II. lAingue du moyen âge : Parsi, pehlvi

III. Langue moderne : 1* Grammaires: HXeeck^ Chodzko,Fleischer, Forbes , Geitlin , Jones , Mirza

Mahomet Ibrahim, SplieUi, G.

de Tassy, VûUcrs. — Barb.

2» Dictionnaires : Behari Àfltiem. —

Johnson, Vûllers. ^

3» C^rMtomalfciw :iaubert,Spiegel.

4' Dialectes : Berczinc.

— Kurde : Chodzko, Jaba.

— Mazendéranct Ghilan : Dorn, Mahommed Schafy. '

D. Littérature. !• Anwari Soheilu Atcsh Kedah (les quatre) Derviches, Djami, DjeUleddin Roumi, Ferid eddin Attar, Firdousi.Bafl*, Ibn Yemin, Iskandcr,Nanich, Khosrou de Delhi. Khacani (les sept sages de), Nakhschebi, Nizamî, Rea* ul Senaïh, Saadi,Taxieh, Wî» a Bamin. 2» Bland (biographies des poêles), Chodzko (théâtre popolaire), Ghazals, Nazarianx, Pandnaneh, Perlsch, Rosen (cmites persans,) G. de Tassy (poésie philosophique et religieuse).

E. Religion et philosophib. Avant rislamisme ; Rapp. — Stcnd Àvesta.

— Cf. Parses.

— Apres rislamisme : Ismaéliens de Perse, Souflsme. — Bahmanjar, Dabistan.

Perses. Inscriptions — . V. Haltimann, Lassen, Oppert, Spiegel.

— Grammaire perse ; Spiegel.

Pertsgh. Ed. de rCpalekha {sur k

Kramapatha) U, 50.

Catalogue des manuscrits persans

de la Biblioth. de Gotha, il, 37S.

Pfander. Ses controverses contre

les musulmans de Vlnde, 11^ 155.

Pfitziaier. Gramm. turque, 3U7.

— Remontrances sous les Han, tr.

— Six feuilles de paravent, tr.39&.

Phénicien. Dictionnaire — : Levy-

— Eludes sur le — : Lévy.

— Inscriptions phéniciennes. V. K>chmunazar, Marseille, Ipsambod.

— Barges, Blau, Davis, Imvivicr, Bourgade, Judas.

Inscriptions de Phénicie. V. Rfr

nan. Barges.

— Cadran solaire — , U, 432.

— Texte — de Plaute : 219 ; EwaW, Movers.

Philipps. Scolies sur F Ancien Tes- Ument, U, 634.

INDEX

Physique arabe. Y. de Khanikof,Cl.

Mullet (balance d'eau).

PiCTET. Origines indo-européennes, II, 266, 505.

PlETRAZEWSKY. Médailles orientales,

PiHAN. Éléments de la langue algérienne, 410.

— Glossaire des mois français tirés des langues orientales, 391.

— Signes de numération chez les peuples orientaux, II, 379.

Ping CH ANC ling yen (les deux Jeunes mies lettrées), tr. St. Julien, 199; H, 398.

PiNNER. Ed. tr. du Talmud, 131.

Pi pa ki. Drame chinois, tr. Bazin, 25, 71; II, 430.

Piper. Métaphysique de la Chine d'après son écriture, 237.

PiR Mohammed de. Brousse. De la générosité, tr. Peiper, 305.

Place. Ses fouilles en Mésopotamie, 412; à Khorsabadet Minive, 504; II, 36.

Plath. La Chine sous les trois premières dynasties, II, 659.

— Développement de la Chine, H,

— La famille chez Icsanciens Chinois, II, 591.

— Opinions des Chinois sur l'immortalité de Tàme avant Gonfucius, II, 730.

— Prononciation de l'ancien chinois, II, 516.

— Proverbes chinois, II, 592.

— Religion et culte des anciens Chinois, 11,516, 591.

— Sources de la Vie, de Gonfucius, II, 592.

— Liste de ses ouvrages, II, 730. Playpair. Découverte d'inscriptions

himyarites, U, 471.

Poley. Upauishads, 21, 186.

PopER. Ed. tr. de Bahmanjar, 495.

PoTT. Les Bohémiens, 195.

— Recherches étymologiques, II,

Om 1 •

PouRANA. V. Bhagavata— , Linga— , Markandeya— , Padma— , Skandha — Yaisakamahatmyam —, Vishnu.

PouRANA SANGRAHA. Ed. Banerjea,

POURANAS (les), p. Nëve, 529.

PRARODHA CANDRODAYA, drame Sanscrit, tr. Hirzel, 313; éd. Brockhaus, 188; tr. Taylor, 189.

PRACRIT. Grammaire du — . V. Cowell, Vararuci.

PRAMODADARA MlTRA et BALLANTYNE.

Tr. du Sahitya-Darpana, II, 724.

Pratisakhya du Riff Vcda, éd. tr.

Régnier, II, 118, 274.

— de l'Atharva Veda, éd. tr. Whitney, II, 274, 438, 495.

— du Yajour Yeda blanc, éd. Weber. H, 274.

—du Taittiriya (Yajour noir). II, 274.

Prema Tchandra. Ed.de Sacuntala,21 .

Preston. Choix des Séances de Hariri, 406.

Prinsep. Catalogue des manuscrits de la Société asiatique de Calcutta, 6.

— Essais sur les ■ antiquités indiennes, éd. Thomas, II, 200.

— Mémoire sur les antiquités bactriennes, 184.

— Déchiffre l'alphabet arien, 60; les inscriptions indiennes, 64.

Proverres arabes : Burckhardt, Freytag, Scherif eddin.

— Chinois : Plath. — Ming sin pao kien.

— Indiens : Bœhtlingk.

— Tibétains ; Schiefner

— Turcs : Schlechta de Wssehrd.

PRUDHOMME. Extraits de la théologie

de Yardan, II, 721.

— Tr. d'Arisdaguès de Lasdiverd (Histoire d'Arménie), II, 649.

— Conversion du Daron en Arménie, d'après Zenob, II, 537.

— Tr. de Patkanian sur les Sassanides. Y. Patkanian.

Purandara. Le Dasarapada, II, 281 .

PusEY. Catalogue des manuscrits de

la Bodléenne, 6.

QissAHi Khosravani Adjem. abrégé

hindoustani de Firdoust. 318.

QuATREMÈRE. Notice sur •— , U, 151.

— Extraits de Bekri, II, 163.

— Ed. des Prolégomènes d'Ibn Khaldoun, 170; II, 162.

— Histoire des sultans mamelouks d'Egypte, 425, 208.

— Mémoire sur l'agriculture nabatéenne, II, 176.

INDKX.

— Recherches sur lo feu grégeois,

— Mémoire sur IMnscription d'Eschmunazar, il, 99.

— Mélanges, II, 313.

~ BiographiedeSchahRokh, extrait

de Kemal eddin Abdcrrazak, 141.

— Thésaurus turc, 11^ 645.

— Chrestomathie du turc oriental,

— Thésaurus syriaque, II, 635.

Radjapoutes. L'infanticide ches

les —, 320.

RADLorF. Les Kirghis, H, 538.

Raffles. Sur le Gode des Bouguis,

Raghuvamsa. Ed. de Pouna, II,

Rahu. La légende de — . Y. Feer.

Rajah d'âlwar. Ed. du Galistan,

Rajah Radhakant. Le Sabda Kalpa

Druma, 230.

Rajendralala MITRA. Ed. du Lalita-

vistara, II, 61.

-* Ed. du Ghaitanya-Chandroda^fa,

— Tr. de la Ghandogya-Upanishad,

il, 420, 494.

— Tr. de la Sama-Veda-Upanishad,

— Ed. du Taittiriya-Brahmana, II, 118, 493, 691, 724.

— Ed. du Taittiriya-Arauyaka, II, 654, 691.

— Dynastie des Senna, 11, 690.

Rama Narayana Vidyaratna. Ed.

des Srautasutras d*Âswalayana ,

Ramasvamedha (Partie du Padma

Pourana), éd. de Bombay, 11,497.

Ramayana. Les deux versions du — ,

105; cf. Mahanataka.

— Ed. dans Tlndc. II, 501.

— Analyse, p. Monier Williams, II,

— Ed. Schlegel, 163.

— Ed. tr. Gorresio, 105, 145, 188, 228, 311, 434. 529; II, 52, 119, 196, 2Ô9.

— Tr. Fauche, 11, 383.

— Tr. Parisot, 529.

^ Imitation javanaise du. — . Y .

Romo.

Raoczet al Safat ^'asiri. V. Eisa

Kouli.

Rapp. Religion et mœurs dea Perses

d'après les sources classiques, II,

Raschid eddin. Histoire de Tlndi*,

mss. découvert pur Morley, 19.

— Traduction tartare de — , V.

Tartare.

Ras Maijl. Y. Forbes.

Rassam. Fouilles à Koyonndjik, W).

R AU MER. Ecrits linguistiques 9 'H,

Rawlikson. Inscription perse de

Behistoun, 179, 297, 419.

— Inscription assvrtenne de Behts^ toun, texte, trad., comment. 417.

— Fouilles en Babylonie, II, 36.

— Langue et histoire de la Babvlonie. II, 317.

— Esquisse d'histoire as^memie, d'après les inscriptions, 508.

— Dynastie chaldécnne, 413.

— Liste d'éponymes. II, 475.

— Inscriptions araméo-assyriennes II, 609, 637.

Raverty. Gramm. afghane, II, 190,

— Diction, afghan, II, 490.

— Chrestomathie afghane. II, 490.

— Sur la langue et la littérature afghanes, II, 424.

Reaz ul Senaih, p. Ralikri^na.

Reckendorf. Tr. hébraïque du Coran, II, 170.

Redhouse. Diction, anglais-turc, II,

— Gramm. turque, 226.

REGIS. Tr. du Y-King, 41.

Régnier. Etude sur l'idiome des

Vedas, II, 49.

— Pralisakhya duRigYeda.II, 118, 147, 226, 274.

Reinaud. Catalogue du supplément des manuscrits arabes de la Bibl.

royale, 2-43.

— Ed. de Sidi Khalil, II, 82.

— Chartes catalano-arabes, 89.

— Sur les dictionnaires de géographie arabe, II, 312.

~ Géographie d'Aboul Feda, ^79; II, 706.

INDEX

— Fragments arabes et persans relatifs àrindc, 168; II, 707.

— L'Inde, d'après les sources arabes, 339.

— > Relations de l'empire romain avec l'Asie occidentale, II, 434.

— Voyages faits par les Arabes et les Persans en Inde et en Chine, 213; II, 707.

— Numération kabyle, II, 313.

-* Notice sur Mahomet, H, 322.

— Royaumes de Misëne et Characène, II, 414.

— Monuments du cabinet Blacas,!!,

— Géographie de Tlnde, II, 707.

— Périple Erythrée, II, 707.

— Connaissances des Romains en feit de géographie orientale, II,

•— Plans de conquôte d'Auguste en Asie, II, 707.

— 1 nvasion des Sarrasins en France, H, 705.

— Extraits des historiens arabes relatifs aux croisades, II, 705.

-*- Collection des historiens arabes relatifs aux croisades, II, 710.

RviNAUD et DiRENBOURG. Séances de Hariri, 483 ; II, 707.

Reinaud et Favé. Recherches sur le feu grégeois, 380.

Reiske. Histoire ancienne des Arabes, éd. Wiistenfeld, 273.

RÉMUSAT. Sur le chinois, 108.

— ' Grammaire chinoise. H, 212.

— Le roman des deux cousines, II,

— Mémoire sur Lao tseu, 69.

Renan. Averroës et l'averroïsme,

^ Histoire des langues sémitiques, II, 34, 250.

— Sur le déchiffrement des cunéiformes, II, 363.

— Le monothéisme de la race sémitique, II, 227.

— Inscription hébraïque de Kefr Bereim, II, 605

-^ Inscription du sarcophage de

Jérusalem, II, 688.

-*- Inscriptions de IMicnicio, 11,432.

— Rapport sur les inscriptions phéniciennes, II, 530.

RIVUË DE L*Orient. 83.

Reynolds. Tr. du Kitab Yamini, II,

Rgya tcuer rol pa. Ed. tr. Foueaux, 322.

Rhétorique persane. Y. Rcaz ul Senaïh.

— Indienne. V Dasa-Rupa, Kavya- Darsa, Sahitya-Darpana.

RiBHAVAS. Essai sur le mythe des

—, Ncve, 310.

RiEU. Vie et œuvres d'Aboul Ala,

RiEU et BoEHTLiNQK. Ed. d'Homa-

chandra, 191,314.

RiGBY. Les Bhils des monts Sath-

poura, 393.

— La langue des Somalis, 393.

RiG Veda. 20, 102; Nève.

— Spécimen du — * V. Roer.

— Ed. Max Mûller. Y. Max MâUer.

— Ed. Aufrecht, 493.

— Traductions. V. Benfey, Langlois, Wilson.

Risaleh d'Abou Mohammed el Kesrouani, sur la législation criminelle, 91.

Risaleh SChamsiyeu. Ed. Sprenger, 11,32.

RiTTER. Notice sur — . II, 288.

RiUTEÏ Tanefico. Six feuilles de paravent, tr. Pfitzmaier, 326.

Riz a Koull Histoire universelle (Raouzet al Safai Nasiri), II, 187.

Robert. Manuel de chinois parlé,

RûBERTS. Voyage dans l'Inde, 8.2.

RocHAÏD de Dahdah. Diction, arabe, 3U.

— Diwan de Ibn al Faridh, éd. II,

Rodwell. Tr. du Coran, II, 442.

Hochet. Manuel pratique de chinois, 240.

RoDET. Gramm. sanscrite, II, 390.

— Analyse du Vivaha, II, 226.

Rgediger. Inscription d'Eschmuna-

zar, II, 99.

— Sur les inscriptions himyarites,

ROEHRIG. Philologie comparée (langues de l'Asie centrale), 359.

RoEPER. Eclaircissements sur l'histoire grecque tirés d'Aboul Faradj,

ROER. Spécimen du Rig YedA, 360 .

INDEX

— Brihad Aranytika Upanishad, éd.

tr. 363.

— Brihat Sanhita, éd., Il, 691.

— Upanishads, éd., 5^5.

— Yajour Veda noir, éd. II, 48,117.

— Aphorismes Vedania de Badarayana, II, 52.

— Bhasha Paricheda, éd. tr. ibid.

RCETH. Inscription d*ldalie. II, 100.

RoMEH. De rinauthenticité du zcnd,

ROMO. Tr. javanaise du texte kawi

du Ramayana, éd. 321.

RooRDA. Gramm. javanaise (2« éd.

de Groot), 149.

— Vocabulaire javanais, ibid.

— Tr. d*un choix de pièces javanaises, 321.

RoRDAM (de). Hexaples syriaques des Juees et de Ruth, éd. tr. II, 356,

RosEN. 103. Catalogue des manuscrits sanscrits de la collection Chambers, 7.

— Radices linguœ sanscritœ, 22.

RosEN (G.). Contes persans, — 143.

Zein el Âbidin, voyage au Soudan, tr. du turCj 306.

— Mesnewi de Djelaleddin Rumi, tr. 423.

— Inscriptions samaritaines, II,

— Monuments samaritains, II, 611.

RosENZWEiG. Ëd. tr. de Hafiz, II,

RoSNY (de). Esquisse de la langue coréenne, II, 538, 722.

— Les dictionnaires japonais, II,

— Manuel de lecture japonaise, II,

— Guide de conversation japonaise, II, 665.

— Recueil de textes japonais, II,

— Introduction à l'étude de la langue japonaise. II, 216.

— Diction, des signes idéographiques de la Chine, II, 597.

-* Exercices de lecture japonaise, II, 598.

— Chronologie japonaise, II, 217.

— Description des îles Lieou Kieou, II, 315.

— L'Epouse d*outre-lombe, romao tr. du chinois, II, 593.

— Particularités des inscriptioas cunéiformes anariennes, il, 638.

RoTH (R.;. Dissertation sur la littérature et l'histoire védique, 228.

— Le mythe de Djemschid, 433.

— La légende de Çunasçepa, ibid.

— Le mythe des cinq âges, II,

— Mémoire sur l'Atharva Yeda, II,

— Les NIghantavas et le Kimkta de Yaska, éd. 187, 309. 433.

RoTH (W.). Biographie d*Okt», IL

RouGÉ (de). Gramm. égyptienne, II,

— Mémoire sur une stèle égyptienne, II, 129, 226.

— Parnasse oriental, 58. Rousseau. Voyage du Scheikh d

Tidjani, 486.

RucKERT. Biographie d*Âiiinilkaîs

— Tr. du Hamasa, 283.

HUPA SiDDHi. (Gramm. palieU H,

RuTHERFORD Alcock (Sît). Dialogues

japonais, II, 518.

SAADt. Ed. de Tebrix, 54.

— V. Bostan, Gulistan, Eaistwîck.

Graf, Rajah d'AIwar, SchlechU de Wssehrd.

Sabda Kalpa Druma. 230.

Sabéens. Les — et le sabéisme,

p. Ghwolson, II, 175.

>- Panthéon sabéen, II, 729. V. Hî-

myarites.

Saby. Poème berbère, tr. DeUpoite,

Sacharoff. Mémoire sur la propriété foncière en Chine, II, SiO.

— Population de la Chine, II, 210.

Sacountala. Ed. Bœhtlingk, 21,

— Ed. Prema Tchandra, 2t.

Sacy (S. de). Ed. et comm. de Hariri