ETIENNE DE BYZANCE. I

fait paraître en 1669, in-4.% et y avait joint une traduction latine avec un commentaire, le périple d'Hannon et le monument d'Adulis. Jacques Gronovius publia de nouveau ce fragment d'Etienne de Byzance, en 1681 , avec une triple version latine et des remarques; et cette édition fut insérée dans le Trésor des antiquités grecques , tome VII. page 26g et suivantes. Montfaucon a donné aussi ce fragment d'une manière plus correcte dans sa Bibliothcca CoisUnlana, in-folio, 17 15, page 281. Ryck, professeur à Leyde, publia les remarques posthumes de Lucas Holstenius sur Etienne de Byzance, Leyde, infolio, 1684.

Enfui parut à Leyde en 1688 , in-foh, l'édition grecque et latine à laquelle Berkelius travaillait depuis tant d'années. Il avait traduit de nouveau Etienne de Byzance, épuré le texte, accompagné le tout d'un savant commentaire; mais comme il mourut avant la fin de l'impression , elle fut achevée par Gronovius, qui y fit plusieurs additions intéressantes. Cette édition est la meilleure; elle reparut en 169,4? avec un nouveau titre et quelques additions. On y réunit ordinairement les remarques de Lucas Holstenius et l'édition de Pinedo; mais il serait bon d'y joindre encore les remarques que J. A. Fabricius a faites dans la Bibliothèque grecque, tom. IV, qui ont été réimprimées à part et augmentées, in-4.0, Helmstadt, 1774' Dans la nouvelle édition de la Bibliothèque grecque par Harles, tom. IV, pag. 632, on a ajouté, aux remarques de Fabricius, celles de M. Gurlitt.

Gesner, dans sa.Bibliotheca grœca, indique une édition grecque et latine, par Xylander; elle n'a jamais vu le jour. Baudrand et d'autres ont commis une erreur pa-

Il8 ETIENNE DE BYZANCE.

reille à l'égard du P. Lubin , dont on a cité la traduction et l'édition d'Ltienne de Byzance, quoique son travail sur cet auteur soit resté manuscrit W.

Iv Cet article a été enrichi de quelques remarques de notre savant confrère , M, Boissonade.