A MADAME LA PRÉSIDENTE DE BERNIÈRES

La première chose que j'ai faite, madame, en arrivant à Paris, a été d'aller trouver le seigneur du lieu où j'ai passé des jours si aimables. Je lui ai fait, selon que portaient mes instructions, le détail des embellissements que vous faites à votre terre, et lui ai exagéré le bonheur d'avoir une femme comme vous.

310 Lettres inédites

Mais quelque chose que je lui aie dite de sa femme et de sa maison, je ne crois pas qu'il vienne sitôt les voir. Il me parait fort occupé des affaires et des plaisirs qu'il a dans ce pays-ci. Je Tai trouvé beau , brillant et paré, comme un jeune petit-maître à bonnes fortunes.

Voilà tout ce que je sais de vos affaires. Pour les miennes, elles sont un peu plus mauvaises. J'ai perdu sans ressource mes deux mille livres de rente viagère pour avoir trop tardé à en payer le fonds. Les affaires de ma famille commencent à tourper mal. M. de Nicplal ' n*a pas voulu me faire accorder de provision. Ainsi j'ai plus besoin que jamais de la philosophie, dont je veux faire profession. Je vais regarder la fortune comme un avantage qui n'est nécessaire qu'aux gens remplis de désirs. Les richesses sont des emplâtres pour les blessures que nous font nos passions. Mais un philosophe est un homme bien sain, qui n'a pas besoin d'emplâtres. Je me mets donc dans la tête d'être heureux dans la pauvreté

La Un et le milieu de cette lettre manquent. (Note de M. de Cayrol.)

A Calais, ce 5 mai i726, chez M. Dunoquet.

Mon cher Thieriot, je n'ai que le temps de vous dire que je suis à Calais, où je compte rester quatre ou cinq jours, que je vous aime réellement, que je re-

^ Président de la chambre des comptes.

DE VOLTAIRE (i:28). 3H

grette madame de Bernières plus qu'elle ne pense, que je serais consolé si je pouvais trouver en Anglelerre quelque imagination comme madame du Deffant, et quelque malade comme le chevalier Des AUeurs; que je suis Irès-fàché d'avoir connu si peu madame de Godefroy, et qu'il faut que vous m'écriviez tout à l'heure quelqup longue lettre, où il y ail bien des nouvelles et bien des amitiés de votre part et de celle de madame de Bernières, à laquelle je serai attaché toute ma vie.

A Wandsworth, II/ÎS juillet «7Î8.

Monsieur,

J'ai reçu votre obligeante lettre, et peu de jours après madame la comtesse de la Lippe m*a remis la médaille dont Sa Majesté a bien voulu m'honorer. Je la garderai toute ma vie bien précieusement, puisqu'elle me vient d'une si grande reine et qu'elle représente la reine d'Angleterre, laquelle, par ses vertus et ses grandes qualités, fait aisément songer à la reine de Prusse.

Je vous supplie, monsieur, de vouloir bien présenter h Sa Majesté mes très-humbles remercîments. Je suis honteux d'être si peu digne de ses bontés. Je voudrais pouvoir un jour avoir l'honneur de lui faire ma cour; il me semble que mes ouvrages en vaudraient mieux ^i j'avais de pareils modèles à peindre.

Je prends la liberté, monsieur, de vous envoyer

dans ce paquet que j'adresse à M. Oslemback, résident de Prusse à Londres, un exemplaire d*une des éditions qu'on a faites à Londres de la Henriade. Elles sont toutes très-incorrectes; je vous demande pardon pour les fautes de Timprimeur et pour celles de Tauteur. Je n'ai aucun exemplaire de la grande édition in-4®; sans cela je ne manquerais pas d'avoir Thonneur de vous renvoyer.

Rien ne me flatte plus que votre approbation. La récompense la plus noble de mon travail est de trouver grâce devant des reines comme la vôtre, et d'être estimé de lecteurs comme vous; car en fait de goût et de sciences, il ne faut point mettre de différence entre les têtes couronnées et les particuliers.

Je suis avec respect, monsieur, etc. Voltaire.