‹ Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière édition du Dictionnaire de l'Académie publié en 1835Chapitre 194 sur 631 · ECL · texte numérisé non relu

ECL

6x. | Se dit Des peines imposées à ceux oui contrevenaient aux lois. | Construit avec les adv. Rien et Mal, il se dit Des personnes, et signifie Rencontrer fortuitement. Fam. et vi. (É-chouar.)

ÉCHOPPE, s.f. (Shop, angl.) Petite boutique ordiu. en appentis, et adossée contre uue muraille. (É-cho-pe.)

ÉCHOPPE, s. f. Pointe dont se servent plusieurs artistes' et ouvriers.

ÉCHOPPER, v. a. Travailler avec l'échoppe. ( É-cho-pé. )

Éi HOU AGE. s. m. Situation d'un briment qui , n'ayant pas assez d'eau pour flotter, porte sur le fond. | Lieu il'ecl.ouage, Celui où un Intiment petit être échoué sans danger. ( K-cliou-a-je. )

ÉCHOl EMENT. s. m. Action d'échouer un bâtiment. ( É-chon-man. )

ÉCHOUER, v. n. ( Cad,re.) Être porté.

pou*>é dans un endroit de la mer où il n'y a pas assez d'eau pour flotter ; donner sur le sable, sur un écueil,etc. | V. a. Échouer une barque. | Ne pas réussir dam ce qu'on entreprend. J Se dit Des affaires, des entreprises, des tentatives qui ne réussissent point

ÉCIMER. v. a. Couper la cime des arbres. On dit aussi, et plus communément , Êtéttr. ( É-si-mé. )

ÉCLAPOUSSEMENT. s. m. Action d'édabousser. (— bou-se-man. )

ÉCLABOUSSER, v.a. Faire rejaillir de. la boue sur qqn. ou sur qq. ch. ( — hoii-sé. >

ÉCLAROUSSURE. s. f. Boue qui a rejailli sur q jn. ou sur qq. ch. (— bou-su-re?.)

ÉCLAIR, s. m. {Clarus.) Lumière vive et soudaine qui brille entre les nuages an moment de l'explosion électrique, et qui précède le bruit du tonnerre. | Toute apprriiiun subite de lumière qui ne dure presque qu'un instant. I Passer comme un éclair, Passer vile, ne durer guère. | Poét. , Les éclair* êe ses yeux , La vivacité de ses regard*. | Lumière étiucelante et mobile qui parait à la surface du bouton d'or ou d'argent qui reste sur la coupelle. ( É-clèr. )

ÉCLAIRAGE, s. m. Illumination hahi luelle d'une ville, d'une salle de spectacle, d'un établissement. ( É-clë-raje.)

ÉCLA1RCIE. s. f. Endroit clair qui parait au ciel eu temps de brume ou entre des nuages. | Se dit Des espaces découverts, dans un bois. On dit plus ordin. Clairière. { Écler-sie. )

ÉCLMRCTR. v. a. (Clarus.) Rendre cfair, rendre plus clair. | Éclaircir la voir. La rendre plus nette, pKis pure. | Reluire n.om> épais. | Rendre la couleur d'une étoffe moins foncée. | Diminuer le nomlre. | Rendre évident, intelligible, débrouiller. | Éclaircir a jn. de qq. ch. , L'instruire d'une vérité, d'une chose dont il doutait. ( É-clér-sir. )

ÉCLAIRCISSEMENT, s. m.

ÉCL

; «Tune chose obscure mal connue. | Explica' lion que Ton demanda à qqn. , pour savoir s il a dit ou fait telle chose , ou si , en la di- MiU.fr» la faisant, il a eu intention d'offenser. ( K-cler-si-se-man. )

ÉCLAIRE, s. f. Nom vulgaire de la plante que les botanistes nomment Grande ckélidvite. ( K-clè-re. )

ÉCLAIRER, v. a. ( Clams. ) Muni mer, j» tcr, rq>a:Nlrc de la clarté. | Marcher, se tenir auprès de qqn. avec de la lumière, lui apporter de la lumière, afin qu'il y voie ttdir. | Donner de l'intelligence, instruire, ou bire voir clair en qq. ch. f Surveiller, épier, cerner. | Distribuer les lumières d'un ta- Mrau, > répandre des clairs a\ ce intelligence. [Y. n. l.iincclcr, jeter une lueur. | Impers., Kain» des éclairs. | Ki l^i h r, ta. part. Qui a de çnmJrt lumières, beaucoup d'expérience, f K-de-iv. )

I.U.AIREUR. s. m. Celui qui va à la déconvertc. Au plur., se dit De petits détachemeah qu'on envoie pour visiter le pays dans Ir^url on vent s'avancer. ( É-cle-renr.)

FtLANCIIE. s. f. (Ànca, it.ï Épaule de auritoa séparée du corps de l'animal.

LCLxT. s. m. (À/m/, gr. ) Partie d'un njorcrau de bois qui est brisé, rompu et loor. j Se dit en parlant Des pierres , de la Uiqne, des bombes, etc. j Rruit plus ou soim violent qui se fait entendre tout à

ÉCO

l'observateur. L'obscurcissement du soleil à notre égard par l'interposition du corps de la lune. L'obscurcissement de la lune par l'interposition de la terre. | Fam. , Faire une écii/tst, S'absenter tout d'un coup, disparaître. | S'emploie en parlant De l'intelligence, de la gloire, etc.

ÉCLIPSER, v. a. Cacher, couvrir en tout ou en partie. Se dit D'un astre qui, par son interposition, en cache un antre, en intercepte la lumière. J Se dit en parlant Du mérite , de la gloire , etc. | Pron. , se dit D'un astre qui souffre éclipse. I S'absenter, disparaître, s'évanouir. |Se dit De certaines choses qui viennent comme à disparaître tout d'un coup. ( É-clip-sé. )

ÉCUPTIQUE. s. {.{EJipticus.) L'orbite qtie le soleil parait décrire annuellement autour de la terre considérée comme lixe. ) Adj. des a g. Qui a rapport aux éclipses. (É-cliptic-e. )

ËCLTSSE. s. f. Petite plaque de bois ou de carton que l'on applique le long d'un membre fracturé pour contenir les os dans une situation fixe. J Se dit Du bois de fente qui sert à faire des seaux , des tambours, etc. [Un petit rond d'osier ou de jonc sur lequel on met égoutter le lait caillé pour en faire des fromages. ( É-cli-se. )

ÉCLISSKR. v. a. Mettre deséclisses à un membre fracturé. ( É-cli-sé. )

coup | Rruii , rumeur, scandale. | En yenir à j' CL()GUE. 8/f. r. Églogui. an rrfat, hn venir a une mesure violente, ^„ , , , * i -

tCLOPPE , EE. part, du verbe Eclopprr,

« un parti extrême. \ Une lueur brillante, tVffct d une vive lumière. | II s'applique Au >t}K aux pensées. | La gloire, l'îllusti-ation , b splendeur. ( É-da. )

bTLATAXT, AN ÎT. adj. Qui a de l'éclat. 1 Qui fait un bruit perçant. | Se dit De cer- UiiH-s choses qni se font remarquer, entre les autres choses semblables, p >r leur imjjorunce, leur grandeur, leur célébrité, I«';r publicité , etc. | ÊvltrtoRtde gloire , Qui tW acquis une grande gloire.

FCt ÂTER. *. n. [Kfaô , gr.) Se rompre, se l>rt*-r par éclats. | Faire entendre tout a coup un *ruit violent on perçant. | Se dit De ct qui se manifeste tout à coup, après avoir «•té qq. tenv|ts caché. | Montrer son ressenti» n»nit a découvert et avec force, après fr'étrc contenu qq. temps, f* Avoir de l'éclat , briller, frapper les veux.

qui n'est point en usa^e. Boiteux , estropie , dont la marche est pénible à cause de qq. incommodité. ( É-clo-pé. )

ÉCLORE. v. n. ( Fxc/tidere. ) ( Ce verbe n'est guère usité qu'à l'infinitif et aux 3M personnes de qqs. temps. On le conj. avec l'auxiliaire Etre. Il ectot, ils écfosent. Il est éclos. H eclôra. Il éclorait. Qu'il ét lose. ) Se dit de qqs. animaux qui naissent d'un œuf. | Se dit Des (leurs qui commencent à s'ouvrir. | Se dit De tout ce qui naît , est produit , se développe , se manifeste.

ÉCI.OSION. s. f. Action d'édore. (É-clozi-on. )

ÉCLUSE, s. f. ( Cludere. ) Clôture , barrière faite de terre , de pierre , de bois , sur une rivière , sur un canal , etc. , ayant une ou plusieurs portes qui se lèvent et se bais-

ÉCLFCnQUE. âdj. des a g (Fcfcfiâ, gr.) sent» ou qui s'ouv cent et se ferment pour re- 8e dit !>c la\»octrine des philosophes qui, i te-»*»!* et pour lâcher l'eau. | La porte qui se sans adopter de système particulier, choi- hausse et se baisse, ou qui s'ouvre et se tU'ts les divers systèmes, les opi- ferme, dans ces sortes de constructions.

((K-clu-re. )

ÉCLUSÉE. s. f. La quantité d'eau qui coûte depuis qu'on a lâché l'écluse jusqu'à ce qu'on l'ait refermée. (E-clu-iée. )

ÉCLUSIER. s. m. Celui qui gouverne une eduse. ( É-clu-zié. )

ÉCO FRAI ou ECOFROI. s. m. Grosse table dont se servent plusieurs artisans pour

nieras qui leur paraissent les plus vraisembla Mw. | Adj. ex Mibst. Se dit De ceux qui profesaetrt crfe doctrine. ( É elëc tic-e.)

ÉCLEC1 ÏSME. s. m. \a philosophie éclectique. (É-elec-tiMne.)

ÉCLIPSE. %. f. {Eclfpsis.) Disparition apurent* d'un astre, causée par l'interposition d'un antre corps céleste entre cet astre et

tco

tailler el préparer leur ouvrage. (É-co-frè, on É-co«-froua. )

ÉCOINCON eu ÉCOINSON. s. m. Pièce de maçonnerie ou de menniscrie qui cache et dissimule les angles que forment les parois d'une chambre. | Pierre qui fait l'encoignure de l'embrasure d'une porte, d'une fenêtre. ( E-couin-son )

ÉCOLÀTRE. s. m. L'ecclésiastique qui dirigeait I école attachée ordin. à la cathédrale,

et qui plus tard fut chargé d'exercer une surveillance sur les maîtres d'école du diocèse.

ECOLE, s. f. (Schola.) Lieu , établissement où Ton enseigne une ou plusieurs sciences, un ou plusieurs arts, etc.] Se dit Des écoles où l'on montre à lire , a écrire , où l'on ensrigne la grammaire et le calcul , et qui sont dê>ignées aussi sous le nom de Petites écoles ou d'Écoles primaires. | Tous les élèves d'une école, ou les professeurs et les employés d'une école. | Vaisseau armé pour l'instruction des élevés de marine. | Ce qui est propre à former, k donner de l'expérience en qq. ch. , à instruire. J Au jeu de trictrac , Faire une école , Oublier de marquer les points qu'on gagne, ou En marquer mal à propos. -— Fam. , l'aire une faute, une sottise par ignorance, par méprise, par étourderie. | Absol., L'enseignement de la théologie et de la philosophie, suivant la méthode et les principes reçus dans la plupart des anciennes universités, j La secte ou doctrine de qq. philosophe ou docteur célèbre. | Se dit D'une classe d'artistes qui travaillent ou qui ont , travaillé selon les principes, à l'imitation d'un même maître, ou suivant les habitudes propres à certaines époques de l'art , à certains lieux. | Se dit Des imitateurs d'un écrivain, prosateur ou poète/ et Des partisans d'un certain stjle, d'un certain genre d'écrire. | Faire école , se dit D'un artiste ou d'un écrivain qui trouve beaucoup d'imitateurs.

ECOLIER, 1ÈRE. s. Celui, celle qui va, qui est à l'école , au collège. | Celui , celle qui prend les leçons d'un maître. ( É-co-lié. )

ÉCONDUIRE. v. a. Conduire dehors; éloigner avec ménagement qqn. de chez soi , d'uue maison ou d'une société. | Refuser à qqn. avec ménagement ce qu'il demande.

ÉCO>OMAT. s. m. Charge, emploi, office d'économe; et Le lieu où se lient l'économe, où il a ses bureaux. (L'administration des revenus d'un évèché, d'une abbaye et autres bénéfices, pendant la vacance. | S'est dit , au plur.. Du bureau établi pour l'administration des bénéfices vacauts, qui étaient a la nomination du roi. (— no-ma. )

ÉCONOME, adj. des a g. ( OEconomus , h. \.) Ménager, ménagère, qui sait épargner la dépense. ] Su bst., Celui ou celle qui a soin de la conduite d'un ménage , de la dépense d'une maison. I Dans les hospices, d'^ts les collèges, etc., Celui qui est chargé de la re-

ÉCO

cette et de là dépense, et, en général, de tout ce qui concerne l'administration du matériel. Adj. , dans les communautés religieuses , Le père économe, la mère économe. | Celui qui était nommé par le roi pour administrer les revenus d'un évèché, d'une abbaye, etc. , pendant la vacance.

ÉCONOMIE, s. f. (QEconomia, b. I.) Ordre, règle qu'on apporte dans la conduite d'un ménage, dans la dépense d'une maison, dans l'administration d'un bien. | Épargne dans la dépense. | Au plur. , La chose même qui est épargnée, mise en réserve. | Écouomie rurale, Administration des propriété* rurales.) L'harmonie qui existe eutre les différentes parties, les différentes qualités d'uu corps organisé, j La disposition des parties d'un dessin, d'un tableau, la distribution ou le plan d'un ouvrage d esprit. Toute dination des parties, quel que soit l'c ble qu'elles contribuent à former.

ÉCONOMIQUE, adj. des a g. (QEconomîcus, b. 1.) Qui concerne l'économie, le gouvernement d'un ménage, d'une maison, etc. ( Qui diminue les frais, la dépense. | Subst. fem. Cette partie de la philosophie morale qui concerne le gouvernement d'une famille, d'uu État, etc. ( — mic-e.)

ÉCONOMIQUEMENT, adv. Avec économie. ( — mic-e-man. )

ÉCONOMISER, v. a. Gouverner, administrer avec économie. { V. a. et n. Épargner. (— mi-xé.)

ÉCONOMISTE, s. m. Écrivain «jui s'occupe spécialement d'économie politique.

ÉCOPE. s. f. T. de marine. V . Escoea.

ÉCORCE. s. f. ( Cortex. ) Enveloppe d'un arbre ou d'une plante ligneuse. | L'euveloppe de certains fruits , quand elle est épaisse. | Superficie, apparence. (É-cor-se.)

ÉCORCF.R. v. a. Ôter l'écorce. (É-cor-sé.)

ÉCORCHÉE. s. f. Nom vulgaire d un coquillage fort élégant.

ÉCORCHER. v. a. (Excoriare.) Dépouiller un animal de sa peau, j Emporter, déchirer, enlever une partie de la peau d'une personne, d'un animal, ou de l'écorce d'un arbre. | Fam., Écorc/ier une tangue , La parler mal. | Se dit D'un aliment, d'une Iwisson. etc. , qui est rude au palais , à la gorge. } Oter du noyau d'une figure qu'on se propos*' de couler en plâtre , en bronze , etc. , autant d'épaisseur qu'on veut en donner au plâtre . etc. | Exiger beaucoup plus qu'il ne faut pour des droits, des salaires, des fournitures, etc. | À Écoacac-cuL. loc. adv. et fam. En glissant , en se traînant sur le derrière. ) Par force, de mauvaise grâce, avec répugnance. I É< oacBR. subst. m. Une figure sans peau . dont ou voit les muscles.

ÉCORCHER IE. s. f. Lieu où Ion écorche les bètes. | Fam., Hôtellerie où l'on fait parer plus cher qu'il ne faut.

ÉCORCHLUR. s. m. Celui dont k

Page 1