AU TOMBEAU DES SCIPIONS

TRADUITES DE i/lTAMEN DO COMTE VERRI , PAR L. F. LESTKADE.

Troisième édition, revue, corrigée et augmentée d'une préface, d'une notice historique sur l'auteur et de plusieurs morceaux supprimés dans les premières éditions. — Deux volumes in-8°, sur papier fin, ornés de deux nouvelles gravures en taille-duuce. Paris, 1826. — Prix: il fr.

Tout le monde connaît cette belle représentation des Romains, cette espèce de fantasmagorie des anciens maîtres du monde, si audacieusement essayée , si heureusement accomplie par le comte Verri. « Notre grand Corneille, dit son Biographe, n'a pas mieux » saisi la ressemblance, n'a pas reproduit plus noblement la dignité ■» de ses héros. Dans les Nuits romaines on vit en quelque sorte avec v les antiques habitans de Rome, tant l'auteur possède l'art de nous » mettre dans la confidence de leurs mœurs, de leurs caractères, de » leurs passions ; de nous faire descendre dans le détail de leurs » habitudes , de. nous insinuer dans leurs secrets de famille. » El tout cela est présenté dans le style le plus noble, le plus pompeux et le plus animé. L'ouvrage du comte Verri a été traduit dans la plupart des langues de l'Europe, et les deux éditions de la traduction française, faites a Paris en peu de temps, prouvent assez qu'il n'y a pas eu moins de succès.