POUR LA PASTORALE DU PORT-MAILLARD
Sur Tair du menuet : Parte^ d'abord avec audace,
La charmante Etoile, Peuples, venez tous; La bonne nouvelle, Un Dieu naît pour nous :
Partez d'abord, partez d'abord, qu'elle est aimable! Poursuivez-la, poursuivez-la, sans la quitter,
Et droit à l'é table
Saura nous guider.
Aussitôt les Mages, • Chargés de présents.
Avec équipages,
Cherchent cet Enfant:
Ils vont d'abord (bisj chez le Monarque Qui gouvernait (bis) Jérusalem.
L'Écriture marque
Que c'est Bethléem,
Ville où le Messie
Doit paraître un jour.
Son âme est saisie :
Il dit qu'à son tour Il veut en Roi (bis) lui rendre hommage; Mais il pensait C^^^) ^^^^ autrement;
Le cœur plein de rage.
Veut tuer l'Enfant.
Son inquiétude
Le met aux abois;
Dans la solitude ,
Crie à haute voix :
On veut m'ôter (bisj mon diadème, Mais je saurai (bisj m'y opposer;
Le Tout-Puissant même
Peut-il résister?
Prenons tous les armes,
Mes chers pastoui:eaux,
Détournons Talarme,
Prévenons les maux Qu'on veut lancer (bîsj sur le Messie; Soyons constans (bis) jusqu'au trépas :
Joseph & Marie ,
Ne nous quittez pas.
Nons croyons qu'an XYIII* siècle les Jacobins, dont le couvent était situé sur le Port-Maillard, prêtaient une de leurs salles pour y organiser, au temps de Noël , des représentations de la Pastorale. Le Noël ci-dessus aurait été précisément composé pour être chanté à la fin d'une de ces représentations.
Cantique be l'<S0gptwnne.
Air commun.
D'où venez-vous , chers Pasteurs?
Vous paraissez gais, me semble; N'entends-je pas vos Auteurs, Qui chantent d'accord ensemble :
Lantire lire lire la; Qui chantent d'accord ensemble :
Si, ut, re, mi, fa, sol, la.
Y a-t-il quelque noce ici Pour divertir la jeunesse ?
Berger, j'en veux être aussi Pour dissiper ma tristesse.
Lan tire lire lire la; Qui chantent d'accord ensemble :
Si, ut, re, mi, fa, sol, la.
Qu'avez-vous dans vos paniers , Aussi dans vos panetières?
Je vois des fruits tout entiers, Et des offrandes légères.
Lantire lire lire la ; Qui chantent d'accord ensemble :
Si, ut, re, mi, fa, sol, la.
Permettez- moi qu'avec vous J'adore ici notre Maître, Prosterné à deux genoux, Puisqu'enfant il vient de naître;
Lantire lire lire la; Puisqu'enfant il vient de naître A rétable que voilà.
Dans la Pastorale une Egyptienne vient ofErir ses présents à l'Enfant Jésns; c'est très-probablement» pour allonger son lAIe, qu'on aura composé ce Noël, resté connu soas le nom de Can* tique de VEgyptienne,
Vlod
COMPOSÉ PAR DÉFUNT NOBLE ET DISCRET ETIENNE LOUÎTRE(^) DOYEN DE NANTES, SUR LA NAISSANCE DU SAUVEUR.
Sur le chant : O nuit , jalouse nuit.
Nous voici arrivés, mon époux charitable.
Proche de Bethléem, fort petite cité, Cherchons à nous loger en quelque pauvre étable. Nous n'y trouverons pas autre commodité.
Les hôtes, les bourgeois, préparent pour les riches Leurs superbes maisons , avec attention :
Mais vers les pauvres gens, ils se montrent fort chiches. Ne nous promettons pas autre réception.
Ne vous affligez pas , mon époux très-aimable , Pour me voir sur le point de mon enfantement, Puisque c'est le dessein de mon fils adorable , De naître en pauvre lieu , c'est son contentement.
Il vient pour consacrer la pauvreté aimable , Il vient la pratiquer dès sa Nativité; Trouvez-nous promptement l'abri de quelqu'étable, Où nous puissions giter pour la nécessité.
(1) Mort en 1643.
Des anges glorieux une troupe dévote D'un vol très-diligent y viendront, bien parez. Et ne dédaigneront le coin de cette grotte Y cherchant le petit que bientôt vous verrez.
Vous serez consolez quand vous verrez les anges Prosternez devant lui Tadorer humblement, S'occuper attentifs à chanter ses louanges; Cet étable sera un très-saint firmament.
Vous verrez arriver cette sainte nuitée Vers la pointe du )our, la troupe des pasteurs, Des anges avertis, & d'ardeur transportée , Reconnaître mon Fils le Pasteur des pasteurs.
Vous y verrez les Rois en très-bon équipage, Dedans bien peu de jours ax^c dévotion, Faisant à ce petit & la foy & Thommage , Et se soumettre à luy de toute affection.
Et dans quarante jours nous l'offrirons au Temple, Bien qu'il ne soit sujet à la loy pleinement De l'offre & du rachapt, mais pour donner exemple A tout humble de cœur, & l'aider fortement.
Et l'ayant présenté il faut prendre la fuite, Cédant à la fureur d'un prince ambitieux.
Il nous faut transporter au royaume d'Egypte, Pour y attendre en paix l'ordonnance de Dieu.
Mon Fils étant venu au plus beau de son âge.
Pour procurer aux siens tout bien, toute grandeur,
Ces hommes possédez de fureur et de rage, Le voudront dépouiller & de vie & d'honneur.
I^a mort de cet Enfant sera la mort affreuse £>u péché meurtrier, & son sang précieux Sera le pain de vie à toute âme soigneuse , Qui le recherchera d'un cœur dévotîeux.
Après ces tourbillons, ces assauts, ces orages, Mon Fils, & vous, & moy auront contentement Nous voyant recherchez de très-saints personnages, Qui nous viendront servir en vivant dévotement.
De ce tronc royal, de cette pauvre crèche Où il gémit pour nous, où il veut être veu.
Par un efiFort d'amour, il entend faire brèche En nos coeurs profanez & y être reçu.
Iloel hn bourg ht Bat}.
Sur Pair : Les Bourgeois de Chastres.
Le clergé de la ville S'en va faire au Sauveur La visite civile, Tous les prêtres de chœur De l'Eglise de Bat^ç
Si dévots & si sages, Aussi ne vont- ils pas, là, la, Avec ceux de Gaton, don don,
Lui rendre leur hommage.
Peschar le vénérable Part sans faire aucun bruit, Pour se rendre à Tétable , Marche toute la nuit.
Faisant en arrivant Un présent magnifique, Dit ne restons pas là , la , la , Car vraiment nous avons, don, don, Des travaux domestiques.
Don Chalard ne voit l'heure
D'arriver en ce lieu
Pour y faire sa demeure
Avec ce nouveau Dieu ,
3e jetant à ses pieds,
Il l'embrasse et s'écrie :
Je ne quitterai pas, là, la.
Cet enÊmt si mignon, don, don ,
Le reste de ma vie.
On ouvre aussi la porte Au grand chantre de Bat\ , Ses écoliers l'escortent Et ne le quittent pas, Et pour louer l'enfant
Qui ne fait que de naître , Bientôt on entendra , là, la , Uharmonie et chansons , don , don ,
Des disciples & du maître.
Bataille, second chaiitre, Marche fort doucement , En Bethléem il entre En chantant humblement Un Noël des plus beaux Et digne de remarque.
Il fut surpris , dit-on , don , don ,
De voir en cet état , là, la ,
Le plus beau des monarques.
Monsieur Tabbé Saint-Pierre Abandonne à l'instant Maison & père & mère Pour aller voir Tenfant , Bien sûr de le trouver En beUe compagnie ;
Avec lui il porta, là, la,
Un couple de dindons , don , don , Pour Joseph & Marie.
Monsieur Laquehotière Quitte palais royaux Et prend une litière Pour aller au berceau.
Il va bien équipé ,
En habit des plus propres.
Ayant vu le poupon , don« don , Dit aux messieurs de Bat^, là, la,
Je veux estre des vôtres.
Les prêtres de la ville
Qui s'appelle Gaton,
Fort polis & habiles,
Quittent aussi leur canton
Pour aller adorer
Le désiré Messie.
Un compliment fort long, don, don, Le docteur Julien chanta,
D'un ton de Jérémie.
Mon Dieu, dit ce saint prêtre,
Qui aurait jamais cru
Que l'auteur de tout être
Fut en ce lieu venu.
Ah ! puisque vous venez
Racheter tous les hommes, Apaisez tout de bon, don, don, Et ne di£férez pas , là , la ,
Le trouble où nous sommes.
Guervel, quoique malade, Forme aussi le dessein D'aller en cavalcade Voir le grand médecin.
Divin enÊmt, dit- il,
Vous savez ma faiblesse :
Je ne manquerai pas, la, la, Si j'obtiens guérison, don, don,
De vous louer sans cesse.
Le chapelain de la ville,
De Tenfant nouveau né ,
Laisse sa mère seule ; . N'en sois point étonné ,
Tu seras bien reçu
Du fils & de la mère ; Plus de bénédiction, don, don, D'eux tu recevras, la, la,
Que tes autres confrères.
D'un air modeste & sage
Va le bordier Laine,
Suivant l'ancien usage,
Son présent a donné;
J'aime la soumission
Plus que le sacrifice :
Cet enfant lui répond, don , don.
Et quiconque l'aura, la, la,
Je lui serai propice.
Pour finir notre liste , Joignons le grand abbé Des Quatre Evangélistes Dom Na^aire Mollée; Il aime, à ce qu'on dit,
Fort le pèlerinage.
Oe lui nous apprendrons, don, don, Ce qui se passera, la , la ,
Au retour du voyage.
Et vous , monsieur Allaire ,
Avez-vous pu venir?
Le marais est si sale ,
Vous êtes tout pourri.
Un jeune homme comme vous ,
Agé d'un si jeune âge, Vous pourriez sans façon , don, don, Faire quelques faux pas , la , la ,
Tomber dans la vasière.
Un muletier de la paroisse
Quitte tous ses travaux,
La dévotion le presse
D'y aller au berceau.
Y étant arrivé
Aux lieux où il repose , Adorant le poupon, don, don, D'un bon cœur le pria, la , la,
De recevoir ses hommages.
Prosternez dans Tétable Aux pieds du Rédempteur, Ah! prêtres respectables, Priez pour nous pécheurs , Demandez seulement
Qu'il nous fasse la grâce De raimer ici-bas, la, la, Et qu'au ciel nous puissions, don, don.
Voir sa divine face.
Amen. Noël.
3ltttre ïloel ibtt bonrg 2^e 6at^
Chantons Noël à haute voix jolie, En révérant Jésus le fruit de vie.
Qui est venu Et descendu Pour nous sauver la vie; Chantons donc tous, D'un cœur joyeux , Et sans mélancolie.
Gabriel ange, commis de Dieu le père, Fut envoyé la nouvelle annoncer Aux pastoureaux Gardant agneaux Par toute la contrée , Leur dit : allez Voir Jésus-Christ Qui est né cette nuictée.
Lort les pasteurs prirent tous leurs houlettes, Leurs flageolets, chalumeaux & musettes, Allant, dansant I Chantant, sautant | Menant joyeuse vie, Saluant, Le doux Jésus Et sa mère Marie.
Des Pastoureaux une grande assemblée De Guérande, ville bien renommée, Sont tous venus Et bien pourvus De jambons & saucisses.
D'oreilles & de pieds de pourceaux, Aucun d'eux n'en est chiche.
Ceux du Croisic, par grande allégresse, Avec Bat!( n'engendrent point paresse.
Portant poisson Comme saumon, De la morue parée Et du bon vin De Pomichet Pour traiter l'accouchée.
Tous les premiers ce fut le fils de Brèche Qui bien gaiement conduisait la marquette
Qui bien dansait ,
Aussi chantait
Devant la compagnie.
Le chapelier
Arriva là, Qui en eût jalousie.
Yvon Pichon, le fournier de la ville, Fit un tourteau de pâte bien assise; A mis dedans De bon froment.
Du beurre & des épices, Qui devant tous Fit son présent, Qui fut trouvé propice.
Thomas Coquard, aussi Pierre Lecore, Riaient si fort, ne pouvant le bec clore De voir Robin Par le chemin, Le bouquet sur Foreille , '
Qui bien souvent Mettait le nez Au trou de la bouteille.
Ceux d'Herbignac avec Saint-Notaire, Ceux d'Assérac, de Pont'(f Armes & Pontver, Portant canards , Bons chapons gras, Afin de mettre à la broche.
Ceux de Camocl Et Penestin Dérobèrent la broche.
II i3*
Ceux de Saint-Mol/ poTtaient pommes & poires; Ceux de Mesquer des huîtres pour mieux boire, Disant : dansons Un rigodon.
Menons joyeuse vie, Dont le petit Mignon riait Au giron de Marie.
De Saint-'André joyeuse compagnie Y vinrent tous de vivres bien garnis, Comme perdrix, Pigeons aussi, Un couple de bécasses, Que le bonhomme Jean Denis Donna de bonne grâce.
De Saint'Ljrphar & ceux de la Brière S'en vinrent là chargés de bons gros lièvres; Ceux de Pompas Du bon lard gras , Des choux, de la porée Mettaient au fond De leur bissac Pour faire la potée.
Ceux d'Escoublac n'avaient pas de quoi Êdre, S'en vinrent là & tous se prirent à rire;
Joseph leur dit :
Sortez d'ici,
Vous n'êtes que canaille, -p
Allez à la lande >'
De Bipen
Couper de la buaille.
Ceux de Carheil portent gros sel en poche , Ceux de Saille du menu sans reproche, Des gros merlus.
Les bien venus Soyez tous, dit Marie; Joseph leur fît Boire à tous Du vin de Canarie.
De Piriac il ne se trouve personne; De Trescallan rien qu'un petit bonhomme.
C'est Jean Lebeau, Le bon fînau , Denise sa compagne;^ Tous deux portaient Un bariquaut Rempli de vin d'Espagne.
Ceux de Congor&. ceux de la Turballe, De Queniguen apportent une cane.
Un grand héron.
Un perruchon , Une blanche canette^ .
Que le bonhomme Bellanger Donna à la Mariette.
De Saint-Michel un boucber d'aventure Se trouva là sans faire aucune injure, Fit à l'en&nt Un beau présent:
C'est d'or une ceinture Et une charretée De bon gros bois , Car il Élisait froidure.
Par là passèrent trois sergents de La Roche; Joseph les vit, qui leur ferma la porte En leur disant :
Allez brigands.
De vous n'avons que faire.
Dont ils furent Bien courroucés, Jean Mahon &AUaire.
Tous les bouchers avec leurs bouchères S'en vinrent là en faisant bonne chère, Portant mouton , Bœuf de saison, De bonne grasse biche , Mais ils n'avaient Pas de raisons D'oublier leur espèce.
Trois nobles rois en passant par Guérande, Les magistrats leur firent chère grande.
Et les bourgeois
Tous à la fois
Leur firent la visite
Les conduisant
Au berceau
Voir Jésus & Marie.
Or prions tous Marie la plus belle , Et son cher fils Jésus-Christ notre maître Que nos péchés Soient effacés Et que pardon nous fasse Et qu'au jour Du jugement Nous nous voyons face à feice.
Amen. Noël. Noël.
Il y a tout lien de croire que oe Noël et le précédent étaient inédits jusqu'à ce jour. Ils datent très-probablement du dernier siècle et sont dus à la plume assez inexpérimentée de quelque poète de -village. — Nous n'avons pas osé faire disparaître les incorrections dont ils sont remplis, et qui ont dû être augmentées encore par les copistes qui les ont transmis jusqu'à nous, et nous les impi^imons ici tels qu'ils sont parvenus à notre connaiBsanoe.
Hélas 1 où est la loy de Moyse Et les commandements divins; Maintenant chacun la desprise Tant en françois comme en latin :
Le monde à mal £iire est enclin
Soir & matin, tout si accorde.
Mieux vaudroifpenser en la fin Et requérir d*un cœur bénin, Miséricorde, miséricorde.
Qui me fera une fontaine
De mes deux yeux, pour mon forfaict,
Plorer comme la Magdeleine
Pour les péchez qu'elle avoit fidct.
Je me trouve tout imparfaict,
Vil & infect , quand je recorde
Ma yye & mon vitieux Êiict ,
Sy le doux Jésus ne me faict
Miséricorde, miséricorde.
Aimer je doibs plus que moy mesme Et par sur tout mon Créateur, Car il s'est faict mortel luy-mesme Ainsi qu'il fut mon rédempteur.
Ce me seroit grand déshonneur Quand en mon cœur je ne recorde, Qu'il a tant soufert de douleur Pour moy, & me faict par douceur M iséricorde , miséricorde.
Jurer ne dois jour de ma vie
Le nom de Dieu ni de ses saincts,
Et parjurer je ne doibs mye
Ny blasphémer encorre moins,
Je me dampne, je suis certain,
Si je ne crains qu'il me recorde,
Pourtant je soupire en lieux maintz.
Et si requiers à joinctes mains , Miséricorde , miséricorde.
Je dois la feste du dimanche Pour mon repos sanctifier, Et disposer ma conscience Pour Dieu servir & honorer :
Mais j'aime mieux aller jouer Ou escouter quelque discorde.
Hélas 1 je deusse bien plorer Et souvent à Dieu demander, Miséricorde , miséricorde.
Las, je dois bien aimer mon père Et le servir bénignement; Pareillement aussi ma mère , Qui m*a nourry si tendrement ; Las , si je faicts tout autrement , Or faussement je m'en recorde Ycy promets amandement Aussy requiers bénignement Miséricorde, miséricorde.
Aussi ne doibs d'autruy mesdire Ni me mocquer aucunement.
Ni provoquer aucun à ire Ni le frapper aucunement; Si je le faictz, je suis meschant En procurant toutte discorde; Je m'en repends bien maintenant Et en requiers bénignement Miséricorde , miséricorde.
Surtout je doibs fuir luxure Et toute fornication, Ce n'est que péché & ordure , Qui nous mène à dampnation :
Ce n'est que toute infection, Corruption , vilaine ordure; Si )e prins délectation , J'en requiers par contrition Miséricorde, miséricorde.
Le bien d'autruy je ne dois prendre Par rapine, ni autrement; Si j'en ay prins je le doibs rendre Sans diférer aucunement.
C'est dommage qu'on ne pend Incontinent de grosse corde Celuy qui desrobe l'argent , S'il ne demande incontinent Miséricorde , miséricorde.
Mieux il vaudrait de maie raige Souffrir & endurer la mort Que de porter faux témoignaige Contre nully quand c'est à tort ; Si je suis plain de faux rapportz , Par desconfort je me rescorde Et j'en requiers pour tout support Car conscience m^ remord.
Miséricorde, miséricorde.
O belle & très-noble assistance Qui ce Noël oyez chanter,
Prenez-y patron & exemple,
Et très-bien vous en trouverez; ^
Rémission vous obtiendrez De vos péchez, paix & concorde, Et par ainsi demanderez Béni'gnement requièrerôz > Miséricorde, miséricorde.
Seigneur, donnez vie éternelle Pour cette lamentation  tous pécheurs qui de bon zèle Demandent consolation.
Donnez à eux vray union , '
Rémission, paix & concorde; i
Qui la diront d'affection , '
Faictes leur par compassion Miséricorde, miséricorde.
Amen. Noël.
Extrait d'un curieux manuscrit daté de 1612, et appartenant a la Bibliothèque publique de Nantes. Quelques-uns des Noëls qui y sont insérts se retrouvent dans les éditions du temps; mais ,
nous n'avons rencontré nulle part celui-ci, ainsi que certains autres que nous publierons peut-être un jour. Ces Noëls seraientils inédits, ou auraient- ils fait partie de l'œuyre aujourd'hui perdue d'un auteur du XVI* siècle ?
31 2 a be kon» ttUbnr Ans f r iw^uent ht hm luiiur , 3U ctttbent titre tn^tifimKf JtlaiB km ne fcttoent fritmif •
C Vieux NoêH poHevm du XVh siècle.)
