TRADUCTION DE DUREAU DE LA MALLE

DK L’ACADÉMIE FRANÇAISE.

Seconde édition, très-bien imprimée sur carré fin des Vosges, avec le texte latin en regard; revue, corrigée et augmentée, 17 volumes in-8°. — Prix : lia fr. — On vend séparément, pour compléter la première édition, les tomes xvi et XVII, traduits du latin de Freinshémius, par M. Noël, ancien conseiller de l’Université. Pris : iq fr., brochés.

Cette édition ayant péri dans l'incendie de la rue du Pot-de-Fer, il n’en reste qu’un petit nombre d’exemplaires.

M. Noël n’a pas seulement traduit toutes les parties de Titc-Live.

que Dureau de la Walle n'avait pu achever; il a encore traduit, pour la première fois dans notre langue, tout l’ingénieux travail par lequel Freinshémius a si heureusement remplacé les passages de l’historien latin qui ne sont pas venus jusqu’à nous , et il a terminé cette édition par l’histoire intéressante des guerres puniques jusqu’à la ruine de Carthage, d’après le même Freinshémius; enfin il a ajouté de* notes et des explications très-utiles, et nous

Ç uivons assurer que la France possède aujourd’hui une édition de ite-Live plus complète et plus soignée qu’elle n’en a jamais eu, tant pour la correction du texte latin que pour l’exactitude et la fidélité de la traduction.