MEMBRES DU CLERGÉ QUI FIGURENT DANS CET OUVRAGE

Agnel Paul....... Il se F5 529, $49» Lu IL 72, 74, 175, 218 RM NET TRS LR ee ES gen Le AP up se cer : IT 464 Ni Le CARPE PRE EN en DRE UN TON TUE de ER RASE ET PT SN ET Re AUTRE IT 114, 123, 142, 163, 231-2, 302 Allard J. F...... és rites PONT PS Ï 265, 294-5, 306 ir ti AS C0 CE ANS CPAS Be Me en IT 189, 133, 240 DO ER nn LU Sn Po 0 tn ES CRU à SUR à IT 131. 104, 250, 287 PR RUB LU Sete 440 ete Net OT Pet PER EE 1,111": 7 AFSPRNEOREOE OR PARTNER AD Î 501, 506-7, 508 : s TK" #2 PRE ORPRE enr bat se mn dl GTR ee x rubis [ 44, 48-9 ARRESA LOMME 5 0 5 Sun non ne nn by Î 301-2, 336-40, 344-090, 418 PE TT ENIR PE RES RELAIS CE PRET SE Aus IT 228 PORNOE NO LEUMEMt 0.066000 US UT NN alors Î 215, 507, 574

André Ambroise........I 48, 497, 504, 507, 549, 594 ; II 21, 83 Andrieux François... 1 300-2, 455-7, 583-5 ; II 246, 251, 467

AO. 1 eus va RTE am el ADM GLS te ee Ra Il 67, 438 Te CMS à tt NOR TOO NE SP EE" J 142; II 134 UT DU CT te DRE NS DR TT | 299, 393 M à ee + ee CRAN I TEE PR SONATA Ii 130, 164, 238, 255 Aubert: Pierre: :...:... I 165, 272, 275 457, 478. (voir Gaspé.) Augier Celestin.......,,.... sv LR, las 224, 438 UT D NT CMP ER TC IE 148 198 PU RO NS PER NE ES DS AE PU NT EU LEUR y vs 1 64 Avenau Charles . .... ..... A or VV ÉTÉ) I 64 Babel Louis-François .... .. ..... SERPENT [ 300, 586 DO RE Russie éme vos rl HONTE IN TS Barbarin Arsène-Louis ............................... Il 247 TN OR TA es Lee are PER: D Baron Joseph .... Re RE A NE A Le IT 80, 246-7 Barret R. M...... UE UN IT POP OR TR TE . I 507; Il 31 Barrette George ...... MA AP BE NE AREA TES ..1 364; II 409, 410 DO M Te ru ets due etude Il 132, 180, 183, 203-6, 228 Baudin J.B ..,. ..,... PRET E On . .....1 580, 585, 587 7 SERRE NN PT EP PE TES TR ....1 222, 229, 247 Beaubois (de)..... TN PACE ARC ER ONE ENS ut D Beauchamp O........ De NN nd ER LE CENTRE à RES II 103

Beauchamp Philibert ... ... ..... .... IT 105, Erg: 132, 218-9 TUE 1 HÉSEN A DNA ANRT DR NP RM RER ADS NO .. I] 45 Beaudry RARE 2e 2 UP RON SR EN RE ARS 448 Beaulieu S. E. Hudon. RAA ER PE A, II 133, 164, 183 HRRUDES SE M en DS ME VE RE PE HT 147 Beausoleil Alex..... .. ..... ‘. .. IT 104, 134, 181, 194 ge Li ce TS OR ES PPT IT 120, 175 PE ER CEE ns ne eue nous à un de QU [ 232, 266, 295 Bélanger Dieudonné .........,....,..., II 130, 254, 293, 310 UE D Vi Una rem Let er sue han I 598; II 30, 84

Bellefeuille F.-L. Lefebvre de... I 186, 148, 378, 380, 381, 398, 404 549» 536, 560; IL 439, 465

Ballomare G:7,,, 3-0. ss 1) 106, 467, a 430 Dénhelt.:W M.. es, 0, en + RTE Ï 507, 510; 31 HONG AIDert, 5,2: 54,0... PDA En De Il 116 Bérard Gaspard........... EE ART ON desc RE A0 RON APERMR Sec ce RtT e re me E ue 0 ee FA at re 11 RL Bertrand Paul...[ 303, 338, 340. 348-0, 353, 430, sé 521, 580 ;

[ 39, 44, 77 Bérubé Louis-Octave........ “psoe FE 20) 9887: 00 560, 100 Blanchard ..... POSE PTT SE TO NC ne ONU me MA Cet I 298 Blondin Léonide ET AP PE RAT UE Re IT 129, 194, 229, 236 Boisclerc Onézime ... RP PT IE NE PU UNE PAT A 1',404: 248 PORN Pics cn AE PEN DS EN A TO NE [ 507; II 138 Boisseau Michel..... ...... J1 128, 204, 228, 283, 294, 341-3 se EE TE PR NO ON OR NP CRE PQ ET I 237, 418 RE ee DR mue dan ee) pod AIO II 138 Bonaventure....... Re en Eee ARTE Il 125, 234 a NP ER SRE RES RE MIT A AN ES ENT RP 15 CS RDS DORE I RU OR OT D SOL OR EN UT l: 140 Borremans À. G. AGO TT SAN NPA ATEN II 363, 397 Boucher Olivier...... el 502, 554, 563, 594, 600, 602; II 406 Boucher Onézime........ | 345-909, 508, 525, 529; 71 40, 45, 175 PouGaet. AFMANM, à 66 4. rover ses IT 95, 140, 311-20

Bouillon George. L 294- 7, 506-7; II 5, 21, 23, 24, 102-5, 144, 150; 177, 188, 109, 212-3, 226-7, 286, 403

RAR US ES em evo Late ET Vo R IT 129, 214, 229 OU OUR VE PSN EU EN SR RU D .[ 145, 194, 233-4 Bourassa Médard. ER 194, 229, 233, 307, 328, 472, 477-8; II 289 Bourget Mgr....... us 174 184; 216; #21, 268, 582 : II 9

Bouvier Joseph.[ 253, 273, 290, 302, 329, 37°-8, 382, 384, 406:-0, 412-13, 418, 508, 517, 540, 542, 544, 545, 546, 566; IT 56,

Brady John.I 145, 174-5, 195, 204, 207, 212-3, 236-7, 253, 302, 343, 421, 424, 460, 463, 508, 571, 591-3; Il 87

Mad Peter... 2, DA TR EEE GEL CRE 1 439, 454 Brady Philippe- oser RARE ET PART een PT ER ITE 2 IT 30, 161 MAMIE nee Lin: PAPER RS RER PEL RES A IE" 127 Mrébouf-Jennr. 50.042 SE PS UE PR Î 11-15, 28 Breslay Charles.......... DR UE AR RE D Pre iv F0 a D TP LAN LE SO PIE D DANS EU SENS ET ETS Re" FT 24; 28 nr tie 0 8 OS > PPT OP TT ....IT 141, 197, 199, 200 a dl POI EI A ER RE UTP HE -193,: 333 PTODMMMIN EL nee cou élite robe RDS PERS NT .II 319 AE TT NO PR I ER OM PSP ET ET Eee IT 31, 76, 230 PCT Enr n nette Ni sn RTS dau I 98

Brunet Antoïîne..[ 303, 414, 431, 462, 508, 517-8, 570, 579; II

L 72, 74, 359, 428, 459 Brunet Augustin-Alexandre.. .[ 233, 276, 349, 380-1, 572, 586

Brunétia Francois. :.,.,.,:,., .,..4,.546.. Î 105, 130, 219, 261 1 Éric te 61 PA. CORPPNDINORMNEE EEE PRESS RARE ES GERS ses F8 Brunet Pascal. ,..:,.,,,,.: :1 145, 186, 20c, 240, 294 ; II 239 Re ST OS ESA SOU eo I

MO MO ST one be even uses eo es dit I 65, "ie PP TRMOB NUS 6 nee cure es de ee) IT 29, 228, 358-60, 380 A RE Ut ls ent nd CU es dd TE ....1 308-0, 418 EE Len te Lou rer DRE Ne A ei Se re EU NE É TU IT 466

Byrne Michael I 174, 224, 300, 302, 373-7, 384-7, 484, 487, 508, 547-650; IT 58-9, 358-9, 388, 392, 395

RUE Le PR PT PR II 22-3, 20, 73, 361, 458 Cahill Charles .. .. 1 138; IT 64, 138, 366, 425-6 Campeau ]. -Napoléon- Léon. Il 22- # 28, 30, 102-5, 138, 160, 270 0 2 RP EPSON à ETUDE TO DS I UE el II -. 125 Cannon W.. ,,.... I 152, 166, 171, 174, 176, 17, 186, 196, 380 Caron Thomas vue 1 554, 503, 508, 600, 602 ; II 45, 88, 179-83 Carrière JosephArthur.;.....,, ,,4.:.,,,,0 Il Le 219, 329 Carufel Charles-Olivier Sicard de....... ALAN .. I] 134, 190 CR Re le Un A er en Un Van Te II 134, 340

Casey André-Barthel ..I 505, 508, 563; 567 : IT 27, 52, 61, 72, 79, 362, 381, 458

RE ET nue p.66 pe nn nte D nd else cd To CE VER IL 133, 237 CAM. 5 ones TN CEE C Te É 4.80 RE DEV Een int de dl ul RUN AN PO Re FE 65 VE DANS PR ET PER et Ÿ Le IT 159 Cestron Athanase. AT MS à ia, 312, 315, 318-0, 321, 322 CN CE CNE NT In ER "4, 315, 318, 320-1 Chabanel Noël..... VAT NAN RENE EN NT TRE I 15, 29 Chaborel Prosper..........,....... I 503, $07, 510; Il 31, 137

Chaine A.M..I 303, 531, 460, 461, 508, 521, 527, 529, 575, 580, 589; I 38, 56, 357-9, 377

Chamberland Michel..............:... II 135, 256, 286, 302 Champagne Isidore .....1 406, 504, 507, 575 ; II 81, 226, 252-5 CHATDORMEL MINE ER un den Be nues ea ete [ 268, 274 Charbonnier Ovide....[ 502, 508, 580, 589, 590; Il 34, 44, 77, 1,.25 CR ee malliat euro spots es dura I 64 Carine Rs... ESS DATE SAUT RTS I 145-6, 487 CR M ere dan deu Paule code at Pam IT 116 Charland Vincent .. .......... PEU ER UT OU SET 2 AU ee II 116 CR Ti Li PR NES DEP EE LE ÉLIRE Il 36 DU CO HATIB En ins nee RIT es ot ue dets 197 Re nt he ed us nine lt que See 14 Red Re sl ane dec tu vosges vorences Il 131, 310 Charlebois J....... RER ES TRS DEAN er Le À 3 D 4 HE A RENE TE AR EU EE PPS NS an; TT Sd PR RE ES Sr SE ES ENT te II 138 Charpeney H;:A.........,.,.. Î -507 ; II 354, 45, 75, 225, 228 RO RAR REMN LE N un nes Lo ee DU Me pe dde tube I 11 Chartrand Olivier...:.....,....…,. NANTES NUE Q 7 I 601 A RE 5 uen Greg ve APE L 13, 15 :5- IT 83 CRRPRIRUT IOMeDR Ne Usine see ....II1 29, 280, 282-4. Chatillon Pierre-Godin.. .... FF 41, 90,-112, 2223, 2237, 208; se CSD RS TM SE UT mn ddr e MT ss veus Î CON ES iii: 1 506, 508, 589, 590 604 ; I1 81, de RE dt a en cire Î 293, 305, 422, ‘464 CET TOR à ne dent der vont Il 135, 241, 247-8 DS un ee me RL à CR Che SC NE Ve II 364, 383, 423 CRD A rene ue ments ati at freres ANSE I 339 RM Er MR Tnt sun pat RE Tee Il 42 RM MT dé ta pr tip dut cdd etie a nue aies I 65 CT nd 1 RS DD EN EE PE MR TUE Er ....1 109, 125 Clement Thomas...... Î 235, 247, 294. 352, 393-4, 434, 442, 454, 456-7,.583-5 ; IT 180, 183, 245-7, 251, 467 Clerc Louis-Marie.... ..... PR CO PS ETS II 132, 264, 266 Clermont Ant......... NN ER A AN ER IT 362, 370, 271, 376 Re RC MR De MoN Le PTS UE ....I1 132, 165 DO RARE ee ue tres mot eue pe de er [ 549-50, 505, 552 COR RE suce Per ml set Il 30, 51, 52, 72, 211, 458 DOS T E Ol cu en he CNT JT 20, 107, 123, 208, 232-3, 270 D RS Ce dn nans ee st Hope [ 173-4, 194, 220, 240

Collins J. John. ..[ 300-8, 331-3. 497-8, 507, 535, 538, 513, 519;

; 9, 26, 55, 358-9, 383 Comminges Guillaume.. . ....... Ï 506-20, 605 ; II 1 90, 460 D ES RE an MR Ts anse es .. II 209 Lo 0 PERRET TT ME M TL AUS PU TER TU TA LI Il 14

Constantineau H. A.I 109, 128, 139, 186, 209, 228, 261, 282, 290

TT A are SR TES NP PTS TE QU I 309, 497 CORRE A Eine croise 00 [ 297, 300, 328, 348, 252 COPA VE TIR sud ee sonde 2 Ces ve RS M Corbeil Louis-Aurèle.... 11 129, 130, 225, 229, 234, 329, 333-4 COPDOUR PV AIM Lu ve ce so ee e de 1 297-0, 456 ; II 242 Commery Patrick: ces. 0,02 I 2e, se, 62, 76, 212, 232 RS ER AT Pam ns di ca vente ét dat Pc IT 116 COtE TORPOSMR. 55 scene eds + 63e II r40, 347 ROSE ROM LS NL OU races lent S'aNs 2e Cru FE: "110 Cousineau Andrée-Marie.............. ....... EP °r38 CON RE CRT Leeds psc cree Il 188; 227, 264 CR RS Jess Sévans: SET ANT ER CIN DÉS Il 112, 138-9 OO AUOT. 5:55 dt cs see tes ges a dare Lie II 339 Couture Eliiar:............. ARE PT EU NE ed II 132, 162 CDienUu- RW, des oe Il 28, 31, 114, 170, 196 ETS PRO ie ERNEST à I 151, 180 TU EM RS TL ST ET TE TES ss. 15 485: IT 408

Dacier Edmond S...II 31, 87, 114, 164, 171, 196-7, 202, 264, 283, 298, 306

PNR BONE ES Sie ne ont one oi EE: :°TI6 DUMAS rc M une Dean hors nsneN des eut EN II 464 Dandurand Damase....[ 222-7, 231-2, 261, 265, 273, 274, 294, 301, 305, 314, 492-6, 500, 507, S11, 529, 542, 606; II 3, 5,

13, 21 gt 0 SNS ATOME PET TN TES pornos CE AA TES ER UT SAN OL PCR PER ONE CP DES RE II 132, 240, 264 PR US ne EN Re Eve ne ES TE TT reset | EIROTS David Joseph....1 300, 302, 328, 468, 472, 476, 470, 487, 595-6 SE es ee RO LR 2 13-5 Dawson Æneas McDonell.............. [ 296, 509, 532; II 50 Rd es Lun tetes bee DE RTE Se due ec Un I 510 OP DR Re ann ere LE RM ex ne © do D à | 429 RU 1 ES CPE ET CET LDC es ue run I 142 RON RUE PRRRAN nes contre vobren à casa eme SRE | 308-9 RE M cos ve s eo e des os Il 103-5, 134, 264 PR PT D ner en iec dote. à à ei IT 135, 241, 248, 250, 367, 439 RL RU NT Len en de as eee Se D vedss YENA IT 349

Déléage Régis....1 294, 301-2, 348, 352-3, 304, 435, 456-7, 508, 556, 584-7 ; [I 64, 67, 80, 245-9, 251, 365, 435, 437, 467

Deligny . RIRES APRES L'ANE DEES R AT LRE PERS F 447, 353 Dembski Ladislas rence Ta TE AT IL 31, 61, 358-60, 401 PRE RE ET Us GARE route 0 bio ETES UNE Î 126, 130 DIN RE ie eine 0 SGA b de lai À AS AD EU + CNE [I 298

Derbuel Antoine.......... es PER RTE ETES TT I 302

MR demande te VAT OP IT 159 Desautels Joseph...[ 173, 195, 215, 219, 220, 232, 237, 240, 247, 252, 275, 329, 418, 421, 423, 426, 582

DDR ee einer stoceudes LÉ Vent I 65 RO A NMONSR 5. ic iporsoderedivr avt eh Il 135 DORRTOINS MEME... ue de vos ea dre de Il 1094, 286, 342:-3 RÉ un re 0e ann croiser vante Et Tete Il 65 PMR EE M ee docs 6 0 Sn IT 135, 367 Desjardins Philippe............ USA ee EME Ï 129 DRIAUMOrS CNTHIR sous Il 129, 164, 342-3, 416 DOFUS Dean. 5. 4. ce coco cote) II 367, 430 TR ee EP EM EU CT PUS TT PRET LI I] 134 DONIRR EE M eos Il 58, 114, 228, 360, 368, 376, 388 Re RU be nee CET SEX NS RE II 219, 397 En bn NS ter dette nt EC ES 122 D I nv 6 dunes ep Clone 0 6 Ps TOR I 145 334-5 RO RL rte Mo autos en cest cesse e S'ÉPUEEn RO it enr ds DE NS 48, 63 D Re Pr ed eo eve vas le ...[ 496; II 363, 373-6 A a Ne OO RC ET EEE EN “28 171 RE RU rss Ven etats ie PEU CUTUN II 290, 291 Doucet Julien...... Mae SOU II 362, 370, 374, 376 EU CRT OR ER PR NE Er 64 Dowdall P, S.T 104, 133 ; 11 361, 368-72, 376, 383-5, 306-7, 405 Dozois N. S..,.... Il 135, 226, 241, 247-8, 360, 428-32, 436, 467 Drolet'OiRUr., us ocre: Il 132, 164, 189, 228, 282, 286 CPR EN LR nd eds aus 0 uvre ce Dee nt 4 ES UE II 364 CT NON TE TE ES CR CONS CET Il 141 CU PR II OS I 15, 37 ; 11 463, 466 sn CPR PTE LEURS CP NN TT VUS vsveil ‘OR PR nv rnetes re ie datent Il 138 Ut OR PONT NT TT TT IT 130, 181, 229, 461 RS À dre donna nune ue vertes ER FER Il 116 DNODIORMREUBIEN , «64 de: seb des ionpeev#7 08 I1 128, 189 Dufaus FF, Æs:,,.,,... PEUT PTE PRES TS TNT LE 165, 129 PR RÉ du ce de cécvrs De0f de vo va an 6 8 € vi I 134, 286 DUR nana deu dre cfdeame ones re sort II 138 Duhamel Mgr :- 1861, professeur au collège.................. « «ll 309 16614, ordonné prétre.. is socoéoosee. ons sn ut à 1. 502 1864, vicaire à Buckingham. ......... 1 519; Il 281 1864, curé de Saint-Eugène...... so rs [ 508, 519, 520 1874, évêque d'Ottawa. .”.......... ss. I 511, 608 1874-81, son administration. ........,.,, ..,.. «11 3-33

1881-96 w CLP EN TIENNE LT I 03-158

ONU PRODIC IE PRIOR : 3 Less eco voue do 8 IT 105 1875, va au Grand-Calumet.............. IE CLR 70 1876, va au Témiscamingue....... ............. II 67 1879, va aux. Allumettes................... AS 68 PNR ER ADD er mec tv esse se soma Il 67 Visites à Rome... RES EE -1 492-3; IT ro1, 103 Patron de l Institut Canadien- français RE ER TE: =; 435 Inspire le présent ouvrage, Introduction. ........... l int OR TORRDR iemure se st nur ot ein IL 20,:20 Duhant Mir: ,:,.,1. RDS SIN CRETE) Il 136 MR Sr me dou. er rretsac STE TT l 142 RE NES mess nr reset 4 128 ; II 466 I une Ente tee ee cé IT 129, 208, 210, 214 OR DR. n r mit sont us duetpete IT 140, 347 RU ren tr ed rns date sans EXD NU I 64 D Rd see der ao dv tdi qua ne ti il 15 nt ee clou dre von ee dois dE il 15 PE PAR. ot cedee » ofe mé 285 50 dl l 7 DA FOIS, oo se. out Muse Rnte RES I 64 ERNEST I 187, 380, 381, 556 Duranquet Dominique....................... F 22445 407 Le UT APE PONT RE PEN RENE SP 1 507, 510; Il 31 Durocher Eusèbe............ ÎÏ 229, 233, 238, 275, 421, 571, 583 ET PR don ruih ons ne possede ants ....1 189-90 oo ES D LS AMP... 60e cocon Il 113, 134, 294

Dusserre-Telmon (vo Telmon).

Hutéruer Francois-Forpel..., 50,000 o506 +556 l 65 LS PS PER NS EP ...I1 128, 136 Ebrard Gustave..[ 301, 329, 345-6, 349, 432, 472, 476, 477, 484, 595, 601 RE Rennes son onanéai etes Il 288 né loterie putes 2361 Are 138 nn OV 58 van cer ere s 288 Il 64, 419, 425 Lt PRO N TIR TPS l 501, 607; IT 115, 219 PEL DR PPS ŒUDÉTIQUE soso on coocoe coast d os [ 560 es ons ri tone s ne emo 08 11 366, 437-9, 460-1 A 0 RO . | 179, 327, 334 Faure Eusèbe...............: I 505, 408, 583-4 ; 11 78-09, 233-4 Faure Rémi. .1 504, 509, 537, 541 ; II 52, 62, 358-60, 368, 376,406, 460-1 ua ON PP OI IE LT EEE TETE 11 136, 138, 144 PONOOR DOMINIQUE. . . ss soororcso bonté es de 48 I] 115 Fo Jossph-Maurice .....,,..00.osovsoumse de das ns 1 142 Porter Glacinto.....,.,.4...00000 4 IL 30, 57, 59, 71, 360, 453-4

Ferron Omer :............:.... ....11 133, 177, 282, 416, 427

ER LE SE PAM A AE RSA Il 3t, 32, 137, 139, 144, 262 FU Ro 0 PO PE OP ARE de TO DE PR RE Nr II 730, 322 PS MR SE 63 ae be Let le oo 1 231-3 Fleurance Pierre........:,;,, 1195, 197, 199, 200, 302, 313-5, 322 PORN RME ie sr ere eat 1 464, 496, 503, 509; II 22, 52

Foley James ....1 506, 576, 604-5 ; II 36, 75, 90, 102, 107, 130, 213, 215, 236

Fontaine J Charles..... NP SR AN ARR E e Je “AU 230 Forbin-Janson Mgr............ MST A ea ae ISRAEL L aa OS Rd nl ann le nr one te 5 ...I1 130, 284, 294 AUS TROT RIE PS TA NERO LR a ER EME 6 Il 138 PORT EC MINS: à us 5 de een sie en eu IT 129, 252-5, 282 Re 0 FO à SNS RAR ROP EU PS Re IL 32, 138 Te Un 06 à a D ele dote ee pe IT 28, 31 PR CR eee ee en Nr et tu I 507, 572

Francœur Léandre Leclerc. 1 406, ‘603, 508, 529, 531; II 28, 78, cn de 193-4, 296, 306, 460

di: SNPENNNNE RER AR SE OR CD NE QUE RAR 1 129 TE TE LES de PS LT SN Il 234 Pr DOM sn ane ce da NU UN ON SL UNS eu Î 579 PARU PROS. 4 ee eus ges ne ein dire II 364, 385, 399 8. PORN TES TE 1 507, 510 ; II 28, 31, 127-8, 139 ue CN SPP TPE ES ER CET Tee as l 106 Gaffre Albert...... ..... Babar NEA ne he. de Bee II 1:6, 225 Gagnon F. George...... ..... 34 HI yon, : 370, 376 420, 422 Gaiffe Jacques-Antoine..................... EP R EME OR D our ne loue dose does leo ee. de ..I] 138 TON OR en non auie où e pere se ge 0 001810 ou il 48 Gapihan }. M... users cor veneresenees IT 141, 315, 322 7 6. AMENER OR ENR Î 235, 301, 393-4 ; IT 467 CRE CSS: on ten de eee 5 6 6000 80 00e | 13, 15, 29 Garon Isidore , ......, | 460; IT 130, 340, 363, 373, 376, 460 Garon PAGE. 4, uen 0 I] 113, 129, 234, 294, 334, 340 COR RSS: UT ae ete NS NN NE CN l 16,27 Gancon Jomeph.:....., 04000 oevsecoe Il 122, 120, 307 Gaspé Thomas Aubert de..............,.. PRE NE I 505» 594 600 bee ec Me MU de are 65 DO AMG. 44, dos oudoan es sites) decidé 1 409 CRT MIRE docti e see oo l 153, ts 175, 177, 246 ; Il 387 CRT AMOR. eme ss sones tes domage Il 131, 190 Gauthier AGNOR:.,.,: orne se soude vesses ses ve IT 322-3 Gauvin Eugène-Auguste...... ......:....... 11 75, 135, 224-5 Gauvreau Etienne .. ,,....000060.csece esse se set Il 115 Gauvreau:G.,,...,,,,,.440000: lrudte nn | 238 Gauvreau Thomas..;..4ssssusssssss. ses .. Il 114-$

Gay Camille... .303, 433, 508, 521, 580-3 ; II 38, 78-90, 238, 462

Gendreau E.. ..... Il 110-1, 137, 365, 407, 428, 430-2, 438, 440 ne ee ed dre V6 Ne ass ee I 510 doute OS PEN OT PEN PRE .. IT 136, 138, 226 DUT ES, EP | SCAN RS EAUOR RE EE eRR .ÏT 138-9 D Te PEN TNT NE PP EI TEN ANDRE DES I 65 RAA 1 er eutenen ess er cer el IT : 387 en irigeeté ut emons es cel II 134, 287 Gladu Louis..... [ 503, 507 ; II 31, 239, 367, 369, 427, 431, 436 Gillie John........ I 301, 308, 300, 392, 402, 484, 553-4 ; II 374 ln PR M ste RUE ee UMR II 416

Ginguet Joseph-Gaspard-Suzanne..238, 247, 253-4, 272, 302, 421 426, 459, 460, 546, 508, 574 ; II 57, 68, 77

OR PRO: 5e 4 ed va em 920 dore 8 de de 00 à II 136 Gonthier Dominique- FN OM CU TEE Il 156, 228 EP Qt ANDRE TEE APT RO DEN OE -IT 141, 200, 315, 322 AR ns 4 on een de 50 à à Dee A svt sole el IT 29, 179 SR Turn a Tee Lane Re bee ete an En Pa Il 135, 226 eut, NT RTE TT dpi Duke due Tab Il 138 UT PPT TT OO ET PP UT Ie RS 64 Gréa Adrien.... ....... VS SARA TTR LT eSURE II 347 Grenier Jos..... NA ane ve NN une ne CAEN CC RNREE IT 349 nl de a pa do CNET 166 0 88 Re Mme Il 120, 173 OR MK 1 dede nn do ve tétioeto sense [ 15, 32 POP ET RE EE EI EN TT OT Il 133, i80, 183 RE Le Ne acer hs 0 5 347 0 dire 4 1 239, 382, 406, 408 CU Ru PT RE OT . II 105, 130, 164 Guay Jacob......... 1 496, 503, 508, 529, 580, 601 ; II 86, 294

Guéguen J. P ..1 506, 507, 556-8, 562, 586 ; II 63, 66, 135, 241, 48, 366, 435. 437: 439, 467

Guérin L. David...... CRT TU UT II 363, 373, 376 CUT CE EPP EN ET IE LITE ET ST STE TS A TNA) Il 138 PS en OR PAR 5 corses restée ete te) [ 249 1844, supérieur des oblats au Canada .. ........ | 223 1848, évêque de Bytown . . ..,............ | 231, 243-59 1849, visite le haut de l'Ottawa...... ...... 1 407, 434, 400 DR DR RM nc oue mouse vote 5e OU | 307, 448 1850, missions des chantiers ., .... .,., .,,..,... | 233 1848-61, administration du diocèse ..... ..,... ,... Î 260 1861-74, " Win Coffee via tes . I 490 1874, sa mort....... es Ce ON TERRA Tea LT ... 006

DUR MONUMMRR.. duo scossss ses. 27 #82 11 14, 24

Prêtre du diocèse À sa mort..,..,...,.,. 1 507

Guillaume Adrien-Casimir....303, 477, 508, 520, 530, ‘806-7,. 002 11 46, 129, 292-4

UT, a | PO ee Te ESA AR TRE 1 498, 513 ONE DOM een ven vent mer eve MUSÉE Il 32, 138 EE Lean brio ar tte PUe Cette I 6

Et ne PAU Ent en das SR EU II 367, 430, 468 CRT Re RCE PORT RE Eee TE NS IT 363, 381 Li er ed en pe Le ue Ne D Re RS À RS 2 à uv Es ed en US COUT Ne PET CS en IT 227 LE CROP NN PRE EE NE RR AE IT 131, 303, 305-6 EL TARDE QE IR AE PA A EU II 132, 228 PROD MATOS rs eue se va pts Î 307, 337, 344, 353, 418, 420 tr nid mr Re la ris 1 138, 146, 148, 180, 358 Harnois Ephrem........... 504, 507, 510; II 111, 136, 146, 224 RE D nn RE Er Ve 1 Di ANR A dE Nes IT 31 M dite ee du en D de vo e 66 à RES PR TE NET II 466 ER CN NE D mt pe ON Un nn ET ed II 138 RE nn Es 2 et de Pme nes el II 138 RU Da TE NOR ET PET EN RENE I] 138 Hétu Ambroise-Romualé....,.,.4, 460400006000. 50 0 II 328 0 PEN PARU AA REA RIR APS RE ARC I 247 CU 2, SR TT CRE TT OP EE II 104, 133, 232-5, 363, 384 TS 2 AE SP PE NO DO RE AS LORS à 222 ass PET ASE EE RNA PER EN MARS RE à I 608 Rd de Ur be a a remote ur IT 141, 200 NAN EE TR A ee PA Il 137-8 Hiuberdeau Geédéon.........sssessocosseoe L 483, 487 ; II 317 PMR DR nes te nn do 6 ne de 6 60 0 00000 8 0.0 1 65, 125-6, 129 RP noue nana none Mo tn du le ne me ent Il 139, 343

Hudon (voir Beaulieu.) Hughes James ...1 238, 247, 253, 273, 302, 418-0, 423-4, 430, 577

D nr attend de Poe gene 0e Pape NE en ape see Il 109 D RP D TT A OT PR ON NE II 138 RE RNA 5 0 nd Us ous etes Lo ce fe IT 115, 228 OR PAR PE TO CR PIE il 7 Us OR IT TT be ANUS SE Il 18 Jankowski Bromislas...,....., ......,.....,... II 363, 400, 401 OUR À POP RME VE Pr NN TER TE VE Il 64 JORRNOMO PM. soso octo déscossus [ 239, 381, 390, 399, 406 TORMMORIO ss coco oss sv eboes 0 290 008 06 pue à 6 à voi à Il 138 DORE D ee ere dede Ce dons tee De VU ae de de IT 112, 137 TE PO TOI ET Il 322 JOpUOS ISRAG: osseuses seneseve esse core L 15, 19, 25 Joubert Théophile.............. II 197-200, 315, 317-8, 320, 322

Jouvent Laurent. 1 570, 590-2, 304, 418, 465, 468, 485, 489, 508, 554 ; IT 9, 13, 15, 17, 22, 26, 27, 35, 43, 61 Jutteau Pie... ..........,, PORTE OP IEEE ET ETES 1] 115

Rarbiluwies TROMAS. 6,5 6 eo resccue e .. IT 30, 60, 401 RP nm ren Un SET NS PR RTE ue denhe VU LS l 510 7 caline de LU COR AS on aa FREE I 64 ubrnan Bernntdl,:,.,6%05 0,040 II 362, 370, 376, 409, 458 CORTE PR : PAPCRPARMEMR ER ECNAE EN ARE RE EEE ....I1 364, 449 PO ER NU, Ch Re die ce ne er re MN UE II 32 Se Le PSN PR CT OR RER NPA RE 1 506 ,531

Labelle Antoine Mgr.—Introduction...Il 19, 95, 278, 299, 303, 322, 325, 330, 335: 343-5

PNR les hr ete aie tva d VE RU CN IT 134, 160, 219, 307 Labroquerie Clement- Amable Boucher di, users éses I 405 DORE RONGEID. à 80 0080 ps es dd ioe te RAS 1 504 ; II 440 RU M PT TR PO 11 133, 339 TTL PR ET ET ECO ST Il 132, 237 Lacoste H. Jules..... RES ed Tr TR SUR II 128, 138-9. 163 ET en re en vo hais de 0e es NUE Il 114, 123, 228 Lañoche Mgr... ses. sucee I 608 ; II 7 106, 177, 292, 357 ES à NS CT PR I TN STE ENT ENT IT 138, 429-30 EU PET SP RTE TE OD AN OR EE Î 222, 231 PT 4 NP ET TO SN EC FT A do nb a OO eme Pad its | :5, 28 RAT PMR. 4 ne nt à ete de des 0 9 #0 8 Xe 3 le L 15, 19, 22 ROBES DORMI: 5% deb ce nhs ue I 64 Re en ele ne mpiate + vue pee Ne 15 5 ne pme II 138 Lamothe Pierre Jacques de... .................... Ï 109, 130-3 Langevin Mgr: Jénn....,...,:0,., 0,0 ue ve ve I 608 ; IT 5, 7 Langevin Mgr Adélard.... ..II1 105, 128, 137, 130, 181, 257, 440 Langlois Charles ..............,,.... II 362, 373, 376, 385, 409 TS OP EE TO ONE Il 131, 228, 256, 258 AT I CO OT Il 135, 241, 248, 468 PT TP OO OO PDC ET Il 31 RORDS EE Grisons rent d'ores ones tee de es sope IT 135 TT NP TL CE OT OIL ET ETUIS Il 133 237 PTT PP SR I OT DE ET EEE TE Il 342, 349 TR PP ENT il 11 DARCOS MT or soon codecs ere es 1 205, 608; 11 327 OR Rs once oo du ons 5 Gomes e Il 31, 90, 177, 187 FT À | CO Î 128, 177, 184 Latulippe Elle À ..,,.,,.4.44.404040000 II 364, 374, 376, 406 DAUTORE INIOOIRS. sisi usée ne dre enr Credits I 61 Lauzier Joseph-Antoine,....................... Ï 300, 302, 430 Lauzon Ludger............ Ï 503, 571, 587 ; 11 135, 224, 226 AVE MIRE non lesodo ones vébéredesanner ete 1 37, 70

Laverlochère Jean N..1 234, 204, 393-4, 456, 507, 550, 561; Il 66, 365, 435 437» 407

D naiss,

Lavin Dominique J.......... I 505, 508, 538, 563; II 53, 215-6 Lavoie, Louis-Amable............. Î 505, 509, 523 ; II 42-3, 19 APT SR ER Ro SD RO D A A Ï 150, 553 PAR a OR ee Re Net Le ce et 15 2347 CUS oc TT PS AO EN DIRE PR NRA NE PERTE Il 139, 343 DR ROM ss most ed re REV OS VAE É 408 Lebret LouIS....:.:... 1 456-7, 550, 556, 561, 586-7 ; II 32, 251 RE RD 0 Ne nid done ou et ae see MA A D de à TRS ES MR se a Ne a Ps ÉUOOE 174 D Re A ds ue à 6 6 mnt Een Un Na dr OR ee I 418 DR EC RS Lee Re PUR ele. eve 24e LEONE Re IT 141 198 nana de natn pont ea Il 130, 167, 264 Lecomte Phidime....,...7.1..,.:,. ses. HE 736, 280 408 510 M eee SN ne can Une Il 543, 174, 473 LA UTB et it SP TIMES IL 361, 368, 370, 376, 377, 450 Re ve LR SV ve AO SR PER TI 170, 334 DR TOR 6 res à abros dau eee E 3095 1F 90 D le Cu es ua A Nc intel Vie AE 4 Pate ON DER Il 65 DR A ns ee ares 3 040 . II 226, 421, 425, 427 DRAM ON eu n810 0 ons ones de bo ptet 0.3 II 120, 214, 250, 264 DRAM: MADOBON. 2 eee AU en eo Re II 194 UT ASS ÉTAT PE DT RE tee FREE Laiquas Paul use es SC MUR M OEM RTS Il 12 DEMAT ONÉSIDhOre, , : ocre soso IT 130, 190, 294, 304 DOIEUORL. FEANODISS ee ne ne ve de vo os ne a NON Il 15 TU ERQRE CANRSREORA DRAP REP PT SR CNE APTE II 349 Ltiofide: Jntaphe4imeé. .,.. ut. .ossnessaesere IT 131, 289 Lemoyne Simon......... ET LE RE EURE SET Il 15 Lomoyre Thos. Nap...,...:.,.,,,,, IT 361, 403, 429, 430, 451 Lemoyne........... Dis te 1 403-4, 510, 563; II 28, 31, 69 ROUE MDAAVORAUTS «nn une sir un ie us de de EU Tes Il 64 CT PSS IN OPA ONE Rene OR IT 114, 125, 239, 240 DOTE FIRMIOIS, «15000 0 010 6 5180 0010 5 6 00 0e I 507, 510 ; II 28, 32 CS OR RC PTE CR IE 10 CUT ASE PPT PINOT TETE TE PTT «11 131, 229, 329 an LL nt nes une DRM TS il

ROVAQUE. LAN... se ones cesser o 08 0 I 530 ; II 28-0, 35, 49 Lévesque Louis..... OANN ED MERE NN A N E Ne TEnl II 134 DR AN MED 6 4 0 one ontis e eo ve de 88 0 a 11 135, 231 RE ne ve he are» à Ebetiae Poe 0 60 TT 40 Il 32 DORIR MNICOMMCONAIBNLIN . cornes des vos rest se I 64, 66 Lombard François..... ... l 502, 508, 520, 597 ; II 38, 83, 285 Lorrain Mgr..... IL 18-09, 65, 163, 225, 227, 233, 262, 356-7, 371 On dou oc nude te à De Il 134, 219, 264

Louis (voir Roux).........,

‘ oi one ou nes 4 0 se 6 ve 222

DOMIBNIENE nn 7 DU Us SE SC II 124 LAON DIODES dE Ro lenn dees 2 [ 301, 302, 391, 418, 563 Lynch James-Christopher. .1 239, 253, 273, 382, 397, 399, qui,

EvneR Ton. eve Sert Ne NUS RER Q LV R MEL Ï 247, 302 id SR TT RD OT TI A D PP PE 7 EE I] 7 Lyonnais A Guillaume .......... .... Il 133, 228, 234, 240, 460 LT 07 SRE MEN Hdmi Sen ÉNUE 2 08 PR PEU EE CR I 304, 358 LT CA SN PNR RER ER TEE IT 20, ss 49, 171, 196 Mäguire John ............ PRE RS EAN RETRACE [ 208, 230, 235 1 le PO. EG à CNRC TR CE DAT OR ES EE CIRE OR DR ES Rd ne ins RO 0e ee NOR IT 131 PR ES lue deb ee au LE OO VE EME CERN IT :36 Maloney Richard NÉS ARE Ne LS NN TS Î 295, 301, 382 Mancip Pierre..Il 303, 4%6, 480, 508, 517, 520, 580, 603-5 ; 11 34 COS, CS CPP DES NN AE LR Et Il 133, 259, 260, 296 Mangin Joseph............ I 587 ; II 28, 32, 127, 136, 138, 143 RÉEL Cure sont te et 1 504, 508, 563, 586; Il 80, 239 DRE ne ue end es a te ni eee 64, 129 OT At SERRE UP ENS a TES I 64; II 465 RON RÉ een vo centaine Pet I 504 te A SPP EEE ER IT: 22-3, 29, 359-60, 392 TR PR I ET PE OL PE VE | 48, 49 AP OP ETS PI RER I EN LAN RE RE és EN CS Lis 0. PORN MT ET a (Des Ro ait II 363, 397, 422 PR AN SN bent Monte VV ef Re nés s:- 8-1 Rs eme te 6e 0 Var te ne RU Il 139, 345-9 OR Se EN be a mure Va dre Ne tee No NN TE Il 439 DR no na Poe pre NERO PR PRE EU NT VAT : HS à Masse Ennemond.......... Tee S BUS ne ve m0 LIRE F 115 12 RO PRE nn no nue nt. SEVRES IL ‘146 DOS PRINDDE. 5,500 once 1 349, 506, 528, 538, 563 A nn a ne as ie ni à 5 6 NN TN IL 467 BR nn nur Dévoltes sa Ua nue des ....11 125, 239 Mauroist Joseph. I 301, 308-9, 507, 587 ; II 80, 239, 241, 346-8 NL eat PU En nb es GRAN Î 221, 273 OT PS 7 I 15, 38, 48 Penn PRET. oc o ® 504, 500, 563 ; II 60,72, 79 Meloche Rémi....... DNS OT TE CR UE 11 361, 408, 409 De une de votes be 06e din Vus Ne VERS 11 76, 204 Michel ..1 301-2, 344-50, 419, 460, 464, 508 ; II 81, 102, 261-66 Michnowski Alexandre................... «se 91; 61, 401 Mignault Arthur ...,...... [ 300, 302, 306, 472, 470, 485, 488-9 Mignault Napoléon SL arr Cube MMS EVE I 147 299, 306

Mofiat:..5.c,... ve shoes MENT EI S d'i cus II 436

LL RSS RC EN DORE RS PEN RO IT 124-6. 234 Molloy Michel....I 227, 229, 247, 262, 204, 301, 353; 362-3, 367, 414, 464, 507, 534 ; II 21, 23, 104

NE di En 0 Mancet e na ee D ESA .] 199, 334 RO A ne dune ve ne Led on DEN R ÉRR UC US A: 140, 347 LT AR 2701 l SNPNNRRENNE ANRT CERN IT 133, 264, 303, 308, 310 RAR M RS on Nha le ie déve vd FAST PAT) MOD ROM » TN Ce ete mets de tn Ï 144, 179, 192 DÉMARRER ae neue E à Det ed un Es 1 233-4, 237, 239, 247 in ON cn cs SSSR EE SP ER PT Ï 174-5, 189, 220 Moreau Stanislas-Albert ........ CE A TE DITES [ 113, 134, 328 POELE SUR un NUS DV ad Ï 234 NA a en AU Gino dela ae Mt Mn diva ea en dt 481 AR AR EN SUR Il 130, 214, 232- 3: 363, 409, 410 Mate tnsieure Ï 506, 508, 545, 602; II 57, 86, 88, 90, 451 Mourier Camille..[ 507, Fes 561, 586 ; II 67, 116, 365, 435, 437 RS NE UE euh ane ee dira EE EN Ro DEP ons Il 347, 349 M Re ne et tr Fa Men Ur de ni IT 138-9 PNR se er ca nues RUN NA een ENS il 2169 PENARG TOR AIES. 5. nt eues I 204 ; II 113, 130, “e D 2 MC ONE NE PS SET OI RE TEEN IF: 138 ML AFRNS 50» ve IT 29, 31, 40, 79, 102, 122, 170, 228, 235-6 TE ne Ne ER on Dan ere CCR ES II 107, 130, 209 McCormac.. .1 505, 508, 541, 550, 553 ; II 59, 60, 358-60, 385, 399; 409 LP) 100 PTT SE À | | PARCS SPAM SES Î 134, 152, 170, 182, 364 McDonell Mgr. Alex...,......,. ..., [ 127-8, 134, 137, 146, 170 RU SE PE AE D PIE DE PR CE CAS Î 130, 179, 327, 334 McDonell Angus...... ........ ....1 148, 150, 152, 176, 178 POOLONEL POOMEUS; à 00 Ame En dus DA at Mn Nec 2 U 129-30 PRCDONOMEN «it res 00 0 de I | He 182, 300, 358, 364, 381, 567 McEachen Ronald John.... II 362, 373, 376, 381, 384, 409 McEvoy.. RP PERS ES PNR EOEU NE À CAP NET Ï 224, 334 McFeely Bernard. nie de dont à Ï 300-2, 367-0, 387, 414-5, 538, 568 PRIT OMR. So et one di env: II 30, 55, 72, 76, 232

McGoey Patrick....1 190, 205, 247, 299, 302, 328, 335, 426, 431, 508, 578 ; IT 50, 55, 76-7, 208, 268-71

McGovern E. J]. M.......... 1 283 ; II 104, 118-20, 133, 210-117 PMONONEN IMMO 6 de donnee no Pere I 502, 531, 576, 597 nt CRI NON CRIS AT LITE TT .] 303, 309 ; II 109 UC Te 3 0 CNE MP E APE PRO PS RENE II 138-9, 144 LT a PO PR EN ET D Le DOUTE CES PTE TT NOT il ( Mclaerney Wim... looner de us dore is: ....11 364, 374, 376 OP UP PO NP RAT II 107, 134

MoMoohan Péter...i.sssires dont Coste n de Il 358-9-60, 408

Te PER AT PDT A PER PP CRE AMEN 5 I 18:

McNulty...... I 181, 182, 236, 252, 366, 372-5, 378, 383- s 414 ;

87-8 RER Ru der tr de nn De UT ET Eva ee Il * 239 RE ee ed He ner ne le go tn een re II 347, 350 ne ct Vas Nr Men den Ver do bee 139

Nédelec J. N....506, 507, 540, 550, 556-8, 562, 587 ; II 63, 66, 358, 366, 407, 400, 418-20, 426, 428, 430, 432, 448

D LE LL PR Le GA ne Es caen ee CU EU PRE Re 2 TA + RU De NS re A TE PR AE AS à |

Nolin. Ambroise. :..,..,.,..... l so ; IT 31, 137: 316, 450, . Normand... .. NAN ET EURE De D dune EN UD ex Ge NT RENE SE CDS TES I] 1c9 Nillès Nicolas...... D TE BU à lee LU RS I 139 ; II 127, 1309 ROME ren e he 302-4, 336, 348, 352-4, 412, 430-I1, 531 LS UT 26 PIN: SR EE SAR AIN ETIENNE M PSTERS 1 303, 349, 530, 353 Re d'Or ES Tale ose NAN be Sera PEU 64 II 122

O’Connell Peter..I 181, 253, 302, 358-60, 364, 509, 535 ; II 210

O'Connor John Lalor.[ 304-5, 314, 469, 496, 505, 507, 509, 511 ; Î 15, 17, 22-3, 40, 27, 114, 209

RNA Pi sen nuls emo 26 Va OUR Tree nn à IT 109, 138 RD ne bee Cr Cas ue res TRUE pe II 131, 160, 218 O"Lehrm...s Re Pb Es MS re PR RTS IL 416 CR nee done Re de ban nes PART 00 Ne rt EE O’Malley Antoine...Ï 302-4, 328-9, 484, 488, 509, 517, 536, 544,

566 ; 212 Le LUE à SONNERIE RES RTE ES PES DE, à | DRRIS DSENAM ia 0e 00 0; De ee OU LO ES I 246 ei te SNS NO DE TES EN 6 UE Éd ee I] 32

O’Riordan voir Riordan. Ouellette Arthur..[ 300, 302, 381-2, 407-9, 418, 509, 564 ; II 609-

71: 359 Quimet: Samuel 5... oovo. AIT II 30 OMEGA he none baise e 6 80600 TENTE II 403, 454-5 M nn RE ro 000 6 à 04 dde te ue re ur II 198 PMR LE Um ment sle eo dee 6 6 joie moe 06 6 0 LR IT 124 PR dde de re res sndiin es à d: 144, 148, :67, 192

Pallier Antoine-Alexis....1 304, 348, 3524, 3903-4, 418, 456, 496, 498-9, 507, 510 ; II 31-3, 109, 128

Pa D Pis, sus ose eue vin suis l $10 ; IT 31, 77 Paradis C. À. M. I 510; II 31, 67, 239, 241, 247, 249, 435, 436, PO ee dune ne dents pense abat ee af ose IL 124 PATIO MM demon r dun ss 0 6000 0 à ed ere eus 4 de IL 138.