Aus officiers àa bailliage

LETTRES rR fi DITES

k M. JOLT DE PLEURY, INTENDANT DK ItorRCOfUra.

Aus Délices, près de Genève, 10 décembre 1760. Monsieur,

J'ay 1 honneur du vims envoier la lettre de M. de Courleilles, et ma déclaration en forme de requête

Je ne puis mieux m'adresser, Monsieur, pour (■n^<ip:r II. le président de Brosse à signer au bas de ma requête qu'il se désiste comme moj de la haute justice cy (levant contestée. C'est à voue, Monsieur, i'Vs; à \ o'iv tqv.-.U' ij.io j<: <!i'jis ';i ju-lii'C que le conseil m'a rendue'.

!Niinr« eus siennes -jus : : ;,lï:ua: i's^hmri. ij.irs une n.ve .h ■:■ ,1 . ,i M ,! I .

lie l'afflLi-e doi.t i) s'.igit. S'il me pareil que par sa nature elle ■ I i .'. Il ■!■ '. 'III 1 1 r .i i h' :.i i i

Permettez que je joigne à ce paquet une autre requête plus importante.

J'ay l'honneur d'Etre avec bien du respect et de la reconnaissance (ce dernier mot a été ajouté sur l'original ni-cr une autre plume).

Voira très liimiMi] cl tirs obéissant serviteur, Volt*ibe.

S ou frirez- vous que M. et Madame du liut très humbles ?

Sire,

François lie Voltaire, gentilhomme ordinaire de votre chambre, possesseur .ir.lnel des terres de

plliRdo a.i leltre, il s».;; une h] je [ils suis «Cligné de l.iy, tenter point par mon fait, miiis par le sien, p.ir -es procèdes et par ses lettres Irez rJAphici-cs, pour ne rien dire de plus. » lUibliotrjirçun t!.' liras! ois. lettres ineiiik.s de M. île Brosses.!

74 LETTRES INEDITES

Tournay, Prégnv et Chambésy, païs do Ges:, dans votre province de Bourgogne, représente très humblement à Votre Majesté qu'une rise étant survenue au lieu nommé la Perrière, près de Prégnv, au mois d'aousl 1758, un nommé Panchaud fut condamné par la justice ordinaire au bannissement et à l'amande de cent livres envers le seigneur de Tournay et Prégny, comme si ce lieu de la Perrière dépendait dp la liante justice de Prégny; nuis ayant été prouvé que ce lieu dépend uniquement de Votre Majesté et les preuves en ayant été administrées à votre conseil, ledit Français de Voilai rc déclare lmnililenienl. qu'il ne doit point recevoir 1 amande de eeul. livres adju^ét' a -un pi'ulit, laquelle appartient à Voire Majesté.

11 joint à sa déclarât ion sa très humble requête qu'il plaise à Voirs: Maje.-I.' cl à -on eonsei! la décharger des frais du proeez fait au nommé Panchaud.

XLT

A Ferney, 3 janvier 1161.

Monsieur,

Permellez qu'au commence ment île celle année je vous renouvelle le* senii-nents de la reconnaissance que je dois à vos bonté/, el à limites Col lia doat Monmear vnire père ma homiré si Icuigh'iii|>f |V; me; lez en ii:>"-i:ic u-i:.|- <|i.e |'w rei i:ur* à vous, dans un événement qui intéresse i»uue notre pmte prnvinre île liai au nuin de laquelle j'ay l'honneur de vous parler.

Le iiln il un lniurj(ei>.s de Smniiev au p::ys de Gcx a étô assassiné par un curé d'un village nommé

curé'. Le crime a été commis le 28 décembre;

Une nie avait eu lieu coite le sieur Aneian, cure de MoCos et le sienrdeCrOie, qui avait été blessé. Le cure décrété d'ajournement personnel par le bailliage do Ges avait interjeté appel

faible procédure commencée par la justice de Gex. J'ay vu le file du sieur de Croie blessé, je l'ay vu dans son lit n'attendant que la mort. Le père très âgé et incapable de suivre celte cruelle affaire par son âge et par sa douleur, m'a remis un mémoire que j'ay envoyé iOl. le ;■■)■' irureur gémirai. Je vous supplie instamment, Monsieur, do vouloir bien vous le faire représenter. Les officiers de la justice de Ges furent très empressez à faire une descente

cinquante deux témoins, ils firent des informations de vie et île mœurs croyant que je payerais iiKis li.uirs IViiis ;en qin.iy ils se son! trompez); uujmird'liuy qu'il s'agit de Sa sûreté publique, d'un assassinat avéré, d'un mourant et de deux blessez, je crois que nous avons besoin de votre autorité pour encourager les officiers de Gex à faire toutles les diligences que mérite un cas si extraordinaire. Nous attendons tout de votre bonté et de votre pouvoir, fit en mon particulier, Monsieur, je vous aurai plus d'ol>!iuuLi(;n qu'un nuire, mes terres touchant de tous les côlez au lieu où le crime a été commis, et les habitans de ce lieu étant

d'une férocité qu'on ne peut Irop craindre el trop réprimer.

Je suis avec beaucoup de respect,

Votre très humble et très obéissant serviteur,

VOLTAULE.

XU1

Monsieur,

Je vous demande Iev.j lniid,ie!iienL pardon tin ne vous point écrire de ma main, mais c'est que je suis très malade ; mais j'ai une plus grande indulgence :'i vous demander [mur le fatras que j'ai pris la liberté de vous offrir : j'aurais bien mieux fais, Mon sieur, do venir vous faire ma cour, à vous et à Monsieur Mitre père, dans le temps de

que dans ce tetnp- que gens inutiles, cninme moi, et qui sont sans aiïaiec, doivent se présenter

78 LETTRES INEDITES

à ceus qui sont à la tête des affaires publiques. J'ai une passion extrême de profiter du loisir dont jouit Monsieur votre père; quand je songe qu'il y a près de cinquante ans qu'il m'hunore d'une bienveillance qui ne s'est jamais démentie, je me regarde comme bien coupable de n'avoir pas encore passé le mont Jura, pour venir lui rendre mes très tendres hommages. Vous entre/. Monsieur, pour beaucoup dans mes remords.

Je prends la liberté, .Monsieur, tic vous supplier de l'assurer qu'il n'y a personne au monde

sant serviteur,

DË VOLTAIRE. '9

*0 l>ÀSTEUK JACOB VEIUIES, » GENÈVE.

J'ai sondé le terrain, mon cher philosophe, il est encore un peu trop raboteux, mais j'i'spëiv

pallie :[ui r- 1 ■ 1 - 1 j . '; il ':i "i.ira Min-ciiii il;; fouilles teatanles, qui arrache lia deuU cl les ongles à l'Inquisition, qui fait entrer librement tous les bons livres où les iiuitiuii.'s peinent puiser l'horreur pour le fanatisme et qui enfin a l'ait faire en an an plus de eliemin aux Espagnols que les Français n'en ont fait depuis vingt. Je me flatte cependant que malgré îuj* dric-liilile, engols je vous apprendrai bientût de bonnes nouvelles, (le sera alors qu'on pourra obtenir plus aisément la grâce de Lamande; mais je no conçois pas votre Conseil magnifique ou mesquin; c'est à lui do donner la grâce qu'on demande, et non pas à Monsieur le duc de Choiseul, et je ne sais si ce digne ministre

HO LETTRES INEDITES

est assez contant du Conseil pour interposer ses bons offices.

Vous n'êtes point charitable, voua ne venez point voir les malades qui vous aiment. Mes compliments a.uï deux Eusèbes, au prfilre Arius qui fe- -ail des chaMiiuns, et lïit'jsïe li Nosiu/iu*.

Mon cher confrère en poésie. !a tragédie n'est pas finie. Pierre -le- Grand, mes foins et mes charrues retardent un peu cette besogne.

Il y a longtemps que MM. les Joualliors qui m'ont fait parvenir du vin muscat doivent être remboursez. Ce n'est pas assez do faire des tragédies, il faut payer ses dettes.

On rno mande qu'on ;l cniii: bri'ilé Emis ji ; 5uil(*

I I :'.■!. !..■ i- ! r ; :,-.' r -:a;,l j-:' i Lli -l imprimi uaus l'édition de Kelil. i te sdli! il'uriij leSIrs iidiiissÉe h M. Verras <!l datée du 1"' octoLrc 1761. Ou viiil i.ui; lus premiers i'Jileuri de Voltaire no se soin pis sa™ lu .lu co mineure descou-

à Lisbonne. Ce sont là des nouvelles bien consolantes, mais c'est un janséniste qui les mande.

Jm si.is In"-;! i'/ii'hr, MiiiisiiMi-, qui; vous suiez si éloigné de moi. vous ilneriez bien venir coucher à Fcrnev, quand vous ne prêchez pas; il ne faut pas Etre toujours avec son troupeau, on peut venir voir quelques fois les bergers du voisinage.

si [\ii:\T;ii;t> est aussi bon que vous le dites. Je serai fort aise qu'il ait Irouvé quelques nouveaux mémoires sur l'âme. Le troisième cbant de Lucrèce

1. Communiquée, ainsi que lesdeui précédentes, par M. Thcor.ovi: ^ i-riii 3, [i lil-filï du coït- af.-jr: [mi: = L r- Vdlairr.

2. Emu analytique sur fpj fjttiWs île l'àiae par Charles lit) n-

82 lETTHBS INÉDITES

me paraissait avoir tout épuisé. Je n'ai pas trop actuellement le tempe de lire des livres nouveaux.

A l'égard de messieurs les traducteurs anglais, ils se pressent trop, ils voulaient commencer par i liinlnire p('[!i'r;ik'; m: Li munit: J;: n'en rien faire, attendu que Gabriel Cramer et Philibert

peu plus curieuse que la première. On n'avait donné que quelques soufflets an genre humain dans ces archives de nos sottises; nous y ajoute-

vinir par dire la vérité dans toute son étendue. Si

manuscrit indien de trois mille ans, qui vous rendrait très ébahi'.

1. Cette lettre a été publiée dans l'édition do Keol, t. LXXV,

I'. !>; m:ii^ rôdi'.'.'ur v ;l aj lin i::iw;]L-r qui Ne Se trouve pas dans l'original, etc'-jsl pour ^e nuilifque nous en reproduisons le telle eiact.