MARQUIS DE MONTAUSIER
Les satires de Perse et la dixième satire de
JUVÉNAL TRADUITES EN VERS PAR xM. DE MONTAU-
SIER. (B. A., ms. no 5132, fos 575 et suiv.) Autographe et inédit.
Que les soins des mortels sont frivoles et vains (1).
(1) D'après un sonnet de Testu-Mauroy, Montausier, alors mar-
Colère injuste, sonnet (B. A., ms. nP 5131, f° 733). Inédit.
Ainsi donc, sans raison, vostre courroux m'opprime.
Mauvaise nuit, sonnet (B. A., 'pis. n» 5131, f^ 725). Inédit.
Belle Amarante, si ma peine.
Amour sans espérance, sonnet (B. A., ms. n° 5131, fo 721). Inédit.
Ce n'est assez de vénérer.
ÉTR.\NGE EFFET DE JALOUSIE, SONNET (B. A., mS.
no 5131, fo 727). Inédit.
Cette beauté fière et hautaine.
DÉSIR INCERTAIN, SONNET (B. A., mS. 11° 5131, f^ 723). Publié par Paul d'Estrées. Y. ci-dessous. La douleur me rend le teint blême.
Envoyant a Amarante des vers qu'elle luy avoit DEMANDÉS (B. A.,ms. n« 5131, fo 715). Inédit. Laissez des malheureux endormir la mémoire.
quis de Salles, aurait également rais l'Histoire de France en vers français. Cette élucubration est aujourd'hui heureusement disparue. V. Recueil des plus belles poésies, 1654, p. 257, A M. de Sales, sur son Histoire de France mise en vers françois. Un correspondant de r Intermédiaire des Chercheurs et Curieux, 1883, p. 7 15, demandait si la traduction de Perse par Montausier, dont parle Tallemant, fut imprimée ou bien si le manuscrit en est perdu. La question demeura sans réponse. A notre avis, cette traduction ne fut pas imprimée, mais le texte intégral nous en reste.
Amant idolâtre, sonnet (B. A., ms. no 5131, fo 719) Inédit.
Objet de mes vœux innocents.
Jalousie extravagante, sonnet (B.A.,ms no5131 1« 729). Inédit.
Oui, ma jalousie est si forte.
Pitié secourable, sonnet (B. A., ms no 5131 fo 731). Inédit.
Quoy, la dernière fois non plus que la première.
Amour naissant, sonnet (B. A., ms. no 5131, fo 717) Inédit.
Une humeur triste et solitaire.
Innocence dangereuse, chanson (B. A ms no 5131, fo 735). Inédite.
Lorsque, pour se rendre vainqueur.
Amant jaloux prest a partir, chanson (B. A., ms no 5131, fo 745). Inédite.
Ne mesprisez pas ma foiblesse.
A des Rossignols qu'il entendoit chanter, chanson (B. A., ms. no 5131, fo 741). Publié par Paul d'Estrées. V. ci-dessous.
Rossignols dont la douce voix.
O» ne peut estre heureux en aimant, chanson (B. A., ms. no 5131, fo 739). Inédite. Voulez-vous devenir heureux.
Il faut estre bien traité pour estre discret, CHANSON (B. A., ms. no 5131, f^ 737). Inédite. Vous direz ce qu'il vous plaira.
L'absence est un mauvais remède par son mal, CHANSON (B. A., ms. no 5131, f» 743.) Inédite. Vous m'ordonnez une cruelle absence.
Toutes ces pièces sont autographes. Elles ont été attribuées à Montausier par M. Paul d'Estrée dans : Rei^ue d'histoire littéraire de la France, 1895, pp. 89 et s. Sauf deux, indiquées plus haut, elles sont restées inédites. Montausier a composé, en outre, les poésies suivantes :
La constance couronnée, sonnet. (B. N., ms. n° 12.680; Œ acres de Malherbe, édit. Ménage, 1689, p. 510; Tallemant : II, 542; signée Benserade, dans Recueil de diverses poésies des plus célèbres autheurs de ce temps, 1652, II, 158; signé d'Andilly, dans B. A., ms. Conrart, t. XXIV in 4o p. 600). Aimez, servez, brûlez, avecque patience.
Chanson. (B. A., ms. Conrart, t. XI, in-f», p. 485; Airs et vaudevilles de Cour, 1665, I, 194.) A l'ombre de ce bocage.
A W^^^ DE Rambouillet, de Glermont,deMézières et Paulet, épistre (1643). (B. A., ms. Conrart, t. X, in-4o, p. 1013, publiée par Amédée Roux :
Montausier, p. 231.) Les réponses à cette épître, par Chapelain et Arnauld sont encore inédites. Celle de Voiture est publiée dans ses Œuvres.
Aux quatre filles dont les yeux.
A LA PUCELLE [dE ChAPELAIN], SONNET (1656) (B. N.,
N. acq. ms. n^ 1890, f» 192 v»). Inédit. Belle guerrière, ta vaillance.
A M^^e DE Clermont, sa femme d'alliance (B. a., ms. Conrart, t. XVIII, in-4o, p.J070). Inédit. De ma femme éloigné sans cesse je soupire.
Il parle a la lettre par laquelle il déclare son
AMOUR (B. A., ms. no 5131, fo 751). Inédit. D'un maistre humble et soumis, messagère orgueilleuse.
SrR la MORT de m. le marquis de Pisani (B. A., ms. no 5131, fo 753). Inédit.
Icy par le sort de la guerre.
Inquiétude (B. A., ms. Conrart, t. XVIII, in-4o, p. 1068; Recueil de divers rondeaux, 1639, p. 29; Nouveau recueil de divers rondeaux, 1650, I, p. 30).
Je ne sçaurois vous dire assurément.
A M™s DE Longueville, épigr. {Querelle de Job et d' Uranie, 1648. Recueil Sercy, 1653. l^e édit., impart., p. 407; 1660, Impart., p. 445.) Par quelle bizarre advanture.
A M""'" DE LoNGUEViLLE, ÉPiGR. {Querelle de Job et d'Uranie, 1648. B. A. ms. 11° 5131 f« 713 ; Bibl. de Besançon, ms. n^ 559, fo 54 v"; Recueil Sercy, 1653, l^e édit. 1^ part., p. 407; 1660, 1^^ part., p. 445. Ubicini : II, 310, publia cette pièce la croyant inédite.) Permettez, princesse adorable.
So:sNET EN BOUTS-RIMEZ SUR LA MORT DU PERROQUET
deM™^ du Plessis-Bellière {Recueil Sercij, 1658, 3e part., p. 401).
Philis, c'est justement que ma muse chicane.
Sababande Le Camus (B. A., ms. n^ 5131, P 747; 1 Recueil des plus beaux vers qui ont esté mis en chant, 1661 p. 514).
Vous estes cruelle. Amarante.
Guirlande de Julie (1641). L'héliotbrope, l'œillet, la rose, la jonquille, le jasmin, l'hyacinthe, le narcisse (2 pièces), l'anémone, le safran, le lis, la flambe, !a tulipe nommée flamboyante, l'angélique, le souci, Zéphyre à Julie. Au total 16 pièces dont on trouvera le texte dans La Guirlande de Julie, édit. Ad. Van Bever. Paris, Sansot, 1907, in-12 et dans les diverses éditions de cette galanterie.
