SUR LE PSAUME SUPER FLUMINA BABYLONIS

Le long du courant des eaux Qui coulent dans les murs de Babylone, Je m'assis un jour baigné de larmes, Et j'arrosais la terre de mes pleurs.

En tournant vers toi ma pensée,

0 Sion, vers toi que j'aimais,

Ton souvenir, quoique plein de douceur,

Redoublait l'effusion de mes larmes.

Je me dépouillai des vêtements de fête Pour prendre les habits de deuil, Et suspendis aux branches des saules La harpe que je portais.

Je la suspendis plein d'espérance, Car en loi toujours j'espérais.

C'est là que l'amour me blessa, Là encore qu'il m'arracha le cœur.

Puisqu^il m'avait ainsi blessé, Je le conjurai de m'arracher la vie ; Et je me précipitai dans ses feux, Bien sûr qu'il me consumerait.

Comme faisait autrefois le phénix Qui terminait sa vie dans le feu.

J'étais ainsi mourant en moi-même Et ne respirais que pour toi seule.

Ainsi pour loi je mourais en moi-même, Et pour toi je revenais à la vie, En sorte que ton souvenir, en vivant en moi, Me donnait et m'ôlait la vie.

Les peuples dont j'étais le captif Devant moi tressaillaient de joie, Et me demandaient de leur chanter Les cantiques de ma patrie :

Chante-nous une hymne de Sion, Fais-nous juger sa mélodie. — Comment, diles-moi, sur la terre étrangère Où je pleure les mines de Sion,

Pourrais-je faire éclater l'allégresse Qui dans Sion faisait battre mon cœur ? Me livrer à la joie sur ces rives lointaines, Ce serait l'ensevelir dans l'oubli.

Que pour toujours et sans paroles Ma langue et mon palais s'attache, Si je le mettais en oubli Sur la terre que j'habite.

0 Sion, si pour les verts ombrages Qiio Babylone vient m'offrir, Je sacrifiais ton cher souvenir, Que ma main droite se dessi^che,

Si je no me souviens pas toujours de toi, De toi que j'aime le plus au monde, Si des solennités viennent s'offrir à moi, Et si je les fêlais sans loi.

0 toi, fille de Babylone,

Fille malheureuse et misérable,

Combien heureux n'est-il pas

Celui en qui je fonde mes espérances,

Qui doit t'infliger le chàliment

Que tu portes entre les mains.

Il me réunira avec tous les siens

A la pierre qui est le Christ,

Parce que je gémissais au milieu de (ci,

Et que pour son amour je t'ai méprisée.