voulues, here necessary

6. sous une allure modérée, af reduced speed: cf. page 10, note 1.

Page 438.— 1. donnant une légère gite sur bâbord, z7# à slight list t port (i.e., the left side). Gite in this special nautical sense is feminine.

2. où les marées sont médiocres, where the tide rises but Little.

3. s'ouvrir, 4e broken open (against the coral reef). 4. c'en était fait de, s/ was all over with.

Page 44.—1. en perdition, sn danger of being wrecked 2. ne fait que commencer, ss Out just beginning.

. de nous remettre à flot, so float us.

. Tout simplement, cf. page 22, note 1.

. au poids, #y the pound; lit., ‘“ weight.”

. de fausser compagnie au, #f/ee, desert the company of.

Page 45.— 1. à quoi nous en tenir sur, w#at r0 think about. 2. Provence, the name of an old province of southern France, the principal city of which is Marseilles.

. toujours temps, #ime enoug/.

. ne saurait-on tâter, cou/7 we not tread ; note use of savoir. . coups de dents, ésées.

. Âci, on that point.

. mis à la mer, /aunched.

Page 47.—1. cochon des bois, w7/7 boar.