Brute, Chronologie des curés de Saint-Benoit, p

Socer Morelli Régis olim interpretis ; Musarum alumni quae gemunt hic conditum Fœdusque Federici ademptum sibi dolent.

Très cippus unus hic tegit cum uxoribus Lectissimis et liberorum liberis.

Hos Christus olim dormientes suscitet Ad concinendum Trinitati almae melos.

Federicus Morellus Paris, professor et interpres regius ; Federici Morelli nobilis génère Canipani, regii quoque interpretis, filius; Michaelis Yascosanî scutiferi Ambiani nepos ; Jodoci Badii illustris Belgae pronepos; marmoreum hoc epitaphium patris, avi, proavi mémorise aère suo posuit : ejusdem cum Deus vocans volet, tumuli compos fieri optans, h Oeco eue^iriç. Anno salutis 1603.

Qui Morellus unus érat e duum-viris togatis hujus aedis sacrœ D. Benedicti iropoixia; Y^c)f u^a%ei({) prsefectus^.

Fédéric Morel le Jeune avait élevé un tombeau à ses aïeux avec Tintention de reposer auprès d'eux après sa mort. Il y fut enterré plus tard, ainsi que nous l'affirme l'abbé Brute dans sa Chronologie historique des cures de Saint-Benoît '. Cependant nous ne voyons pas que Tépitaphe ait jamais reçu postérieurement Taddition d'un autre nom; elle était dans Tétat où nous la donnons aujourd'hui lorsque La Caille la vit et la copia pour l'insérer dans son Histoire de V imprimerie^ qui parut en 1689. En haut de Tépitaphe, Fédéric Morel le Jeune avait fait graver les portraits de son arrièregrand-père Josse Bade et de la femme de celui-ci, Thelit Trechsel. Ce tombeau disparut lors de la destruction du charnier Saint-Benoît.

1. Il existe dans VÉpitaphier de Parist par M.Rauniéi une autre rédaction de cette épitaphe; mais le texte donne ici doit être préféré.