POÉSIES EN LANGUE VULGAIRE

soyez maintenant la cause de mon salut — Plût

à Dieu qu’ils fussent vrais ces rêves où vous m’apparaissez chaque nuit ! — Votre image vient partager ma couche et je la couvre de baisers, — car on voit en songe ce qui a préoccupé l’esprit pendant la veille. — Je vous tiens embrassée sur ma poitrine, ma bouche reste collée sur vos yeux, et si vous me rendez un baiser, ce baiser a le parfum du b^ume le plus suave. — La bouche d’une vierge renferme un miel mêlé de baume... » Ici le tableau devient trop vif pour qu’il soit décent de poursuivre. Le passage se termine par ces paroles significatives : « Quand je vous ai possédée, je me crois l’égal de l’Empereur 1 ! »

Si l’on rapproche cette élégie latine des poésies italiennes composées par Pierre de la Vigne, on y remarquera une certaine conformité de ton et de sentiment qui est de nature à justifier notre attribution. On sait que Frédéric II mit à la mode, dans sa cour élégante et polie , la poésie en langue vulgaire, jusqu’alors reléguée parmi le peuple des villes et des campagnes; qu’à son exemple ses fils Enzio et Manfred et ses courtisans les plus intimes s’attachèrent à cette nouvelle branche de littérature. Une tradition non interrompue, fortifiée parle témoignage positif de plusieurs manuscrits du quatorzième siècle, ne permet pas de douter que Pierre de la Vigne n’ait

1 Voir Pièces justificatives , n° 104.