CONCERTOS DE PIANO

Viotti a publié un certain nombre de concertos de piano. Mais ceux-ci n'étaient que des transcriptions pour cet instrument de ses concertos de violon, à l'exception d'un seul peut-être, comme on le verra plus loin, mais qui, publié d'abord pour le piano, devint à son tour, par la suite, un des concertos de violon. Ces derniers d'ailleurs avaient un tel succès et charmaient à ce point le public, que des pianistes et des compositeurs de premier ordre, tels que Dussek, Steibelt, Hullmandel et autres, ne dédaignaient pas d'en faire eux-mêmes des arrangements pour piano et de les publier sous cette forme, sans doute avec l'agrément de l'auteur. Toutefois, les concertos de piano de Viotti ne tardèrent pas à être détrônés par des œuvres plus conformes à la nature de l'instrument et aux progrès qu'amenaient dans la virtuosité les perfectionnements incessants dont il était l'objet. Ils ont donc depuis longtemps disparu du commerce, et il m'a été bien difficile d'en retrouver quelques-uns. La liste que j'en vais donner ici ne sera donc point complète. A ceux que j'aurai eu sous les yeux, j'ajouterai ceux dont j'ai trouvé les annonces dans les journeaux du temps. Mais même en agissant ainsi, je laisserai forcément des lacunes, qu'il ne m'a pas été possible de combler.

1er Concerto pour le piano-forte, composé par

Mr Viotti. — Paris, Imbault, in-f° oblong. (C'est le 6e concerto de violon, baissé d'un demi-ton et transposé de mi naturel majeur en mi bémol.)

Allegro.

fef^ra

èm

ttt ts s

Jt*

2e Concerto pour le piano-forte, composé par Mr Viotti. — Paris, Imbault, iri-f° oblong. (C'est le 10e concerto de violon.)

Allegro vivace.

IIIe Concerto de clavecin, avec accompagnement de violon obligé, deux violons d'accompagnement, alto, basse, flûtes et cors ad libitum, composé par Mr Viotti. — Paris, Sieber. (C'est le ge concerto de violon.)

Quatrième Concerto pour clavecin ou forte-piano, deux violons, alto et basse, composé par M. Viotti.

*— Paris, Boyer. (Ainsi annoncé dans le Journal de Paris du 25 juin 1790.)

Cinquième Concerto de M. Viotti, arrangé pour le piano-forte ou le clavecin, avec accompagnement de deux violons et basse, par M. Dussek. — Paris, Boyer. (Ainsi annoncé dans le Journal de Paris du 27 janvier 1791, qui ajoutait cette note: « Ce concerto forme le N° 85 du Journal de pièces de clavecin par différens auteurs. »)

VIP Concerto pour le piano-forte, avec tout l'orchestre, ad libitum, composé par Viotti. — Paris, Boyer et Naderman. (Ainsi annoncé dans le Journal de Paris du 17 juin 1796.)

Huitième Concerto pour le piano-forte, avec tout l'orchestre ad libitum, composé par Viotti. — Paris, Boyer et Naderman.

Le titre de ce huitième concerto porte ce nota : — « Ce concerto a été composé pour le piano-forte et non pour le violon ; il peut être joué avec ou sans accompagnement sur les anciens forte-piano, ou sur les modernes avec les notes ajoutées. Les signes des notes ajoutées sont au-dessus. « Toutefois, si Viotti déclarait ce concerto expressément écrit pour le piano, il ne s'interdisait pas, à l'inverse de ce qu'il avait fait pour les précédents, la faculté de le transcrire à son tour pour le violon. Et en effet,

Viotti et F Ecole moderne de violon

celui-ci devint un peu plus tard le 20e concerto de violon. — J'ai trouvé de ce concerto une édition anglaise, dont le titre un peu énigmatique laisserait croire que Hullmandel, qui l'avait exécuté dans un des concerts de l'Opéra italien de Londres, l'aurait lui-même adapté pour le piano d'après une version écrite pour le violon. Mais cette édition reproduit exactement le texte musical de l'édition française, à laquelle elle est semblable de tout point. En voici le titre :

A new grand concerto with accompaniments, as performed ai the opéra concert, composed by Mr Viotti, and adapted for the piano-forte, with or without the additional keys, by Mr Hidlmandel. — London, Lewis, Houston and H y de.

Neuvième Concerto de J.-B. Viotti, en sol mineur, arrangé pour clavecin ou forte-piano, avec accompagnement d'un violon ou de tout l'orchestre ad libitum, par D. Steibelt. — Paris, Naderman, successeur de Boyer. (C'est le 19e concerto de violon.)

Grand Concerto par Viotti, arrangé pour le fortepiano avec les accompagnemens à grand orchestre, par J.-L. Dussek. Œuvre 18. — Paris, Pleyel. (C'est le 25e concerto de violon, lettre E, avec quelques modifications assez importantes, entre autres la suppression de la courte introduction en 6/8 qui précède l'allégro à deux temps formant la première

Viotti et F Ecole moderne de violon

partie de ce concerto. Ici, le piano attaque immédiatement cet allegro, sans préparation.)

gEfcfe

ÉÊÉ

Concerto de Viotti, lettre A, arrangé pour piano, par Nicolo. (Ainsi annoncé dans le Courrier des Spectacles du 21 ventôse an XI — 12 mars i8o3.)

Enfin, j'ai rencontré une partie détachée de second violon qui m'a prouvé que Lachnith a transcrit aussi pour piano certains concertos de violon de Viotti. Voici le titre qu'elle portait : « Concertos de Viotti arrangés pour clavecin ou forte-piano, avec deux violons et basse, par M. Lachnith. — Paris, Sieber. »