MÊME SUJET
Pour toute la beauté créée, Non, jamais je ne me perdrai, Mais pour ce seul bien qui ne se peut nommer. Que par bonheur on peut trouver.
Tout ce que produit dans une âme La saveur du bien qui finit, C'est la lassitude de l'appétit Et le dégoût de ce qui attire ; Aussi pour aucune jouissance, Non, jamais je ne me perdrai, Mais pour ce seul bien qui ne se peut nommer, Que par bonheur on peut trouver.
Le cœur fidèle et généreux, Jamais ne pense à s'arrêter Partout où on peut passer, Si ce n'est en ce qui est le plus amer ; Rien ne peut le décourager, Et sa foi s'élève si haut Qu'il goûte ce seul bien qui ne se peut nommer, Que par bonheur on peut trouver.
Le cœur qui languit d'amour
Blessé par l'Être divin,
Est si changé dans ses penchants
Qu'il sent expirer tous ses goûts.
Comme un malade avec la fièvre
Répugne à la nourriture qu'il voit,
Il désire ce seul bien qui ne se peut nommei
Que par bonheur on peut trouver.
Qu'il en soit ainsi dans une àme Nallez pas vous en étonner, Ailleurs gardez-vous de chercher La cause de cet heureux mal.
Et ainsi toute créature Est toujours par elle repoussée ; C'estqu'elle goûte ce seul bien que l'on nepeut nommer, Que par bonheur on peut trouver.
Quand une fois sa volonté
Est doucement de Dieu blessée.
Elle ne peut être rassasiée
Qu'en goûtant la divinité.
Mais comme ses beautés sont un profond mystère
Qui ne se voit que par la foi, Elle les goûte en ce seul bien qui ne se peut nommer,
Que par bonheur on peut trouver.
Le cœur épris d'un tel amour Peut-il défaillir de douleur, Puisqu'en aucune créature Ne se trouve un pareil bonheur ?
Seul, sans figure et sans image, Sans trouver appui ni soutien, Il goûte ce seul bien qui ne se peut nommer, Que par bonheur on peut trouver.
Ne croyez pas qu'à l'intérieur Où se savourent les vrais biens, On trouve joie et allégresse Dans les jouissances d'ici-bas.
Mais plus haut que toute beauté Qui est, qui fut ou qui sera, Il goûte ce seul bien qui ne se peut nommer, Que par bonheur on peut trouver.
Celui qui veut faire fortune
Consacre de plus grands efforts
Aux trésors qu'il doit acquérir,
Qu'à ceux qu'il a gagnés déjà.
Ainsi, pour m'élever plus haut,
Je veux toujours tourner mon cœur
Vers ce seul bien qu'on ne peut nommer,
Qui par bonheur peut se trouver.
Ni pour ce que peuvent comprendre Les sens et leur force ici-bas, Ni pour ce qui peut s'entendre, Si sublime que cela soit.
Ni pour la grâce et la beauté, Non, jamais je ne me perdrai.
Mais pour ce seul bien qui ne peut se nommer, Que par bonheur on peut trouver.