CHAPITRE V

Les descendants de Fëdérîc Morel.

Les deux fils de Fédéric Morel continuèrent l'honneur de son nom et la réputation de son imprimerie. L'aîné, Fédéric, surpassa son père en érudition et fut l'un des plus savants commentateurs au dix-septième siècle; il donna un grand nombre d'éditions grecques des Pères de TEglise et devint doyen des professeurs du Roi. Ses éditions d'Aristote, de Dion Chrysostome et de Strabon restèrent célèbres, ainsi que ses traductions latines de Libanius, d'Hiéroclès, de Théodoret et de Maxime de Tyr. Sa science était si considérable que son protecteur Jacques Amyot modifia sa traduction de Plutarque sur plusieurs points, parce que Fédéric le Jeune la considérait comme inexacte*. Fédéric Morel le Jeune exerça jusqu'en 1602, époque à laquelle il se retira des affaires pour se consacrer entièrement à des travaux d'érudition, et laissa la maison paternelle aux soins de son frère Claude, qui devint aussi imprimeur du Roi.

Claude Morel, moins docte que son frère, maintint néanmoins la réputation de la Fontaine qui, pendant les trente premières années du dix-septième siècle resta une des plus célèbres imprimeries de Paris, autant par l'importance que par le nombre et la beauté de ses productions. Les principaux ouvrages édités par Claude Morel sont les œuvres de saint Cyrille, de saint Grégoire de Nazianze et de Philostrate; car, nous dit Maittaire : « Morellorum familia hoc