POUR S'ORIENTER D'APRÈS LE PLAN

Depuis l'année i85o la ville avec ses 35 faubourgs forme une grande commune qui est renfermée entre les barrières et la rive droite du lit principal du Danube. Tout le territoire est cependant divisé en neuf arrondissements comme suit: I. Intérieur de la ville lI.Leopoldstadt, III. Landstrasse, IV.Wieden, V.Margaretben, VI. Mariahilf, VII. Neubau, VIII. Josephstadt, IX. Alsergrund. Pour l'intelligence du plan entier, nous ferons observer que l'intérieur de la ville est séparé^ des anciens faubourgs par le canal du Danube, la rivière de Vienne et par la Lastenstrasse. Leopoldstadt est situé entre le canal et le cours principal du Danube; les bornes des arrondissements des faubourgs sont, sur le plan entier, déterminées par des lignes plus fortes, ce qui les rend reconnaissables.

Pour la facilité des communications, on a fait en i863 une nouvelle désignation, des ruelles, des rues et des places. Pendant qu' auparavant plusieurs ruelles étaient désignées par le même nom, chaque ruelle aujourd hui et chaque place portent leur désignation particulière. On changea en même temps le système de numérotation. Chaque ruelle ou chaque rue commence avec le Nr. i. Mais là existe une différence entre les longues rues et les rues transversales, les inscriptions des premières sont carrées et des dernières ovales. La numérotation commence venant de la ville et se dirigeant vers les barrières et a dans cette direction, a droite les Nr. pairs, à gauche les impairs. Le nom des rues est répété à chaque inscription du nr. des maisons, et chaque inscription est renfermée dans un cadre ou bordure de couleur différente suivant 1 arrondissement: I. Intérieur de la ville rouge tv C %- J Le °P° ldst adt violet, III. Landstrasse vert, il] vn" Z?* 6 ' V ' Mar garethen noir, VI. Mariahilf ff VI • ,, Neubau "eu, VIII. Josephstadt gris, IX. Alse rgru d b L , étranger est ^ ain / en '.

surtout dans les faubourgs dont les bornes ne sont

pas parfaitement déterminées, de s'orienter aussi tôt dans quel arrondissement qu'il se trouve.

Pour s'orienter d'après le plan que nous donnons ici, voici une nomenclature de toutes les rues et places.

L'intérieur de la ville forme le point central de toutes les relations de la vie des principaux bâtiments des collections, des instituts. Chaque étranger qui n'a pas l'intention de faire un long séjour dans notre ville, est ainsi obligé d'employer beaucoup de temps, pour visiter les curiosités de la ville intérieure.

A la fin se trouve encore un catalogue des rues et des places des villages de la banlieue, qui en partie sont renfermées dans notre plan.

cm

en

Nomenclature des ruelles, des rues et des places du territoire de la commune.

(Les chiffres romains indiquent le numéro de l'arrondissement de la commune: I. Stadt, IL Leopoldstadt . ni. Landstrasse IV. Wieden, V. Margarethen, VI. Mariahilf, VII. Neubau, VIII. Josephstadt, IX. Alsergnmd. - Les chiffres et les lettres suivantes servent à. s'orienter promptement sur le plan.) '

AcWgasse, IX.. 3. C.

Adamsgasse, III., 5. H.

Adelengasse, IL, 4. H.

Adlergasse. L, 5. F.

Aegidigasse, VL. 8. A.

Afrikanergasse, IL. 4. H.

Akademiestrasse, L. 7. E.

Albertgasse, VIIL. 5. B.

Albertplatz, MIL, 4. B.

Albrechtsgasse, L, 6. E.

Alleegasse |Ob.), IV., (5, F.

Alleegasse (Dm.), IV., 8. E.

Aloisgasse, II., 3. G.

Alpengasse, IV.

Alserbachstr., IX., 2. F.

JVIIL, 4. C.