AU MARQUIS D'OSSUN
ii Aupistc I77(K à Veruey .'par I.you).
Monsieur ,
Permettez que j'iaiportune encore Votre Excellence par mes remerciements. Tout ce que vous daignez faire pour la petite colonie de nouveaux Français montre bien la générosité de votre cœur, et fait voir que vous représentez un roi de France.
Je me suis vanté à M. le duc et à madame la duchesse de Choiseul des extrêmes bontés dont vous m'honorez; j'en étais trop plein pour m'en taire. Je vous supplie de me pardonner cette indiscrétion ; elle ne dérobe rien à la reconnaissance que je vous dois.
Le fort du commerce de mes colons étant en Espagne, jugez, monsieur, quelles obligations je vous ai.
J'ai rhonneur d'être avec un profond respect, monsieur, de Yolre Excellence , le très-humble et trèsobéissant serviteur.
A Ffrney, Î6 notembre 1770.
Monsieur,
Je suis confus de vos bontés. Je vois que vous êtes en Espagne le protecteur de tous les Français, et loute ma petite colonie est devenue française. J*ai remis aux entrepreneurs de la fabrique les mémoires dont Votre Excellence a bien voulu m'honorer. Us sont à vos pieds; ils ne manqueront pas d'écrire à M. Camps et de lui faire un envoi. Votre Excellence me permettra-t-elle d'abuser de sa protection au point de lui adresser le paquet à elle-même par le premier courrier que M. le duc de Choiseul lui dépêchera? Ils me font espérer que M. Camps sera très-conlent d'eux. Us n'ont pas laissé de faire quelques affaires à Cadix par Marseille et par Bayoune, depuis qu'ils sont établis chez moi. Il y a tout lieu de croire que cette fabrique réussira, et ce sera à vos bontés, monsieur, qu'Us en auront la principale obUgation.
Si vous avez quelques ordres à leur faire parvenir, et si vous daignez encore les^ honorer de quelque mémoire , je vous suppUerai de vouloir bien ordonner qu'ils partent sous l'enveloppe de M. le duc de
66 LETTRKS INÉDITES
Choiseul ou sous cellede son premier secrétaire, M. de la Ponce, pour plus de sûreté.
11 ne me reste qu a vous faire les plus sincères et les plus vifs remercîments.
J'ai rhonneur d'èlre avec aulant de respect que de reconnaissance, monsieur, de Votre Excellence, le très-hun)ble et le très-obéissant servileur.
fi mars 1771, à Ftrney.
Monsieur ,
Votre Excellence a porté bonheur à ma petite colonie , et je me flatte qu'elle subsistera par votre protection , quoiqu'elle ait perdu son bienfaiteur, M. le due de Choiseul. C'est toujours une grande faveur que vous. ayez daigné faire accepter la montre par M. le comte d'Aranda , je vous en remercie avec la plus vive reconnaissance. Mes artistes m'x)nt pressé de prendre encore une liberté auprès de vous ; c'est de prier M. d'Ogni de mettre à votre adresse, par le premier courrier extraordinaire, une caisse de nciontres que je vous supplierai de faire parvenir à M. Camps. J'ai peut-être manqué à l'étiquette d'Espagne : les souverains du Nord m'ont gâté. L'impératrice de Russie m'a demandé pour vingt mille livres de montres de ma colonie, et m'a écrit sur cela une lettre dans le goût de madame de Sévigné. Apparemment qu'elle veut faire des présents aux Turcs, quand elle leur aura bien voulu accorder la paix.
Votre Eicellence sait que M. le duc de Choiseul, votre ami, est toujours à Chanteloup, honoré et estimé de la nation.
Les princes de Suède, qui plaisent également à Versailles et à Paris et qui ont banni absolument toulc cérémonie, viendront voir la simplicité de notre Suisse vers Pâques, après n'avoir point été éblouis de la piagnifîcence de nos villes.
Je vous supplie, monsieur, d'agréer avec votre bonté ordinaire la reconnaissance et le respect avec lesquels j'ai l'honneur d'être, de Votre Excellence, le très-humble et très-obéissant serviteur.
13 avril 1771, à Ferney.
Monsieur ,
(( Une longue maladie , effet très-naturel de mon tt âge et du climat que j'habite, m'a privé du plaisir « de vous remercier de toutes vos bontés. La re- (c traite de M. le duc de Choiseul n'a pas laissé plus « de santé à la ville de Versoix qu'il voulait bâtir, « et à ma colonie qu'à moi-même.
« Nous sommes tous très-malades; mais j'espère « que l'État se portera bien , malgré la prodigieuse (c quantité de médecins qui se présentent pour le a traiter. Il paraît que le roi, qui est meilleur mort decin qu'eux, a entrepris sa cure et qu'il y réussi sira*. »
> Ce paragraphe est dans l'édition de Bcuchot, t. LXVH, p. 12C Tout le reste est Inédit.
11 ne m'appartient pas de dire des nouvelles à Votre Excellence; elle sait mieui que moi celles de la France et de l'Europe; permettez-moi seulement de vous en dire une, digne de la générosité espagnole et de la galanterie française ; je la tiens de la propre main de l'impératrice de Russie.
Le comte Alexis Orloff, ayant pris un vaisseau dans- lequel était toute la famille, les domestiques et les effets d'un bâcha, les lui avait renvoyés à Constantinople. Ce bâcha, se trouvant en dernier lieu dans l'armée du grand visir, un officier russe y vint pour traiter de l'échange de quelques prisonniers. Le bâcha lui remit sans rançon tous ceux qui lui appartenaient, le combla de présents et le pria d'assurer le comte Orloff qu'il serait toute sa vie son serviteur, son admirateur et son frère.
Quand je songe que cet empire russe est né de mon temps, et que je suis beaucoup plus vieux que Pétersbourg , je ne reviens point de ma surprise ! C'est encore un des sujets de mon étonnement que l'impératrice ne manque d'argent ni pour une guerre si dispendieuse, ni pour les fêtes qu'elle a données au prince Henri de Prusse. Cette princesse daigne accepter des montres de ma colonie, ainsi que M. le comte d'Aranda; mais je n'en envoyé point au sultan Mustapha, à qui les heures doivent paraître bien longues.
J'ai l'honneur d'être, avec un respect égal à ma reconnaissance, monsieur, de Votre Excellence, le très-humble et très-obéissant serviteur.
31 mai 1771, à Feracy.
Monsieur ,
Je suis toujours beaucoup plus près d'aller trouver la colonie d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, qui sont dans le ciel, où je prétends bien aller aussi, que de faire fleurir dans mes déseris ma colonie d'horlogers, établie sous les auspices de M. le duc de Choiseul. Je ne vois depuis cinq mois que du découragement. Il suffit d*un seul homme pour faire le bien , et de son absence pour produire le mal.
Je n'ai plus les mêmes facilités que j'avais pour profiter de vos bontés. Ma colonie dit qu'elle a envoyé, il y a près de quatre mois, à M. Camps, sous l'enveloppe de Votre Excellence, une petite pacotille de montres. Je n'en ai eu aucune nouvelle depuis, et j'ai été si malad^ que je me suis résigné à la Providence, qui abandonne net ma colonie.
Rien n'est plus commun en France que des établissements utiles qui périssent faute de protection. Les tracasseries parlementaires se sont emparées de toute Vattention. On n*a pas même songé à la famine qui désole encore plusieurs provinces. J'aurais voulu que ma santé m'eût permis d'aller à Chanteloup pour goûter la consolation de voir mon protecteur-, mais je ne suis pas en état de faire un voyage.
Cependant aucun des entrepreneurs n'a abandonné la colonie; ils sont entre la crainte et l'espérance. J'entends dire que M. le comte d'Aranda a fait des
établissements en Castille qui réussissent mieux; mais aussi il est M. le comte d'Aranda.
Je remercie bien sensiblement Votre Excellence de toutes ses bontés.
J'ai rhonneur d*étre, avec un profond respect et la plus tendre reconnaissance , monsieur, de Votre Excellence, le très-humble et très-obéissant serviteur,
Le vieux malaj)£ de Ferney.
21 décembre 1771, à Ferney
Monsieur,
Tous les malheurs sont arrivés à ma colonie. La destitution de notre protecteur^ a été notre perte; elle est totale et sans ressource. J*ai payé la montre aux artistes qui l'avaient faite. M. le comte d'Aranda nous a consolés par le meilleur vin qtl'on puisse boire, et par la plus belle faïence sur laquelle on puisse manger, après la porcelaine de Saxe et celle de Sèvres. Il ne me reste qu'à remercier Votre Excellence de ses bontés infinies. I] faut savoir supporter son malheur. Il y en a de plus grands, et qui tombent sus des tètes plus précieuses.
Conservez-moi toujours vos bontés; elles seront pour moi le dédommagement le plus ample et le plus flatteur. Je suis encore pénétré des attentions généreuses dont vous voulûtes bien m'honorer Tannée
< Le dac de Choiseul.
DE VOLTAIRE (n 73). 71
passée; elles seront toujours chères à mon cœur plein de reconnaissance.
J'ai rhonneur d'être avec respect, monsieur, de Votre Excellence, le très-humble el Ircs-obéissant serviteur.
Au château de Feroey, S S noTembre 1773. MOSSIEI'R ,
Votre Excellence me permettra de profiler de Toccasion qui se présente pour vous renouveler les sentiments de reconnaissance que je dois depuis longtemps à vos bontés.
Un jeune horloger français , correspondant de la colonie établie à Ferney, aura l'honneur de vous présenter cette lettre. J*ose vous demander votre protection pour. lui. Il a autant de probité que d'intelligence, et je suis persuadé qu'il sera digne de vos bontés.
J'ai l'honneur d'être avec respect , monsieur, de Votre Excellence, le très-humble et très-obéissant serviteur ^
A l'eriic), 3 fcvrifr I77»>.
Monsieur, Sitôt que vous m'eûtes fait rhonneur de m'écrire
> Lcfi boit ou neuf lettres ci-dessus de Voltaire ont clé adressées par lui an mnrquis d'Oésun, ambassadeur de France en Ëâpngnc. Je dis huit ou neuf, parce que celle du 13 avril 1771, ayant clé déjà publiée en partie dans Beuchot, peut ù peine être comptée ici comme lettre inédite. — Je n'ai pu découvrir à qui était écrite celle qui suit, do 3 fénier 1776. (Note de M. E. B.)
au sujet du sieur Cliabot y je demandai pour lui à M. de Trudaine un emploi dans la distribution du sel que les fermiers généraux pourraient nous fournir.
Aujourd'hui que la république de Berne nous en donne, j'ai insisté auprès de M. Fabri pour obtenir que Tadjudication du sel de Berne employât avantageusement votre protégé. Je serai toute ma vie à vos ordres.
J*ai rbonneur d'être avec respect, monsieur, votre très-humble et très-obéissadt serviteur.
Soyez bien malade, mon cher camarade,. afin que nous vous guérissions. Venez au temple d'Esculape» faites votre pèlerinage comme les dames de Paris. Nous avons ici depuis deux ans madame d'Épinay, confessée en chemin, arrivée mourante; non-seulement elle est ressuscitée, mais inoculée. Voilà un ^rand triomphe et un grand exemple. Et moi donc ! ne pourrai-je me citer? Je m*étais arrangé pour mourir il y a quatre ans, et je me trouve plus fort que je ne Tai jamais été, bâtissant, plantant, rimant, faisant Thistoire de cet empire russe qui nous venge et qui nous humilie.
0 fortunatos nimiùm, sua nam b<ma norunt Agricoles !
> Sans doute M. de Cideville. Cette lettre» comme celle de madame Denis, est due à l'obligeante communication de M. Ghambry (iVdte de M. B. B.)
Aussi, je ne me suis point fait enduire de térébenthine, et je n*ai point eu besoin d'envoyer chercher des capucins. Maupcrtuis a vécu comme un insensé et est mort comme un sot. Le roi de Prusse ne pouvait pas le souffrir; mais comme il n'avait alors de niches à faire ni à l'impératrice ni au Roi, il en faisait à Maupertuis et à moi. J'ai pris le parti d'enterrer Tnn, et d'être beaucoup plus heureux que Tautre. L'ingratitude du roi de Prusse a fait mon bonheur, et le Roi, notre bon maître, l'a comblé en déclarant mes terres libres. Il ne me manque que de vous voir arriver ici pour prendre, comme moi, des lettres de vie au bureau de Tronchin. Je vous embrasse de tout mon cœur.
La mode e%t-elle toujours dans les académies de louer les athées d'avoir eu de grands sentiments de* religion?
Qu'on est sot à Paris ! V.
