et de Charybde qui les sépare ne fera point perdre la mémoire à Pierre, et que, si la Ligurie produit quelque chose qui lui soit agréable, celui-ci ne manquera pas de le demander à son ami. » Cette dernière indication prouve que Lando, d’abord archevêque de Reggio, puis transféré à Messine au mois d’avril 1232, s’acquittait d’une mission dans l’Italie supérieure, que nos textes désignent ordinairement sous le nom de Ligurie; mais comme ce prélat jouit d’une grande faveur à la cour de Frédéric II, et qu’il fut chargé fréquemment de négociations importantes, il est difficile de déterminer la date de son séjour en Lombardie. Nous pensons néanmoins que cette lettre se rattache à la suivante, où Lando, apprenant que la jalousie des envieux avait indisposé contre lui l’esprit du prince, annonce qu’il se propose d’aller l’adoucir par des présents et des discours